| Begriff |
Übersetzung |
Infos |
Kategorie |
| Vagabund, Strolch |
furosha |
|
|
| Vanille |
bánira |
|
|
| Vaseline |
wáserin |
|
|
| Vater -Anrede, Ihr Herr Vater |
otosama, otosan |
|
|
| Vaterland |
sókoku |
|
|
| Vegetarier |
saishokushúgisha |
|
|
| Veilchen |
sumiré |
|
|
| Vene |
jomyaku |
|
|
| Ventil |
barubu |
|
|
| Ventilator |
sempuki |
|
|
| Venusmuschel |
hamáguri |
|
|
| ver, zerstreut lose, in Stücken |
bárabara no |
|
|
| Verabredung |
moshiawasé |
|
|
| verachten |
keibétsu suru |
|
|
| verächtlich |
keibetsutéki na |
|
|
| Verachtung |
keibétsu |
|
|
| veraltet |
sutaréta |
|
|
| Veranda |
engáwa |
|
|
| veränderlich |
kawariyasúi |
|
|
| Veranlagung, Naturell |
seishítsu |
|
|
| veranschlagen |
mitsumóru |
|
|
| veranstalten, Sitzung abhalten, Fest beg |
moyosu |
|
|
| verantworten |
sekinín wo ou |
|
|
| verantwortlich |
sekinín no aru |
|
|
| Verantwortung, Verantwortlichkeit |
sekinín |
|
|
| verantwortungslos |
sekinín no nái |
|
|
| Verb |
doshi |
|
|
| Verband, Binde, Bandage |
hotai |
|
|
| Verband, Genossenschaft, Zunft |
kumíai |
|
|
| Verbandszeug |
kyukyu bako |
|
|
| Verbandzeug |
hotaizáiryo |
|
|
| verbessern, reformieren |
kairyo suru |
|
|
| Verbesserung, Reform |
kairyo |
|
|
| Verbeugung |
ojígi |
|
|
| verbieten, untersagen |
kinjíru |
|
|
| verbilligtes Frühstück |
moningu sabisu |
|
|
| verbinden |
renkétsu suru |
|
|
| verbinden, aneinanderfügen |
setsugo suru |
|
|
| verbinden, verknüpfen, zuschnüren |
musúbu |
|
|
| verbindlich, bindend |
gímu wo otta |
|
|
| Verbindung |
renráku |
|
|
| Verbindung, Vereinigung |
dankétsu |
|
|
| verblassen |
iroaséru |
|
|
| verblüfft sein, verzagen |
kinuké suru |
|
|
| verblühen |
shibómu |
|
|
| verbluten |
shukkétsu shite shínu |
|
|
| Verbot |
kinshí |
|
|
| verbrauchen |
shohi suru |
|
|
| Verbraucher |
shohísha |
|
|
| Verbrechen |
hanzái |
|
|
| Verbrechen, Schuld, Sünde |
tsúmi |
|
|
| Verbrechensbekämpfung |
bohan |
|
|
| Verbrecher |
hánnin |
|
|
| verbrecherisch |
hanzaitéki na |
|
|
| verbreiten |
fukyu suru |
|
|
| verbrennen, braten |
yakéru |
|
|
| verbrennen, entzünden |
moyásu |
|
|
| Verbrennung |
yákedo |
|
|
| verbunden sein |
tsunagáru |
|
|
| Verbündete -r |
doméisha |
|
|
| Verdacht |
kéngi |
|
|
| verdammen, -be strafen |
bassúru |
|
|
| verdampfen, verdursten |
johatsu suru |
|
|
| Verdauung |
shoka.. |
|
|
| verderbe, ruinieren, zunichte machen |
horobósu |
|
|
| verderben, zugrunde gehen |
horobíru |
|
|
| verderblich |
itamiyasúi |
|
|
| verdienen |
mokéru |
|
|
| Verdienst |
koro |
|
|
| Verdienst, Gewinn |
moke. |
|
|
| verdorben, demoralisiert |
daráku shita |
|
|
| verdorben, verfault |
kusátta |
|
|
| Verdorbenheit, Moralische Zersetzung |
daráku |
|
|
| verdrossene Miene |
fukuréttsura |
|
|
| verdünnen |
usuméru |
|
|
| verehren, anbeten |
suhai suru |
|
|
| verehren, vergöttern |
agaméru |
|
|
| Verehrer |
sonkéisha |
|
|
| Verehrung, Anbetung |
suhai |
|
|
| Verein |
kyokai |
|
|
| vereinen, vereinheitlichen |
toitsu suru |
|
|
| vereinigen |
godo suru |
|
|
| vereinigt, einig |
dankétsu shita |
|
|
| Vereinigung, Körperschaft |
dantái |
|
|
| Vereinte Nationen |
Kokurén |
|
|
| Vereiterung |
kano |
|
|
| verengen, einengen |
sebaméru |
|
|
| Verfahren, Prozedur |
tetsúzuki |
|
|
| Verfall |
metsúbo |
|
|
| verfallenes Haus |
abarayá |
|
|
| Verfassung, Grundgesetz |
kempo |
|
|
| verfaulen, verderben, faulen |
fuhái suru |
|
|
| verfilmen |
eigáka suru |
|
|
| verfluchen, verwünschen |
noróu |
|
|
| verfolgen |
tsúiseki suru |
|
|
| verfolgen, unterdrücken |
hakugái suru |
|
|
| Verfolger |
tsuisékisha |
|
|
| Verfolgung |
tsúiseki |
|
|
| verfrüht |
hayamátta |
|
|
| verführen |
yuwaku suru |
|
|
| verführen, verleiten |
sosonokásu |
|
|
| verführerisch |
yuwakutéki na |
|
|
| vergangene Woche |
senshu |
|
|
| vergangener -letzter Monat |
séngetsu |
|
|
| Vergangenheit |
káko |
|
|
| vergänglich, flüchtig, sterblich |
hakanái |
|
|
| Vergaser |
kikáki |
|
|
| vergebens |
munáshiku |
|
|
| vergeblich, zwecklos |
mudá na |
|
|
| vergehen |
tatsu |
|
|
| Vergehen, Verstoß |
ihán |
|
|
| Vergeltung |
hempo |
|
|
| Vergessen |
bokyáku |
|
|
| vergessen, verlernen |
wasuréru |
|
|
| vergesslich |
wasureppói |
|
|
| vergeuden |
rohi suru |
|
|
| vergewaltigen |
tegomé ni suru |
|
|
| Vergewaltigung |
tegomé |
|
|
| vergießen |
nagásu |
|
|
| vergießen, verschütten |
kobósu |
|
|
| vergiften |
dokúsatsu suru |
|
|
| Vergiftung |
dokúsatsu |
|
|
| Vergissmeinnicht |
wasurenágusa |
|
|
| Vergleich |
hikáku |
|
|
| vergleichen, unterscheiden |
kurabéru |
|
|
| Vergnügungsviertel |
irómachi |
|
|
| Vergoldung |
kimméki |
|
|
| vergraben |
maizo suru |
|
|
| vergraben, begraben |
uméru |
|
|
| vergriffen |
urikiréta |
|
|
| vergrößern |
zoka, zodai suru |
|
|
| vergrößern, ausbauen, erweitern |
kakucho suru |
|
|
| Vergrößerung |
zodai |
|
|
| Vergrößerung, Ausdehnung |
kakucho |
|
|
| Vergütung |
hensái |
|
|
| verhaften, festnehmen |
táiho suru |
|
|
| Verhaftung |
táiho |
|
|
| Verhältnis, Beziehung |
gára |
|
|
| verhandeln |
shogi suru |
|
|
| Verhandlung |
kosho.. |
|
|
| Verhandlungen |
shogi |
|
|
| Verhandlungen abbrechen |
hadán ni suru |
|
|
| verhängnisvoll |
shukumeitéki na |
|
|
| verhasst |
nikúi |
|
|
| verheerend |
hakaitéki na |
|
|
| verheimlichen |
himítsu ni suru |
|
|
| verheiratet |
kikón no |
|
|
| verhindern zurückhalten, hindern |
boshi boshi suru |
|
|
| verhungern |
gáshi suru |
|
|
| verjagen, vertreiben |
oidásu, oiharáu |
|
|
| verjüngen |
wakagaeraséru |
|
|
| Verkauf |
hatsubái |
|
|
| Verkauf, Absatz, Vertrieb |
hambái |
|
|
| verkaufen |
uru |
|
|
| Verkäufer |
urité |
|
|
| Verkäufer-in |
ten in |
|
|
| verkäuflich |
uritáshi |
|
|
| Verkehr |
orai |
|
|
| verkehren |
kosai suru |
|
|
| Verkehrsampel |
kotsu shíngo |
|
|
| Verkehrsmittel |
kotsu kikán |
|
|
| Verkehrspolizei |
kotsu kéisatsu |
|
|
| Verkehrsregeln |
kotsu kísoku |
|
|
| Verkehrsstockung |
kotsu kónzatsu |
|
|
| Verkehrsunfall |
kotsu jíko |
|
|
| Verkehrszeichen |
kotsu hyoshiki |
|
|
| verkehrt, umgekehrt |
sakasáma no |
|
|
| verkörpern |
gutáika suru |
|
|
| verkürzen, kürzen |
mijíkaku suru |
|
|
| Verlangen, Begierde |
netsubo |
|
|
| verlangen, fordern |
motoméru |
|
|
| verlangen, fordern, in Anspruch nehmen |
yokyu suru |
|
|
| verlängern |
encho suru |
|
|
| verlängern, ausdehnen, ausweiten, verzög |
nobásu |
|
|
| verlängern, vergrößern |
hikinobásu |
|
|
| Verlängerung |
encho |
|
|
| Verlängerung, Vergrößerung |
hikinobáshi |
|
|
| Verlängerungslinie |
enchosen |
|
|
| Verlass |
táyori |
|
|
| verlassen, fort, weggehen, fort, wegfahr |
saru |
|
|
| Verlauf, Ablauf |
kéika |
|
|
| verlegen |
terekusái |
|
|
| verlegen sein |
magotsúku |
|
|
| verlegen sein, Scheu empfinden |
osore iréru |
|
|
| verlegen, ratlos |
komátta |
|
|
| Verlegenheit |
towaku |
|
|
| Verleger |
shuppánsha |
|
|
| verletzen |
kizutsukéru |
|
|
| verletzen, verwunden, beschädigen, kaput |
itaméru |
|
|
| Verletzung |
shogai |
|
|
| verleumden |
zambo suru |
|
|
| verleumden, lästern |
warúkuchi wo yu |
|
|
| verleumden, verachten |
kenásu |
|
|
| Verleumdung |
zambo |
|
|
| verlieren, einbüßen |
ushináu |
|
|
| Verlierer |
ishítsusha |
|
|
| Verlobte -r |
kon yákunin |
|
|
| Verlobungsgeschenk |
yuino |
|
|
| verlogen |
usótsuki no |
|
|
| verloren gehen, ausgehen, alle sein, all |
nakunáru |
|
|
| verlorener Gegenstand |
otoshimóno |
|
|
| verlorener Gegenstand, Fundsache |
ishitsúbutsu |
|
|
| Verlosung |
kujihikí |
|
|
| Verlust |
ishítsu |
|
|
| Verlust, Nachteil |
son |
|
|
| vermachen |
kizo suru |
|
|
| vermeiden, ausweichen |
sakéru |
|
|
| vermessen |
sokúryo suru |
|
|
| Vermessung |
sokúryo |
|
|
| Vermieter, Verleiher |
kashinúshi |
|
|
| vermischen |
mazéru |
|
|
| vermischen, mischen |
kongo suru |
|
|
| vermissen |
miushináu |
|
|
| Vermittlung |
baikái |
|
|
| Vermittlung, Vermittler |
nakadáchi |
|
|
| Vermögen |
shiryóku |
|
|
| Vermögen, Gut, Habe |
záisan |
|
|
| Vermummung, Maskierung |
fukumén |
|
|
| vermuten |
suiryo suru, suitéi suru |
|
|
| Vermutung |
okusóku |
|
|
| vernachlässigen |
orósoka ni suru |
|
|
| verneinen, leugnen |
hitéi suru |
|
|
| Verneinung |
hitéi |
|
|
| vernichten, abschießen |
gékiha suru |
|
|
| Vernunft |
rísei |
|
|
| Vernunft, Argument |
rikútsu |
|
|
| Vernunft, Richtigkeit |
dori.. |
|
|
| vernünftig, rationell |
goritéki no |
|
|
| veröffentlichen |
hakko suru |
|
|
| veröffentlichen, erlassen |
háppu suru |
|
|
| veröffentlichen, publizieren |
shuppán suru |
|
|
| Veröffentlichung, Verlag |
shuppán |
|
|
| verordnen, verschreiben |
shoho suru, shoho wo kaku |
|
|
| Verordnung |
shiréi |
|
|
| verpacken |
hoso suru.. |
|
|
| Verpackung |
hoso |
|
|
| verpflanzen |
ishóku suru |
|
|
| verpflegen, verköstigen |
makanáu |
|
|
| Verpflegung |
makanái |
|
|
| verpflichtet sein |
on ni naru |
|
|
| verpfuscht, missraten |
fúdeki na |
|
|
| Verputz |
uwanúri |
|
|
| Verrat |
uragíri |
|
|
| verraten |
uragíru |
|
|
| Verräter |
uragirimóno |
|
|
| verrichten, verfügen über.. |
shóri suru |
|
|
| verriegeln |
kannúki wo orósu |
|
|
| verringern, vermindern |
herásu |
|
|
| verrückt |
kurútta |
|
|
| verrückt werden, sich verbiegen o. verzi |
kurúu |
|
|
| verrufen |
fuhyo no |
|
|
| Versammlung auflösen |
kaisán suru |
|
|
| Versammlung, Fest |
moyoshi |
|
|
| versäumen, verpassen |
issúru |
|
|
| verschiedene andere-r, s |
betsuno |
|
|
| verschiedene, aller Art-en |
samazáma na |
|
|
| verschimmeln |
muréru |
|
|
| verschlafen |
nesugósu |
|
|
| verschleiern |
tsutsumikakúsu |
|
|
| verschlossen |
uchiakenái |
|
|
| verschollen |
yukue fúmei no |
|
|
| verschonen |
yosha suru |
|
|
| verschwenderisch leben, stolz -oder hoch |
ogóru |
|
|
| verschwinden, aussterben |
taéru |
|
|
| verschwommen |
móyamoya |
|
|
| Verschwörung, Intrige |
imbo |
|
|
| versengen, anbrennen |
kogásu |
|
|
| versenken |
shizuméru |
|
|
| versetzen, überführen, verlegen |
utsúsu. |
|
|
| versichern |
hokén ni kakéru |
|
|
| Versicherung |
hokén |
|
|
| Versicherungsgesellschaft |
hokengáisha |
|
|
| Versicherungskarte |
hokenshosho |
|
|
| versiegeln |
fuin suru |
|
|
| versilbert |
gimméki no |
|
|
| verspätete Ankunft |
encháku |
|
|
| versperren |
saegíru |
|
|
| verspielen |
makete ushináu |
|
|
| versprechen, sich verpflichten |
yakúsoku suru |
|
|
| Versprechen, Zusage, Ehrenwort |
yakúsoku |
|
|
| Verständigung |
ryokai |
|
|
| verständlich |
ríkai dekíru |
|
|
| Verständnis |
ríkai |
|
|
| verstärken, bekräftigen |
tsuyoméru |
|
|
| Verstärker |
zofúkuki |
|
|
| Versteck |
kakuréba |
|
|
| verstecken, verbergen, verschweigen |
kakusu |
|
|
| verstehen |
wakáru |
|
|
| verstehen, begreifen |
ríkai suru |
|
|
| Versteigerung |
serí |
|
|
| Versteigerung, Auktion |
kyocho suru |
|
|
| verstohlen |
hisóka na |
|
|
| verstopfen, stopfen, plombieren |
juten suru |
|
|
| verstorben |
nakunátta |
|
|
| verstoßen, zurücktreiben |
shirizokéru |
|
|
| verstreut, zerstreut |
hanarebánare no |
|
|
| Versuch |
kokoro mí |
|
|
| Versuch, Probe |
tameshí |
|
|
| versuchen, probieren, proben |
tamésu |
|
|
| versuchen, wagen |
kokoromíru |
|
|
| verteidigen |
bogyosuru |
|
|
| Verteidigung |
bogyo |
|
|
| verteilen, Briefen austragen |
haito suru |
|
|
| verteilen, zuteilen, rationieren |
wariatéru |
|
|
| Verteilung, Versand, Lieferung |
haitátsu |
|
|
| Verteilung, Zuteilung |
haikyu |
|
|
| Vertiefung, Delle |
hekomí |
|
|
| Vertiefung, Delle, Höhle |
kubómi |
|
|
| vertilgen |
tayásu |
|
|
| Vertrag schließen |
keiyáku suru |
|
|
| Vertrag, Pakt |
keiyáku |
|
|
| Vertragwerkstatt |
shitei kojo |
|
|
| vertrauen |
tayóru |
|
|
| Vertrauen, Kredit |
shin yo |
|
|
| Vertrauen, Zuversicht |
shinrái |
|
|
| Vertraulichkeit, -guter Freund |
najimí |
|
|
| vertreten |
kawáru |
|
|
| Vertreter -in, Abgeordnete -r, Delegiert |
daihyosha |
|
|
| Vertreter, Agent, Stellvertreter |
dairínin |
|
|
| Vertretung, Abordnung |
daihyo |
|
|
| Vertretung, Agentur |
dáiri |
|
|
| vertrocknen, Spaß machen |
hashágu |
|
|
| verunglücken |
sonan suru |
|
|
| verursachen |
shozúru |
|
|
| verursachen, veranlassen, Unheil stiften |
hikiokósu |
|
|
| verurteilen |
yuzai no hanketsu wo kudásu |
|
|
| vervielfältigen |
fukushá suru |
|
|
| Vervielfältigung |
fukushá |
|
|
| vervollkommnen |
kanzén ni suru |
|
|
| verwahrlost |
utcharakáshi no |
|
|
| verwalten |
kánri suru |
|
|
| Verwalter |
kanrínin |
|
|
| Verwaltung |
kánri |
|
|
| Verwandlung, Anomalie, Abnormität |
hentái |
|
|
| verwandt |
shinrúi no |
|
|
| Verwandte, Verwandtschaft, Sippe |
shinrúi |
|
|
| Verwandtschaft, Beziehung |
en. |
|
|
| verweigern, ablehnen, abschlagen |
kyozétsu suru |
|
|
| Verweis, Rüge, Tadel |
omédama |
|
|
| verwickeln |
motsurásu |
|
|
| verwickelt sein |
makizóe ni naru |
|
|
| verwirklichen, bewirken |
jitsugén suru |
|
|
| verwirren, zerrütten |
midásu |
|
|
| verwitwet |
yamomé no |
|
|
| verworren |
shidoromódoro na |
|
|
| verzaubern |
maho ni kakéru |
|
|
| Verzeichnis, Register, Liste, Tabelle |
mokuróku |
|
|
| verzeihen Sie |
sumimasén |
|
|
| verzeihen sie, gestatten sie |
ano. |
|
|
| Verzeihung!, Entschuldigung! |
sumimasén ! |
|
|
| Verzicht |
dannén |
|
|
| verzichten |
akiru |
|
|
| verzichten, aufgeben |
omoikíru |
|
|
| verzichten, resignieren |
dannén suru |
|
|
| verzögern |
okurásu |
|
|
| verzweifeln |
zetsubo suru |
|
|
| verzweifelt |
yáke ni |
|
|
| Verzweiflung |
zetsubo |
|
|
| Veterinärmedizin |
juígaku |
|
|
| Vetter, Kusine |
itóko |
|
|
| Vieh |
kedámono |
|
|
| viel |
takusán no |
|
|
| viel-e, was |
nan |
|
|
| viele |
ozei no |
|
|
| vielen Dank -für Essen und Trinken |
gochisosama |
|
|
| vielfach |
samazáma no |
|
|
| vielleicht |
kamoshirenái |
|
|
| vielleicht, voraussichtlich |
osóraku |
|
|
| vielleicht, wahrscheinlich |
tábun |
|
|
| vielmehr |
káette |
|
|
| vielmehr, eher |
múshiro |
|
|
| vier |
yottsu |
|
|
| Viereck |
shikakú |
|
|
| Viertel |
yombún no ichí |
|
|
| Vierteljahr, Quartal |
sankágetsu |
|
|
| vierzig |
yon ju |
|
|
| violett |
sumiré iro no |
|
|
| Visum |
bíza |
|
|
| Vitamin |
bitamin |
|
|
| Vogel, Huhn |
torí |
|
|
| Vokal |
boín. |
|
|
| Volk, Nation |
minzóku |
|
|
| Volk, Volksmassen |
minshu |
|
|
| Volks, Grundschule |
shogákko |
|
|
| Volksfest |
minkan shúkusai |
|
|
| Volkskunst |
mingéi |
|
|
| Volkslied |
min yo |
|
|
| Volksmasse |
taishu |
|
|
| Volksmusik |
kokumin óngaku |
|
|
| Volkstanz |
minzoku búyo |
|
|
| volkstümlich |
minzokutéki na |
|
|
| Volkswirtschaft |
kokumin kéizai |
|
|
| voll |
michíta |
|
|
| voll besetzt |
man ín |
|
|
| voll sein |
juman suru |
|
|
| voll und weich |
fukkúri shita |
|
|
| voll von, bedeckt mit |
daraké no |
|
|
| vollenden |
kanryo suru |
|
|
| vollenden, ausrichten, Strafe absitzen |
hatásu |
|
|
| Volleyball |
bare boru |
|
|
| völlig vernichten |
zemmétsu suru |
|
|
| völlig, ganz, durchaus |
agéte |
|
|
| volljährig, mündig |
seinén no |
|
|
| vollkommen |
jujítsu na |
|
|
| vollkommen, vollständig, komplett |
kanzén na |
|
|
| Vollmond |
mángetsu |
|
|
| Vollpension |
sanshóku tsukí |
|
|
| vollständig gelesen |
zenkái suru |
|
|
| vollzählig |
zémbusorótta |
|
|
| Volumen |
taiséki |
|
|
| vom Thema abschweifen |
hanaréru ni |
|
|
| von |
no |
|
|
| von außen |
soto kará |
|
|
| von außen, äußere- r, s |
soto no |
|
|
| von Beruf, beruflich |
honshóku no |
|
|
| von Grund auf |
kompón kara |
|
|
| von hier |
koko kará |
|
|
| von hinten |
ushiró kára |
|
|
| von innen |
náka kara |
|
|
| von jetzt an, in Zukunft |
íma kara |
|
|
| von links |
hidári kara |
|
|
| von neuem, weiter, dann |
sara ní |
|
|
| von nun an |
kóngo |
|
|
| von oben |
ue kará |
|
|
| von sich eingenommen sein |
jífu suru |
|
|
| von vorn |
máe kara |
|
|
| von vornherein |
saishó kara |
|
|
| von weither |
harubáru |
|
|
| von Zeit zu Zeit, zuweilen |
tokídoki |
|
|
| von, über betreffs |
tsúite ni |
|
|
| vor -jemandes Augen |
ma no átari |
|
|
| vor allem |
nakanzúku |
|
|
| vor allen Dingen |
dáiichi ni |
|
|
| vor Angst zittern |
bíkubiku bíkubikusuru |
|
|
| vor Anker gehen |
teiháku suru |
|
|
| vor dem Essen |
shokuzén |
|
|
| vor kurzem |
sendatté |
|
|
| vor kurzem, neulich |
kono áida |
|
|
| vor, vorn |
no máe ni |
|
|
| Vor-der deck |
zenkámpan |
|
|
| Vorabend |
zén ya |
|
|
| vorangehen |
sakinjíru |
|
|
| Voranschlag, Etat |
yosán |
|
|
| voraus, vorhersehen |
yokén suru |
|
|
| Voraussicht |
mikóshi |
|
|
| Vorauszahlung |
maekínkín |
|
|
| Vorbehalt |
horyu |
|
|
| vorbei |
owátta |
|
|
| vorbeilassen |
toraséru |
|
|
| vorbereiten |
shitáku suru |
|
|
| vorbereiten, ausstatten |
júmbi suru |
|
|
| Vorbereitung |
moke |
|
|
| Vorbereitung, Bereitschaft |
yoi.. |
|
|
| Vorbestellung, Buchung |
yoyáku |
|
|
| vorbestraft |
zénka no aru |
|
|
| vorbeugen |
yobo suru |
|
|
| Vorbeugung |
yobo |
|
|
| Vorbild |
tehón |
|
|
| Vorder, vorig, vorhergehend |
máe no |
|
|
| Vordergrund |
zenkei |
|
|
| Vorderrad |
zenrín |
|
|
| Vorderseite, Front |
zemmén |
|
|
| Vordersitz |
zembu záseki |
|
|
| Vordruck |
shoshikiyoshi |
|
|
| Vorfall, Unfall |
jíko |
|
|
| Vorgänger |
senkosha |
|
|
| vorgehen |
shóbun suru |
|
|
| Vorgesetzte – r |
uwayáku |
|
|
| vorgestern |
ototói |
|
|
| vorhaben |
yótei suru |
|
|
| vorhanden |
temotó ni aru |
|
|
| vorhanden, da |
mochiáwase no |
|
|
| Vorhang |
katen |
|
|
| Vorhang, Theaterakt |
makú… |
|
|
| vorher, vormals |
ízen ni |
|
|
| vorhin, eben |
sákki |
|
|
| voriges Jahr |
kyónen |
|
|
| Vorkommen, Existenz |
gensón |
|
|
| Vorladung |
shokan. |
|
|
| vorläufig |
tobun |
|
|
| vorläufig, provisorisch, |
kári ni |
|
|
| vorläufig, vorerst |
sashiátari |
|
|
| vorlesen, vortragen |
rodoku suru |
|
|
| vorletztes Jahr |
otótoshi |
|
|
| Vormittag |
gozén |
|
|
| vormittags |
gozénchu |
|
|
| Vormund |
kokénnin |
|
|
| vornehm, aristokratisch |
koki na |
|
|
| vornehm, fein, elegant, geschmackvoll |
johin na |
|
|
| vornüber, vorwärts |
zempo é |
|
|
| Vorort |
shígai |
|
|
| Vorortzug |
kogai dénsha |
|
|
| Vorrang |
yui |
|
|
| Vorrat anlegen, sparen |
takuwaéru |
|
|
| Vorrat, Ersparnis |
takuwáe |
|
|
| Vorrecht |
tokkén |
|
|
| Vorrichtung |
sochi |
|
|
| vorrücken, -Uhr vorgehen, Fortschritte m |
susúmu |
|
|
| Vorschlag |
moshiidé |
|
|
| vorschlagen |
teián suru |
|
|
| vorschlagen, anbieten |
moshidéru |
|
|
| vorschreiben, Anweisung geben |
sáshizu suru |
|
|
| Vorschrift |
shitéi |
|
|
| Vorschuss |
maebárai |
|
|
| Vorsicht, Behutsamkeit |
yojin |
|
|
| vorsichtig, bedächtig, umsichtig |
shicho na |
|
|
| Vorsilbe |
settogo |
|
|
| Vorsitz |
gicho |
|
|
| vorsorglich |
yojin shite |
|
|
| Vorspeise |
odóburu |
|
|
| Vorstand |
ríji |
|
|
| Vorstand, Vorsitzende-r |
shuséki |
|
|
| vorteilhaft |
yuri na |
|
|
| Vortrag |
koen |
|
|
| vortragen, hersagen |
tonaéru |
|
|
| vortrefflich |
yushu na |
|
|
| vorübergehen, passieren |
sugíru |
|
|
| Voruntersuchung |
shitashírabe |
|
|
| Vorurteil |
henkén |
|
|
| Vorverkauf |
máe uri |
|
|
| Vorwählnummer |
shigai kyókuban |
|
|
| Vorwand, Ausrede |
kojitsu |
|
|
| vorwärtskommen |
shussé suru |
|
|
| vorwärtsstürmen losrennen |
bakushín |
|
|
| Vorwort |
maekíngáki |
|
|
| Vorwurf |
hínan. |
|
|
| vorzeitig |
hayasugíta |
|
|
| Vorzimmer, Empfang |
ukétsuke |
|
|
| Vorzug, Vorfahrt |
yusen |
|
|
| vorzüglich, ausgezeichnet, wunderbar, be |
subaráshii |
|
|
| Vulkan |
kázan |
|
|
| Vulkanausbruch |
kazan tóppatsu |
|
|
