| Begriff |
Übersetzung |
Infos |
Kategorie |
| Ufer |
kishí.. |
|
|
| Uhr |
tókei |
|
|
| Uhr: nachgehen |
okuréru |
|
|
| Uhrmacher |
tokéiya |
|
|
| Uhrzeiger |
tókei no harí |
|
|
| Uhrzeiger, Kompassnadel |
shishín |
|
|
| Uhu |
washimimizúku |
|
|
| um |
goro |
|
|
| um die Ecke |
kádo wo magátte |
|
|
| um diese Zeit, erst jetzt |
imágoro |
|
|
| um ein Haar, beinahe |
kan íppatsu de |
|
|
| um Geld wetten |
o kané wo |
|
|
| um Mitternacht |
yonaká ni |
|
|
| um so besser |
sore mo ii |
|
|
| um, etwa |
koro. |
|
|
| umarbeiten |
yaronaósu |
|
|
| umarmen |
daku |
|
|
| Umarmung |
hoyo |
|
|
| umbilden |
ténka suru |
|
|
| umformen |
tsukurikáeru |
|
|
| Umgang |
tsukiái |
|
|
| Umgang pflegen |
tsukiáu |
|
|
| Umgang, Verkehr, Geselligkeit |
shako |
|
|
| umgeben |
megúru |
|
|
| Umgebung |
kankyo |
|
|
| umgehen |
mawari wo suru |
|
|
| Umhang |
katákake |
|
|
| umher, ringsum |
gúruguru, gúruri to |
|
|
| umherblicken |
mimawásu |
|
|
| umhergehen |
mimawáru |
|
|
| umkippen, kentern, entgleisen |
tempúku suru |
|
|
| Umkreis |
shuhen |
|
|
| Umkreis, Umfang, Runde |
mawári |
|
|
| umladen, umpacken |
tsumikaéru |
|
|
| Umleitung, Umgehungsstraße |
ukáiro |
|
|
| umliegend, benachbart |
tonári no |
|
|
| umpflanzen |
ukaéru |
|
|
| Umrechnungskurs |
kansánritsu |
|
|
| Umriss |
taikéi |
|
|
| Umsatz |
toríhikidáka |
|
|
| Umschlag |
ampo |
|
|
| umschlagen, umklappen |
orikaésu |
|
|
| Umschlagtuch |
furóshiki |
|
|
| umschulen |
tenko saséru |
|
|
| umsiedeln, übersiedeln |
iju suru |
|
|
| Umsiedler, Emigrant |
ijumin |
|
|
| Umsiedlung, Übersiedlung, Auswanderung |
iju |
|
|
| Umstände |
tsugo |
|
|
| Umstandskleid |
nimpúfuku |
|
|
| umsteigen |
norikaéru |
|
|
| umstellen |
okikaéru |
|
|
| umstellen, reorganisieren |
haichigaé suru |
|
|
| Umsturz |
tempúku |
|
|
| umstürzen, stürzen |
hikkurikaésu |
|
|
| umwandeln, sich wandeln |
henzúru |
|
|
| Umwandlung |
henkéi |
|
|
| Umweg |
mawarimíchi |
|
|
| Umweltverschmutzung |
kogai |
|
|
| umwerfen, umstürzen |
taósu |
|
|
| umziehen |
hikkósu |
|
|
| umziehen, sich anstecken |
utsúru |
|
|
| Umzug |
hikkóshi |
|
|
| unabhängig, selbständig |
dokúritsuno |
|
|
| Unabhängigkeit |
dokúritsu |
|
|
| unabkömmlich |
inákute wa sumanái |
|
|
| unabwendbar |
fukáhi no |
|
|
| unachtsam, unaufmerksam, achtlos |
fuchui na |
|
|
| unangenehm, unerfreulich, widerwärtig, u |
iyá na |
|
|
| unanständig, obszön |
waisétsu na |
|
|
| unanständig, unartig |
gyogi no warúi |
|
|
| unartig, ausgelassen |
yanchá na |
|
|
| unaufhörlich |
táezu |
|
|
| unaufhörlich, ständig, gewöhnlich |
fudán ni |
|
|
| unaufmerksam sein, zerstreut sein |
bóyaboya bóyaboya suru |
|
|
| unbarmherzig |
muhíhi na |
|
|
| unbedacht, voreilig |
métta na |
|
|
| unbedeutend |
tsumaranái |
|
|
| unbedingt |
zéhi-tomo |
|
|
| unbefangen |
mújaki na |
|
|
| unbefriedigend, unzulänglich |
akkenái |
|
|
| unbefugt |
shikáku no nai |
|
|
| unbegreiflich |
fukakái na |
|
|
| unbegrenzt, grenzenlos |
mugén no. |
|
|
| unbekannt |
shirarenái |
|
|
| unbemerkt |
kizukarenái |
|
|
| unbequem, ungelegen |
fúben na |
|
|
| unberührt |
furarenái |
|
|
| unbesonnen, keck, draufgängerisch |
mutéppo na |
|
|
| unbeständig, unsicher |
fuántei na |
|
|
| unbestechlich |
baishuno kikanái |
|
|
| unbeugsam |
kachíki na |
|
|
| unbewacht |
miharanái |
|
|
| unbewohnt |
mujín no |
|
|
| unbewusst |
muíshiki na |
|
|
| unbezahlbar |
shiharaigatái |
|
|
| unbezahlt |
mibárai no |
|
|
| und |
óyobi |
|
|
| und -so fort, oder |
dano |
|
|
| und außerdem, wieder |
mata |
|
|
| und dann |
sore kará |
|
|
| und so weiter |
nádo |
|
|
| und zwar, noch dazu |
shikámo |
|
|
| und, dann |
soshité |
|
|
| und, oder |
ya |
|
|
| undeutlich, schwach |
kásuka na |
|
|
| undeutlich, unklar |
fuméi na |
|
|
| undeutlich, zweideutig, rätselhaft |
aimái na |
|
|
| undicht |
mítsu denái |
|
|
| undurchlässig |
morasanái |
|
|
| uneben, wellig, holperig |
ototsu no aru |
|
|
| Unebenheit |
ototsu |
|
|
| unehelich |
naién no |
|
|
| Uneinigkeit |
fuchowa |
|
|
| unempfindlich |
mukánkaku na |
|
|
| unendlich, endlos |
mugén no |
|
|
| unentbehrlich |
fukáketsu no |
|
|
| Unentschieden |
hikiwaké |
|
|
| unentschieden. |
gobugóbu no |
|
|
| unerlaubt |
fukyóka no |
|
|
| unerledigt |
mikétsu no |
|
|
| unermüdlich |
tsukarenái |
|
|
| unerträglich |
tamaranái |
|
|
| unerwartet |
ángai |
|
|
| unerwartet, wider Erwarten |
ángai. |
|
|
| unerwünscht |
nozomanái |
|
|
| Unfallschaden |
jiko sóngai |
|
|
| Unfallversicherung |
saigáihoken |
|
|
| unfertig |
mikánsei no |
|
|
| unfreundlich, barsch |
buáiso na |
|
|
| unfruchtbar, unergiebig |
fumo no |
|
|
| ungebildet |
mukyoiku no |
|
|
| ungeduldig warten, erwarten |
machidoshii |
|
|
| ungefähr |
yáku.. |
|
|
| ungefähr, annähernd |
oyóso |
|
|
| ungefährlich |
abunakunái |
|
|
| ungehorsam |
fujujun na |
|
|
| ungerade Zahl |
kisu no |
|
|
| ungerecht, parteiisch |
fukohei na |
|
|
| ungeschickt |
fuéte na |
|
|
| ungeschickt, stümperhaft |
hébo no |
|
|
| ungeschickt, ungeübt |
hetá na |
|
|
| ungesetzlich |
muho no |
|
|
| ungesetzlich, illegal, unrechtmäßig |
iho no |
|
|
| ungesund |
fukénko na |
|
|
| Ungeziefer, Schädling |
gaichu |
|
|
| ungezogen |
wámpaku na |
|
|
| ungezwungen |
múri ni nai |
|
|
| unglaublich |
shinjirarenái |
|
|
| ungleich-mäßig |
hitoshikunái |
|
|
| Unglück |
sonan |
|
|
| unglücklich |
fuko na |
|
|
| ungültig |
muko no |
|
|
| ungültig werden, verfallen |
shikko suru |
|
|
| unhöflich |
shitsúrei na |
|
|
| unhöflich, frech |
furáchi na |
|
|
| unhöflich, frech ungezwungen |
buénryo na |
|
|
| Uniform |
séifuku |
|
|
| universal |
sekáiteki |
|
|
| Universität |
sogo dáigaku |
|
|
| Unkraut |
zasso |
|
|
| unmäßig trinken |
boín boínsuru |
|
|
| unmerklich |
hitóme ni tsukanái |
|
|
| unmöglich, dass… |
wa nai |
|
|
| unordentlich |
ranzátsu na |
|
|
| unordentlich, liederlich, schlampig |
darashinái |
|
|
| Unordnung |
ranzátsu |
|
|
| Unordnung, Trubel |
konrán |
|
|
| unpassend |
guái no warúi |
|
|
| unpolierter Reis |
gémmai |
|
|
| unregelmäßig |
fukísoku na |
|
|
| unreif, unerfahren |
míjuku na |
|
|
| Unruhe |
fuán |
|
|
| Unruhe, Vorgefühl, Vorahnung |
munáshii |
|
|
| unruhig |
fuánna |
|
|
| uns |
wata-ku shitáchi wo, wata-ku shitáchi ni |
|
|
| unschädlich |
mugái no |
|
|
| unschicklich |
mittomonái |
|
|
| Unschuld |
múzai |
|
|
| unschuldig, naiv |
adokenái |
|
|
| unschuldig, schuldlos |
múzai no |
|
|
| unser |
wata-ku shitáchi no |
|
|
| unsicher |
tadotadóshii |
|
|
| unsinnig |
tondemonái |
|
|
| unsittlich |
furín no |
|
|
| Unsteigefahrschein |
norikae kíppu |
|
|
| unteilbar |
fukábun no |
|
|
| unten. |
shita ni |
|
|
| unter |
no shita ni |
|
|
| unter brennender Sonne |
entén no shita de |
|
|
| unter freiem Himmel |
okúgai de |
|
|
| Unter Umständen |
jijo ni yotté wa |
|
|
| Unterbewusstsein |
senzai íshiki |
|
|
| unterbrechen, ab, ausschalten, versperre |
shadán suru |
|
|
| unterbrechen, einstellen, lassen |
yaméru |
|
|
| Unterbrecher |
danzókuki |
|
|
| unterdrücken |
yokústau suru |
|
|
| unterdrücken, sich enthalten |
yokuséi suru |
|
|
| untere-r, s |
shita no |
|
|
| unterentwickelt |
mikáihatsu no |
|
|
| Untergang |
hamétsu |
|
|
| untergehen |
hamétsu suru |
|
|
| Untergrundbewegung |
senko úndo |
|
|
| Unterhalt |
seikéi |
|
|
| unterhalten |
kandán suru |
|
|
| Unterhaltung, Gespräch |
zadán |
|
|
| Unterhaltung, Plauderei |
kandán |
|
|
| Unterhemd |
hadagí |
|
|
| Unterhose |
zurósu |
|
|
| Unterjacke, Weste |
dogi |
|
|
| Unterkunft |
shukuhákujo |
|
|
| Unterlage, Einlage |
shikigáwa |
|
|
| Unterleib, Bauch |
fukúbu |
|
|
| Untermiete |
tensháku |
|
|
| Untermieter |
magáshi |
|
|
| Unternehmen |
jigyo |
|
|
| Unternehmer |
jihatsutéki no |
|
|
| Unterricht |
jugyo |
|
|
| Unterricht, Professor |
kyoju |
|
|
| Unterricht-sstunde |
gákka |
|
|
| unterscheiden |
miwakéru |
|
|
| unterscheiden, wissen |
wakimaéru |
|
|
| Unterschied |
soi |
|
|
| unterschreiben |
sian suru |
|
|
| unterschreiben, unterzeichnen |
kiméi suru |
|
|
| Unterschrift |
shoméi.. |
|
|
| Unterschrift, Autogramm, Zeichen |
sain |
|
|
| Unterseeboot, U Boot |
sensúikan |
|
|
| unterstellen |
shita ni oku |
|
|
| unterstreichen |
andarain |
|
|
| unterstützen |
hójo suru |
|
|
| Unterstützung |
éngo |
|
|
| untersuchen |
shinsátsu suru |
|
|
| untersuchen, prüfen |
gímmi suru |
|
|
| untersuchen, prüfen, nachsehen, nachschl |
shirabéru |
|
|
| Untersuchung |
shinsátsu |
|
|
| Untersuchung, Prüfung, Probe |
gímmi |
|
|
| Untersuchungshaft |
mikétsu koryu |
|
|
| Untertasse, Untersetzer |
ukézara |
|
|
| Unterteil |
kábu… |
|
|
| Unterwäsche |
shitági-rui |
|
|
| unterwegs |
tochu dé |
|
|
| untröstlich |
wabíshii |
|
|
| unüberlegt |
mushíryo na |
|
|
| unüberlegt, vorschnell |
múyami ni |
|
|
| unübersichtlich |
mitoshi wo kikanái |
|
|
| unverantwortlich |
yurushigatái |
|
|
| unverdient, respektlos |
mottánai |
|
|
| unvergänglich |
fukyu no |
|
|
| unvergesslich |
wasuregatái |
|
|
| unvergleichlich |
múhi no |
|
|
| unverheiratet, ledig |
dokushín no |
|
|
| unverkäuflich |
urenái |
|
|
| unvermeidlich |
yamu o ézu |
|
|
| unvermutet |
fúi no |
|
|
| unversehrt |
mukízu no |
|
|
| unverwundbar |
fujími no |
|
|
| unverzeihlich |
sumanái |
|
|
| unverzeihlich, unzulässig |
yurusenái |
|
|
| unverzüglich |
toriáezu |
|
|
| unvorbereitet |
sokuséki no |
|
|
| unvorhergesehen |
yosogai no |
|
|
| unvorsichtig, zerstreut |
sosokkáshii |
|
|
| unwahr, untreu, treulos |
fújitsu na |
|
|
| Unwahrheit, Untreue |
fújitsu |
|
|
| unwesentlich |
sukóshi dake |
|
|
| unwissend |
shiranái |
|
|
| Unwohlsein, Missbehagen |
fukái |
|
|
| unzerbrechlich |
warenái |
|
|
| unzüchtig |
mídara na |
|
|
| unzufrieden, missmutig |
fufúku na |
|
|
| unzufrieden, unbefriedigt |
fumán-zoku na |
|
|
| Unzufriedenheit, Murren |
fuhéi |
|
|
| unzulänglich, ungenügend |
fujubun na |
|
|
| unzuverlässig |
shinrái dekimái |
|
|
| Uraufführung, Premiere |
fukíri |
|
|
| urbar machen |
kaitáku suru |
|
|
| urbar machen, erschließen |
kaihátsu suru |
|
|
| Urbarmachung |
kaikón |
|
|
| Urenkel |
hiimágo |
|
|
| Urgroßvater |
hiijíji |
|
|
| Urheber |
hokkínin |
|
|
| Urin |
shoben |
|
|
| urinieren |
shoben suru |
|
|
| Urkunde |
monjo |
|
|
| Urlaub, Ferien |
kyuka |
|
|
| Urologe |
hinyoka i |
|
|
| Ursache, Anlass |
gen in |
|
|
| Ursprung |
okóri |
|
|
| Ursprung, Grundlage |
móto |
|
|
| ursprünglich, eigentlich |
hónrai no |
|
|
| Urteil |
saidán |
|
|
| Urteil, Beurteilung, Ermessen |
hándan |
|
|
| Urteil, Urteilsspruch |
hanketsu |
|
|
| Urwald |
genshírin |
|
|
