| Begriff |
Übersetzung |
Infos |
Kategorie |
| Saal |
híroma |
|
|
| Säbel |
saberu |
|
|
| Sabotage |
sabotaju |
|
|
| Sache, Angelegenheit |
yoken |
|
|
| Sache, Ding |
mono |
|
|
| sachlich |
kyakkánteki |
|
|
| Sack, Beutel |
fukuró |
|
|
| Sackgasse |
fukuro koji |
|
|
| säen, Rasen sprengen |
maku.. |
|
|
| Saft |
shíru. |
|
|
| Säge |
nokógiri |
|
|
| sagen, nennen |
iú |
|
|
| Sagewerk |
seizáijo |
|
|
| Saison |
shizun |
|
|
| Saisonzuschlag |
shizun ryokin |
|
|
| Saite |
gen |
|
|
| Saiteninstrument |
gengákki |
|
|
| Salat |
sárada |
|
|
| Salbe |
nanko |
|
|
| Salondeck |
saron kámpan |
|
|
| Salpeter |
shoseki |
|
|
| Salpetersäure |
shosan |
|
|
| Salut |
reiho |
|
|
| Salz |
shió |
|
|
| salzen |
shió wo iréru |
|
|
| salzig |
shioppói |
|
|
| Salzsäure |
ensán |
|
|
| Salzstreuer |
shió ire |
|
|
| Same, Sperma |
séieki |
|
|
| Same-n, -Obst Kern |
táne |
|
|
| sammeln, anhäufen |
taméru |
|
|
| Sammelpunkt |
shugoten |
|
|
| Samt |
birodo |
|
|
| Samurai… |
sámusa |
|
|
| Sand |
suná |
|
|
| Sandale |
sándaru |
|
|
| Sandbank |
sasu. |
|
|
| sandig |
sunáchi no |
|
|
| Sandkuchen |
kasutéra |
|
|
| Sandpapier |
kamiyásuri |
|
|
| Sandstein |
ságan |
|
|
| Sandstrand |
sunaháma |
|
|
| sanft |
otonáshii |
|
|
| sanft, freundlich, zärtlich, mild |
yasáshii |
|
|
| Sänger -in |
káshu |
|
|
| Sängerin |
joséi káshu |
|
|
| Sanitätsraum |
imúshitsu |
|
|
| Sardine |
iwashí |
|
|
| Sarg |
hitsugí |
|
|
| Sarg, Bahre |
kan.. |
|
|
| Satellit |
eiséi |
|
|
| satt |
mampúku shita |
|
|
| Sattel |
kurá. |
|
|
| Saubohne |
sorámame |
|
|
| Sauce, Soße |
sosu |
|
|
| sauer |
suppái |
|
|
| sauer werden |
suppáku naru |
|
|
| Sauerkraut |
shiózuke kyabetsu |
|
|
| Säufer |
nombe |
|
|
| Säugetier |
honyu dobutsu |
|
|
| Säugling |
éiji |
|
|
| Säule |
enchu |
|
|
| saure Gurke |
súzuke no kyuri |
|
|
| sausen, rauschen |
zawaméku |
|
|
| schaben |
kosógu |
|
|
| Schach |
shogi. |
|
|
| Schachzug |
ítte |
|
|
| Schädel |
zúgai |
|
|
| Schaden |
higái |
|
|
| Schaden erleiden |
hasón suru |
|
|
| schaden, beschädigen |
sonjíru |
|
|
| schaden, schädigen |
gaisúru |
|
|
| Schaden, Unheil |
songái |
|
|
| Schadenersatz |
singai báisho |
|
|
| schadenfroh, gehässig |
ijiwarúi |
|
|
| schadhaft |
itánda |
|
|
| schädlich, verderblich |
yugai na |
|
|
| Schaf, Hammel |
hitsúji |
|
|
| Schäferhund |
shepado |
|
|
| schaffen, erreichen |
maniáu |
|
|
| Schaffner |
shasho |
|
|
| Schal |
erí maki |
|
|
| Schal, Halstuch |
sukafu |
|
|
| Schall |
onkyo |
|
|
| Schall, Klang, Echo |
hibikí |
|
|
| schalldicht |
boon no |
|
|
| schallen, klingen, tönen |
hibíku |
|
|
| Schallplatte |
rekodo |
|
|
| Schalter |
suitchi |
|
|
| Schaltjahr |
urudoshi |
|
|
| Scham, Schüchternheit |
hajirái |
|
|
| schamhaft, schüchtern |
hazukáshii |
|
|
| schamlos |
hajishirázu no |
|
|
| Schande |
hají |
|
|
| Schandfleck, Makel, Schmach |
omei |
|
|
| schändlich, beschämend |
hazúbeki no |
|
|
| scharf |
tsurudói |
|
|
| scharf, bitter |
tsusetsu na |
|
|
| scharfe Kurve |
kyu kabu |
|
|
| schärfen, schleifen |
togu |
|
|
| Scharfsinn |
somei |
|
|
| Scharlach |
shokonetsu |
|
|
| Schatten |
káge |
|
|
| Schatz |
takará |
|
|
| schätzen, bewerten |
hyoka suru |
|
|
| Schätzung, Bewertung |
hyoka |
|
|
| Schau |
tenrán |
|
|
| Schau, Schaubude |
misemóno |
|
|
| schau-t |
hóra |
|
|
| Schaufel |
sháberu |
|
|
| Schaufenster |
sho uíndo |
|
|
| schaukeln, rütteln |
yusubúru |
|
|
| Schaukelstuhl |
yurí isu |
|
|
| Schauplatz, Tatort |
gémba |
|
|
| Schauspiel |
shibái |
|
|
| Schauspieler |
yakushá |
|
|
| Schauspieler-in |
haiyu |
|
|
| Schauspielerin |
joyu |
|
|
| Schauspielkunst, Drama, Theaterstück |
engéki |
|
|
| Scheck |
kogítte |
|
|
| Scheckbuch |
kogitté cho |
|
|
| Scheibe einwerfen, einschlagen |
uchikowásu |
|
|
| Scheibenbremse |
disuku bureki |
|
|
| Scheibenwischer |
wáipa |
|
|
| Scheidung |
rikón |
|
|
| Scheidung, Trennung, Abschied |
ríbetsu |
|
|
| Scheinwerfer |
zenshoto |
|
|
| Scheitel |
wakemé |
|
|
| scheitern, misslingen |
shippái suru |
|
|
| Schelle, Glöckchen |
suzu |
|
|
| Schelte |
kógoto |
|
|
| Schema |
zushikí |
|
|
| schematisch |
zushikíteki na |
|
|
| Schenkel |
mómo |
|
|
| schenken, Orden verleihen |
okúru. |
|
|
| Scherbe |
kakerá |
|
|
| Schere |
hasamí |
|
|
| Scherereien |
yákkai |
|
|
| Scherz, Witz |
jodan |
|
|
| scherzen |
jodan wo suru |
|
|
| scherzen, flirten |
tawamuréru |
|
|
| Scheu |
habakári |
|
|
| scheuern, reiben |
kosuru |
|
|
| Scheune |
kokuso |
|
|
| Schicht |
kasané |
|
|
| Schicht, Lage |
so. |
|
|
| Schichtarbeit |
kotai rodo |
|
|
| schick, elegant |
ótsu na |
|
|
| schick, flott, galant |
ikí na |
|
|
| schicken, begleiten |
okúru |
|
|
| schicklich |
ii kagén ni |
|
|
| Schicksal, Los, Glück |
un |
|
|
| Schicksal, Vorsehung |
úmmei |
|
|
| Schiebetür |
subérido |
|
|
| Schiedsrichter |
shimpánsha |
|
|
| Schiefer |
sureto |
|
|
| schielen |
sháshi desu |
|
|
| Schienbein |
kéikotsu |
|
|
| Schiene, Gleis |
reru |
|
|
| schießen |
shagéki suru |
|
|
| Schießpulver |
kayáku |
|
|
| Schießscheibe |
hyoteki |
|
|
| Schiff |
fúne |
|
|
| Schiffbau |
zosen |
|
|
| Schiffbruch |
námpa |
|
|
| Schifffahrt |
kokai |
|
|
| Schiffs, Kai |
funatsukibá |
|
|
| Schiffs, Seereise |
funatábi |
|
|
| Schiffsagentur |
kaisoten |
|
|
| Schiffsarzt |
sen i |
|
|
| Schiffsbug, Bug |
hesáki |
|
|
| Schiffsdeck |
kámpan |
|
|
| Schiffsfracht |
funaní |
|
|
| Schiffspost |
funábin |
|
|
| Schikane |
iyagárase |
|
|
| Schild |
táte |
|
|
| Schilddrüse |
kojosen |
|
|
| Schildkröte |
káme |
|
|
| Schilf |
yóshi… |
|
|
| Schimmel |
kabí |
|
|
| schimmelig, verschimmelt, muffig |
kabikusái |
|
|
| schimmeln |
kabí ga haéru |
|
|
| Schimmer |
biko |
|
|
| schimmern |
hónoka ni hikáru |
|
|
| schimpfen |
kógoto wo yu |
|
|
| schimpfen, schelten |
shikáru |
|
|
| Schimpfwort |
bagén |
|
|
| Schinken |
hamu |
|
|
| Schinto Schrein |
jínja |
|
|
| Schlachthof |
tosatsúba |
|
|
| Schlaf |
súimin |
|
|
| Schlafanzug |
pájama |
|
|
| Schläfe |
komekamí |
|
|
| schlafen |
nemutagé na |
|
|
| schlafen -gehen |
neru |
|
|
| schlaff |
yurúnda |
|
|
| schlaflos |
fumín no |
|
|
| Schlaflosigkeit |
fumínsho |
|
|
| schläfrig, müde |
nemúi |
|
|
| Schlafsack |
nebúkuro |
|
|
| Schlaftabletten |
suimínzai |
|
|
| Schlafwagen |
shindáisha |
|
|
| Schlafzimmer |
shinshítsu |
|
|
| Schlag |
dagéki |
|
|
| Schlagbaum |
shadámbo |
|
|
| schlagen |
nagúru |
|
|
| schlagen, hauen, schießen |
utsu |
|
|
| schlagen, klopfen |
tatáku |
|
|
| Schlager |
ryukoka |
|
|
| schlagfertig |
kíchi no |
|
|
| Schlagzeile |
omidáshi |
|
|
| Schlamm, Morast |
doró. |
|
|
| schlammig |
dorodárake no |
|
|
| Schlange |
hébi |
|
|
| schlau |
nukemé no |
|
|
| schlau, gerissen |
zurúi |
|
|
| Schlauchboot |
gomuboto |
|
|
| schlecht |
yokaránu |
|
|
| schlecht, übel, böse |
warúi |
|
|
| schlechte Laune |
fukígen |
|
|
| schlechter Witz |
dajaré |
|
|
| schlechtgelaunt, missmutig |
fukígen na |
|
|
| Schleier |
ueru.. |
|
|
| Schleifmaschine |
kemmáki |
|
|
| Schleifstein |
to íshi |
|
|
| Schleim |
nen éki |
|
|
| Schleimhaut |
nemmáku |
|
|
| schleppen |
hippatte íku |
|
|
| Schleppkahn |
hikífune |
|
|
| Schleuse |
suimón |
|
|
| schlicht, anspruchslos |
jími na |
|
|
| schlicht, einfach |
shísso na |
|
|
| schließen |
heiténsuru |
|
|
| schließen, folgern |
ketsúron suru |
|
|
| schließen, verschließen |
heisásuru |
|
|
| schließen, zumachen, verschließen |
tojíru |
|
|
| schließlich |
kekkyóku |
|
|
| Schließung, Verschluss, Sperre |
heisá |
|
|
| schlimm |
taihén na |
|
|
| Schlinge |
himó ana |
|
|
| Schlitten |
sóri |
|
|
| Schlittschuh |
suketo |
|
|
| Schlittschuh laufen |
suketo wo suru |
|
|
| Schlitz, Einwurf |
tokan |
|
|
| Schloss |
yákata |
|
|
| Schloss. |
jomáe |
|
|
| Schlosser |
jomáe shokúnin |
|
|
| schluchzen |
susurináku |
|
|
| Schluck |
hitónomi |
|
|
| Schluckauf |
shákkuri |
|
|
| Schlund, Kehle, Hals |
nódo |
|
|
| Schlüpfer, Slip |
pánti |
|
|
| Schlupfwinkel |
sempukújo |
|
|
| schlürfen |
susúru |
|
|
| Schluss |
sué |
|
|
| Schluss, Ausgang |
owári |
|
|
| Schlüssel |
kagí |
|
|
| Schlüsselbein |
sakótsu |
|
|
| Schlüsselloch |
kagíana |
|
|
| Schlusslicht, licht -Kfz |
bakku raito |
|
|
| schmächtig |
yasegísu no |
|
|
| schmackhaft |
oíshii |
|
|
| schmackhaft, geschickt |
umái |
|
|
| schmähen, ausfallend werden |
nonoshíru |
|
|
| schmähen, verleumden |
soshíru |
|
|
| Schmähung, Verleumdung |
soshíri |
|
|
| Schmähungen, Verleumdungen |
warúkuchi |
|
|
| Schmalz |
rado |
|
|
| Schmalzgebäck |
donatsu |
|
|
| Schmarotzer |
kisei shokúbutsu |
|
|
| schmeckt nicht, ist fade |
mazúi |
|
|
| Schmeichelei |
obékka |
|
|
| schmeicheln |
obékka wo yu |
|
|
| Schmeichler |
oséjimono |
|
|
| Schmerz |
itamí |
|
|
| Schmerz, Qual, Plage |
kirushími |
|
|
| schmerzen, Schmerzen haben |
itámu |
|
|
| schmerzhaft |
itái |
|
|
| schmerzlich |
kurúshii |
|
|
| schmerzlos |
itamí no nái |
|
|
| Schmerztablette |
itamídome gúsuri |
|
|
| Schmied |
káji.. |
|
|
| Schmiede |
kajikoba |
|
|
| schmieden, abhärten |
kitaéru |
|
|
| Schmieröl |
gemmáyu |
|
|
| Schmierseife |
nansékken |
|
|
| schmollen |
sunéru |
|
|
| Schmorbraten |
shichu. |
|
|
| Schmuck, Verzierung |
kazári |
|
|
| schmücken, dekorieren |
kazáru |
|
|
| Schmucksachen |
soshíngu |
|
|
| Schmuggel |
mitsuyu |
|
|
| schmuggeln |
mitsuyú suru |
|
|
| schmunzeln |
hokusoému |
|
|
| Schmutz |
kegaré |
|
|
| Schmutz, Dreck, Fleck |
yogoré |
|
|
| schmutzig |
kitanái |
|
|
| schmutzig sein |
nukásu |
|
|
| schmutzig, dreckig |
yogoréta |
|
|
| schmutzig, dreckig werden |
yogoréru |
|
|
| schmutzig, ekelhaft |
kegarawáshii |
|
|
| schmutzig, staubig |
gomígomi shita |
|
|
| Schnabel |
kuchibáshi |
|
|
| Schnalle |
bakkuru |
|
|
| Schnapsglas |
uísuki gurasu |
|
|
| schnarchen |
ibikí wo kaku |
|
|
| schnaufen, keuchen |
aégu |
|
|
| Schnauze |
hanazurá |
|
|
| Schnecke |
katatsúmuri |
|
|
| Schnee |
yuki.. |
|
|
| Schneeball |
yukidáma |
|
|
| schneebedeckt |
yuki ni owaréta |
|
|
| Schneefall |
kosetsu |
|
|
| Schneeflocke |
yukíbera |
|
|
| Schneegestöber |
fúbuki |
|
|
| Schneemann |
yukidáruma |
|
|
| Schneesturm |
yukiárashi |
|
|
| schneeweiß |
masshíro no |
|
|
| schneiden, abschalten |
kiru |
|
|
| schneiden, fällen |
karu |
|
|
| Schneider, Schneiderei |
shitáteya |
|
|
| schneidern |
shitatéru |
|
|
| Schneidezahn |
máeba |
|
|
| Schnell |
kyuko |
|
|
| schnell überdrüssig |
akippói |
|
|
| schnell, früh |
hayái |
|
|
| schnell. |
binsóku na |
|
|
| Schnelligkeit, Geschwindigkeit |
supido |
|
|
| Schnellzug |
kyuko réssha |
|
|
| Schnellzugzuschlag |
tokkyuken |
|
|
| Schnittpunkt |
kotentéki na |
|
|
| Schnittwunde |
kiríkizu |
|
|
| Schnitzel |
tonkátsu |
|
|
| Schnitzel, Kotelett |
kátsuretsu |
|
|
| schnitzen, schaben |
kezúru |
|
|
| Schnitzerei -aus Elfenbein, Koralle |
netsuké |
|
|
| Schnupfen |
hanakáze |
|
|
| Schnur |
kodo.. |
|
|
| Schnurrbart |
kuchíhige |
|
|
| Schnürsenkel |
kutsú himo |
|
|
| Schock |
shokku |
|
|
| Scholle |
karéi |
|
|
| Scholle, Flunder |
hiramé |
|
|
| schön |
utsukúshii |
|
|
| schon, bereits |
súde ni |
|
|
| schon, bereits, noch |
mo |
|
|
| schön, sauber |
kiréi na |
|
|
| schöne Bescherung! |
shimátta! |
|
|
| schone Frau, Schönheit |
bíjin |
|
|
| schöne Worte, Einspruch, Beschwerde |
mónku |
|
|
| schöner Mann |
bidáshi |
|
|
| schönes Gesicht |
biyo |
|
|
| schönes Wetter, Schönwetter |
haré |
|
|
| Schönheit |
utsukúshisa |
|
|
| Schönheitspflege, Kosmetik |
biyoinjutsu |
|
|
| Schönheitssalon Damen Friseur |
biyoin |
|
|
| Schonung |
hoikurín ku |
|
|
| Schonzeit |
kinryoki |
|
|
| Schöpfer |
sozosha |
|
|
| schöpferisch |
sozotéki |
|
|
| Schöpflöffel, Schöpfkelle |
hisháku |
|
|
| Schöpfung |
sozo |
|
|
| Schornstein |
entótsu |
|
|
| Schornsteinfeger |
entotsu sojinin |
|
|
| Schote |
sáya.. |
|
|
| schräg, schief |
nanáme no |
|
|
| Schramme |
kakikízu |
|
|
| Schrank |
todána |
|
|
| Schrank, Kommode |
tansu |
|
|
| Schranke |
kyokáisen |
|
|
| Schraube |
néji |
|
|
| Schraubenmutter |
natto |
|
|
| Schraubenschlüssel |
supana |
|
|
| Schraubenzieher |
nejimáwashi |
|
|
| Schraubstock |
neji mánriki |
|
|
| schrecklich |
kowái |
|
|
| Schrei |
sakebigóe |
|
|
| Schrei, Notschrei |
hémie |
|
|
| schreiben |
kaku |
|
|
| Schreibfaulheit |
fudebúsho |
|
|
| Schreibfeder |
pen |
|
|
| Schreibfehler |
kakichigái |
|
|
| Schreibmaschine |
taiouráita |
|
|
| Schreibtisch |
desuku |
|
|
| Schreibweise |
kakikatá |
|
|
| schreien, brüllen |
waméku |
|
|
| Schreintor |
torií |
|
|
| schriftliche Mitteilung, Note, Bankkonto |
tsucho |
|
|
| Schriftsteller |
sákka |
|
|
| Schriftzeichen |
kánji.. |
|
|
| Schritt |
hocho |
|
|
| Schrot |
sandán |
|
|
| Schrott |
sukurappu |
|
|
| schrubben |
goshigoshi suru |
|
|
| Schublade, Schubfach |
hikidáshi |
|
|
| schüchtern sein |
hanikámu |
|
|
| schüchtern, zaghaft, befangen |
uchíki na |
|
|
| Schüchternheit, Befangenheit |
uchíki |
|
|
| Schüchternheit, Schamhaftigkeit |
hanikamí |
|
|
| Schuft, Strolch |
gorótsuki |
|
|
| Schuh -e |
kutsú |
|
|
| Schuhanzieher |
kustubéra |
|
|
| Schuhbürste |
kutsu búrashi |
|
|
| Schuhgröße |
kutsú no saizu |
|
|
| Schuhmacher, Schuhgeschäft |
kutsúya |
|
|
| Schuhsohle |
kustuzóko |
|
|
| Schuld |
yuzai |
|
|
| schuld sein an.. |
no sei dasu |
|
|
| Schuld-en |
shakkín |
|
|
| schuldig, strafbar, kriminell |
yuzai no |
|
|
| Schuldner |
kariiréru, karíru, karinúshi |
|
|
| Schuldschein |
shakuyo shosho |
|
|
| Schule, Unterricht |
gakko |
|
|
| Schuleintritt, Immatrikulation |
nyugaku |
|
|
| schulen |
shikómu |
|
|
| Schüler-in |
séito |
|
|
| Schulferien |
gakko yásumi |
|
|
| Schuljahr, Studienjahr |
gakunén |
|
|
| Schulkind |
gakudo |
|
|
| Schulpflicht |
shugaku gímu |
|
|
| Schulter |
káta… |
|
|
| Schuppen |
fuké |
|
|
| Schürze |
maekínkaké |
|
|
| Schuss |
shagéki |
|
|
| Schüssel, Napf |
hachí |
|
|
| Schüssel, Schale, Schüsselgericht |
dómburi |
|
|
| schusselig |
otchokochói |
|
|
| Schutt, Plunder |
garéki |
|
|
| Schüttelfrost |
okán |
|
|
| schütteln, Kind wiegen |
yusúru |
|
|
| Schutz, Obhut, Pflege |
hogo |
|
|
| Schutz, Schutzhelm |
herumétto |
|
|
| Schutz, Talisman, Amulett |
mamóri |
|
|
| Schütze |
sháshu |
|
|
| schützen |
yogo suru |
|
|
| schützen, bewahren, wahren |
mamóru |
|
|
| Schutzimpfung |
yobo chusha |
|
|
| schutzlos |
hogo no nái |
|
|
| schwach |
kyojáku no |
|
|
| schwach -o. schwächer werden |
otoroéru |
|
|
| schwach, kraftlos |
yowái |
|
|
| Schwäche |
jakutái |
|
|
| schwächen, -Stimme dämpfen |
yowaméru |
|
|
| Schwächling |
yowámushi |
|
|
| Schwager |
giri no kyodai |
|
|
| Schwägerin |
giri no shímai |
|
|
| Schwalbe |
tsubáme |
|
|
| Schwamm |
kaimén |
|
|
| Schwammkürbis |
hechimá |
|
|
| Schwan |
hakucho |
|
|
| schwanger |
ninshín shita |
|
|
| Schwangere |
nímpu |
|
|
| Schwangerschaft |
ninshín |
|
|
| schwanken, wackeln |
gúragura suru |
|
|
| schwanken, wanken |
yoroméku |
|
|
| schwankende Bewegung |
doyo |
|
|
| Schwanz |
shippó |
|
|
| schwänzen |
sabóru |
|
|
| Schwarm, Schar, Rudel, Haufen |
muré |
|
|
| schwärmen |
nekkyo suru |
|
|
| schwarz |
kurói |
|
|
| Schwarzbrot |
kúropan |
|
|
| schwarzer Tee |
kocha |
|
|
| schwarzfahren |
tadanóri suru |
|
|
| Schwarzmarkt |
yamiíchiba |
|
|
| schwatzen |
gáchagacha suru |
|
|
| Schwede, Schwedin |
Sueden jin |
|
|
| Schwefel |
io |
|
|
| Schwefelsäure |
ryusan |
|
|
| schweigen |
damáru |
|
|
| schweigsam, verschwiegen |
múkuchi na |
|
|
| Schweiz |
Suísu |
|
|
| Schweizer-in |
Suísu jin |
|
|
| Schweißen |
tansétsu |
|
|
| schweißen. |
yosétsu suru |
|
|
| schwelgen, sich ergeben |
fukéru. |
|
|
| Schwellung |
shucho |
|
|
| Schwellung, Wulst |
fukurámi |
|
|
| schwenken, schwingen, schütteln, wedeln |
furu |
|
|
| schwer verständlich |
wakarinikúi |
|
|
| schwer zu sagen |
iinikúi |
|
|
| schwer, drückend |
omokurúshii |
|
|
| schwer, ernst |
omói |
|
|
| schwer, gewichtig |
dosshíri shita |
|
|
| schwer, schmerzlich, bitter |
tsurái |
|
|
| Schwergewicht |
juryo |
|
|
| schwerhörig |
mimí ga toi |
|
|
| Schwerindustrie |
jukogyo |
|
|
| schwermütig |
yuutsu na |
|
|
| Schwert |
kataná |
|
|
| Schwertlilie |
shobu |
|
|
| Schwestern |
shimái |
|
|
| Schwiegermutter |
shutóme |
|
|
| Schwiegersohn |
múko |
|
|
| Schwiegervater |
shuto.. |
|
|
| Schwiele, Hornhaut |
táko |
|
|
| schwierig, angespannt |
muzukáshii |
|
|
| schwierig, mühsam, kompliziert |
kónnan na |
|
|
| Schwimmbad |
suiéijo |
|
|
| Schwimmbad, Swimmingpool |
puru |
|
|
| schwimmen |
uku |
|
|
| schwimmen, treiben, schweben |
ukábu |
|
|
| Schwimmer |
yuéisha |
|
|
| Schwimmring, Rettungsring |
ukiwá |
|
|
| Schwimmweste |
kyumei dogi, kyumei jáketsu |
|
|
| Schwindel, Betrug |
ikasáma |
|
|
| Schwindel-gefühl |
memái |
|
|
| schwindlig sein |
fúrafura suru |
|
|
| schwitzen |
hakkán suru |
|
|
| schwül, erdrückend heiß, dumpf |
mushiatsúi |
|
|
| Schwung, Erschütterung |
shindo |
|
|
| Schwungrad |
hazumigúruma |
|
|
| Schwurgericht |
baishín |
|
|
| sechs |
roku |
|
|
| sechzig |
roku ju |
|
|
| See |
mizúmi |
|
|
| Seebad, Badestrand |
kaisui yókujo |
|
|
| Seegang |
haro |
|
|
| Seegurke |
namakó |
|
|
| Seeigel |
úni |
|
|
| Seekohl |
wakáme |
|
|
| Seekrankheit |
funáyoi |
|
|
| Seele |
tamáshii |
|
|
| Seemeile |
káiri |
|
|
| Seenot |
kainán |
|
|
| Seereise, Überfahrt |
toko |
|
|
| Seetang |
kómbu |
|
|
| Seetangtee |
kobuchá |
|
|
| Segel |
ho.. |
|
|
| Segelboot |
hobuné |
|
|
| Segelflugzeug |
guráida |
|
|
| Segen |
shukufúku |
|
|
| Segen, Wohltat, Gnade |
mégumi |
|
|
| Sehen und Hören |
shicho |
|
|
| sehen, blicken |
miru |
|
|
| sehen, sich zeigen |
miéru |
|
|
| Sehenswürdigkeiten |
meishó |
|
|
| Sehkraft |
shiryóku. |
|
|
| Sehnsucht, sehnsüchtig |
akogaré |
|
|
| sehr |
únto |
|
|
| sehr geehrte-r … |
háikei |
|
|
| sehr gut, vorzüglich |
mottekói no |
|
|
| sehr, äußerst |
góku |
|
|
| sehr, im höchsten Grade |
hanahadá |
|
|
| Seide |
kínu |
|
|
| Seidenpapier |
shiruku gámi |
|
|
| Seidenraupe |
káiko |
|
|
| Seidenraupenzucht |
yosan. |
|
|
| Seife |
sekkén |
|
|
| Seil, Tau |
tsuná |
|
|
| Seilbahn |
ropu ue |
|
|
| Seilspringen |
nawatóbi |
|
|
| sein, existieren |
iru |
|
|
| seinen Namen nennen |
nanóru |
|
|
| seit |
kara.. |
|
|
| seit alters |
furúiku kara |
|
|
| seit jeher |
mukáshi kara |
|
|
| seit langem |
nagái.koto |
|
|
| seit wann |
ítsu kara |
|
|
| seit wann ? |
ítsu kara ? |
|
|
| seit, seitdem |
írai |
|
|
| Seite |
yokó |
|
|
| Seite, Achsel |
wakí |
|
|
| Seite, Flanke |
sokumén |
|
|
| Seite, Nähe |
sóba.. |
|
|
| Seite, Person |
káta.. |
|
|
| Seitenstechen |
wakibará no ítami |
|
|
| Seitenweg, Irr, Abweg |
yokoro |
|
|
| seither |
sono gó |
|
|
| seitlich |
yoko ní no |
|
|
| Sekretär-in |
hishó |
|
|
| Selbst |
jíko. |
|
|
| selbst. |
jíshin |
|
|
| Selbstbedienung |
serufu sabisu |
|
|
| Selbstbefinden, Stimmung |
kigén.. |
|
|
| selbstgefällig, eingebildet |
unuboré no tsuyói |
|
|
| Selbstkostenpreis |
génka |
|
|
| selbstlos |
múga no |
|
|
| Selbstmord |
jisatsu |
|
|
| Selbstmord begehen |
jisatsu suru |
|
|
| selbstsüchtig |
rikotéki na |
|
|
| Selbstunterricht |
dokugáku |
|
|
| selbstverständlich |
iumademonáku |
|
|
| Selbstvertrauen |
jíshin. |
|
|
| Selbstverwaltung |
jíchi |
|
|
| Sellerie |
seróri |
|
|
| selten |
maré na |
|
|
| selten -vorkommend |
métta ni … nai |
|
|
| selten, schwer zu bekommen |
egatái |
|
|
| seltsam |
kií na |
|
|
| seltsam, befremdlich |
etái no shirénu |
|
|
| Semester |
gákki |
|
|
| senden, übertragen, funken |
hoso suru |
|
|
| Sendung, Versand |
hasso |
|
|
| Senf |
masutado |
|
|
| senil -kindisch werden |
bokéru |
|
|
| senken, herablassen |
sagéru |
|
|
| senkrecht |
suichóku no |
|
|
| September |
kúgatsu |
|
|
| Serie |
shírizu |
|
|
| Serviererin |
uetoresu |
|
|
| Serviette |
nápukin |
|
|
| Sessel |
anraku ísu |
|
|
| setzen, stellen, legen, lassen |
oku |
|
|
| Setzling |
náe |
|
|
| Seuche |
ekíbyo |
|
|
| seufzen |
tameíki wo tsuku |
|
|
| Seufzer |
tameíki |
|
|
| Sexfilm |
pínku eiga |
|
|
| sexuell |
seiséikatsu |
|
|
| Shintoismus |
shínto |
|
|
| Shintopriester |
kánnushi |
|
|
| Shogunatsregierung -in der Feudalzeit |
bákufu |
|
|
| sich -in einer Reihe aufstellen, sich an |
narábu |
|
|
| sich -tief verbergen |
wadakamáru |
|
|
| sich -ver ändern |
hénka suru |
|
|
| sich -ver mischen |
mazáru |
|
|
| sich abhärten |
jibún wo tánren suru |
|
|
| sich abhetzen |
hétoheto ni tsukaréru |
|
|
| sich absondern, sich trennen |
hanaréru |
|
|
| sich abwechseln, sich ablösen |
kotai suru |
|
|
| sich amüsieren |
tanóshiku sugósu |
|
|
| sich anders besinnen |
minaósu |
|
|
| sich aneignen, unterschlagen |
oryo suru |
|
|
| sich angewöhnen |
kusé ga tsuku |
|
|
| sich anlehnen |
yorikakáru |
|
|
| sich anpassen |
junno suru |
|
|
| sich ansammeln |
tamáru |
|
|
| sich anschließen, Anschluss haben |
setsúzoku suru |
|
|
| sich anschließen. folgen, befolgen |
shitagáu |
|
|
| sich anstrengen, bemühen |
dóryoku suru |
|
|
| sich anstrengen, kaufen, erstehen |
fúmpatsu suru |
|
|
| sich anstrengen, schuften |
honé no oréru |
|
|
| sich anziehen |
kimonó wo kiru |
|
|
| sich ärgern |
rippúku suru |
|
|
| sich ärgern, sich aufregen, zürnen |
okóru |
|
|
| sich aufhalten |
taizái suru |
|
|
| sich auflösen, -auf tauen, schmelzen |
tokéru |
|
|
| sich aus, verrenken |
dakkyu suru |
|
|
| sich ausdehnen |
hirogáru |
|
|
| sich ausdehnen, sich erstrecken, sich au |
nobíru. |
|
|
| sich auskennen |
katté wo shittéru |
|
|
| sich aussöhnen, sich versöhnen |
wakái suru |
|
|
| sich ausweisen |
míbun wo shomei suru |
|
|
| sich auswirken |
koka ga awaréru |
|
|
| sich auszeichnen |
nukindéru |
|
|
| sich beeilen, hetzen |
isógu |
|
|
| sich beeilen, übereilen |
hayamáru |
|
|
| sich begeistern -für |
netchu ni suru |
|
|
| sich begeistern für |
muchu ni naru |
|
|
| sich begnügen mit |
manzóku suru |
|
|
| sich behelfen, auskommen |
maniawaséru |
|
|
| sich beherrschen |
jiséi suru |
|
|
| sich belaufen auf |
tassúru ni |
|
|
| sich beleben, aktiver werden, besser aus |
hiki tátsu |
|
|
| sich bemühen |
rosúru |
|
|
| sich benehmen, auftreten |
kodo suru |
|
|
| sich berauschen |
meitéi suru |
|
|
| sich beschäftigen mit |
juji ni suru |
|
|
| sich beschmutzen |
kega réru |
|
|
| sich beschweren, etwas beanstanden |
ni tsúite kujo wo yu |
|
|
| sich besinnen |
jikáku suru |
|
|
| sich bessern |
naóru |
|
|
| sich beteiligen, teilnehmen |
sánka suru |
|
|
| sich betrinken |
yopparáu |
|
|
| sich betrinken, sich berauschen an |
yóu |
|
|
| sich betrinken, sich vollaufen lassen |
fukázake suru |
|
|
| sich beugen |
kagámu |
|
|
| sich bewegen, sch regen |
ugóku |
|
|
| sich bewegen, schwanken |
doyo suru |
|
|
| sich bewerben |
shígan suru |
|
|
| sich bewölken, beschlagen, anlaufen |
kumóru |
|
|
| sich beziehen auf |
kanrén ni suru |
|
|
| sich biegen, biegsam sein |
shináu |
|
|
| sich bilden |
shuyo suru |
|
|
| sich brüsten, angeben |
ibáru |
|
|
| sich drängen |
komu |
|
|
| sich drehen herumgehen, wenden |
mawáru |
|
|
| sich eignen für |
muku ni |
|
|
| sich eignen für, können |
kanáu. |
|
|
| sich einbilden, sich vorstellen |
sozo suru |
|
|
| sich einer Sache widmen, sich hingeben |
hitáru ni |
|
|
| sich einigen, übereinstimmen |
itchí suru |
|
|
| sich einmischen |
kamáu |
|
|
| sich einordnen |
junrétsu suru |
|
|
| sich einschließen |
komóru |
|
|
| sich einschränken |
hikaemé ni suru |
|
|
| sich einstellen, erscheinen, hinzukommen |
yattekúru |
|
|
| sich ekeln |
muné ga |
|
|
| sich empören, sich entrüsten, zornig wer |
fungái suru |
|
|
| sich entfalten, sich entwickeln |
hattátsu suru, hattén suru |
|
|
| sich entfernen |
tozakáru |
|
|
| sich entschließen |
késshin suru |
|
|
| sich entschuldigen |
wabíru |
|
|
| sich entspannen, es sich bequem machen |
kutsurógu |
|
|
| sich erfreuen, genießen, sich vergnügen |
tanoshímu |
|
|
| sich erfüllen |
kanáu |
|
|
| sich ergeben, kapitulieren |
kofúku suru |
|
|
| sich erhängen |
íshi suru |
|
|
| sich erholen |
seiyo suru |
|
|
| sich erinnern |
shinóbu |
|
|
| sich erinnern, ersinnen, sich ausdenken |
kangaedásu |
|
|
| sich erinnern, sich besinnen |
omoidásu |
|
|
| sich erkälten |
kazé wo hiku |
|
|
| sich erkundigen, anfragen |
toiawaséru |
|
|
| sich erledigen |
osamáru |
|
|
| sich erregen |
kofun suru |
|
|
| sich erweisen als |
to wakáru |
|
|
| sich färben, gefärbt sein |
somáru |
|
|
| sich festhalten |
shigamitsúku |
|
|
| sich festklammern, haften -an |
ni kuttsúku |
|
|
| sich fortpflanzen |
hanshóku suru |
|
|
| sich freuen, erfreut sein |
yorokóbu |
|
|
| sich fühlen |
kimóchi ga suru |
|
|
| sich füllen, voll sein |
michíru |
|
|
| sich fürchten |
kyofu suru |
|
|
| sich fürchten, befürchten |
osoréru |
|
|
| sich gehören |
tozen desu |
|
|
| sich gewöhnen an |
naréru – ni |
|
|
| sich halten, passen |
tsuriáu |
|
|
| sich häufen |
tsumóru |
|
|
| sich herausputzen |
mekásu |
|
|
| sich hinlegen |
yokotawáru |
|
|
| sich irren, verwechseln |
machigaéru |
|
|
| sich kratzen, scharren |
kaku.. |
|
|
| sich kreuzen |
kuchigáu |
|
|
| sich kreuzen, sich überschneiden |
kosa suru |
|
|
| sich krümmen, sich biegen |
magáru |
|
|
| sich krümmen, sich winden |
hinekuréru |
|
|
| sich kümmern |
tonjáku suru |
|
|
| sich langweilen |
taikútsu suru |
|
|
| sich lockern |
yurúmu |
|
|
| sich lohnen, sich auszahlen |
kai ga áru |
|
|
| sich lösen -Knoten |
hoguréru |
|
|
| sich merken |
oboéru |
|
|
| sich mischen, beigemischt sein |
majíru |
|
|
| sich nackt ausziehen |
hadaká ni naru |
|
|
| sich nähern |
yoru.. |
|
|
| sich neigen, geneigt sein |
katamúku |
|
|
| sich nennen, heißen |
iú to |
|
|
| sich öffnen, zu Ende gehen |
aku |
|
|
| sich prügeln |
naguriáu |
|
|
| sich quälen |
modaéru |
|
|
| sich rächen |
fukushu suru |
|
|
| sich rasieren |
hige wo suru |
|
|
| sich reimen |
in ga au |
|
|
| sich richten nach, sich wenden nach |
muku |
|
|
| sich röten |
akáku |
|
|
| sich satt essen |
mampúku suru |
|
|
| sich schämen |
yamáshii |
|
|
| sich scheuen |
kowagáru |
|
|
| sich schlängeln |
unéru |
|
|
| sich schönmachen |
kesho suru |
|
|
| sich sehnen |
shitáu |
|
|
| sich sehnen -nach |
omoikogaréru |
|
|
| sich setzen |
suwáru |
|
|
| sich sonnen |
níkko wo abíru |
|
|
| sich spalten, reißen, aufreißen |
sakéru. |
|
|
| sich spiegeln |
utsúru. |
|
|
| sich stauen |
sekaréru |
|
|
| sich stemmen |
tsuppáru |
|
|
| sich sträuben |
sakadátsu |
|
|
| sich teilen, abzweigen, scheiden, ausein |
wakaréru |
|
|
| sich trennen |
bétsuri bétsurisuru |
|
|
| sich überanstrengen |
karo suru |
|
|
| sich umarmen |
dakiáu |
|
|
| sich umsehen |
mikaésu |
|
|
| sich umziehen |
kigaé wo suru |
|
|
| sich unterhalten |
katariáu |
|
|
| sich unterhalten, plaudern, sich ausspre |
hanashiáu |
|
|
| sich unterscheiden |
soi suru |
|
|
| sich verabschieden |
wakaré wo tsugéru |
|
|
| sich verändern, anders werden |
kawáru. |
|
|
| sich verbeugen |
ojígi suru |
|
|
| sich verbinden |
dankétsu suru |
|
|
| sich verbreiten |
tsutawáru |
|
|
| sich verbreiten -erstrecken auf |
hakyu ni suru |
|
|
| sich verbünden |
domei suru |
|
|
| sich verengen |
subómu |
|
|
| sich vergewissern |
tashikaméru |
|
|
| sich verirren |
michí ni mayóu |
|
|
| sich verkleiden |
henso suru. |
|
|
| sich verlängern, sich verzögern, vertagt |
nobíru |
|
|
| sich verlassen auf |
táyori ni suru |
|
|
| sich verlassen, vertrauen auf |
shinrái suru |
|
|
| sich verlesen |
yomisokonáu |
|
|
| sich verletzen |
kegá suru |
|
|
| sich verlieben |
koi ni ochíru |
|
|
| sich verloben |
kon yáku suru |
|
|
| sich verpflichten |
gímu wo ou |
|
|
| sich verrechnen, sich verzählen |
gosán suru |
|
|
| sich verringern, abnehmen |
heru |
|
|
| sich versammeln |
shukai suru |
|
|
| sich verschlechtern |
wáruku naru |
|
|
| sich versorgen, sich versehen, sich vorb |
sonaéru |
|
|
| sich verspäten |
okuréru. |
|
|
| sich verstecken |
kakuréru |
|
|
| sich verwandeln |
bakéru |
|
|
| sich verwirren, sich verwickeln |
motsuréru |
|
|
| sich verzögern |
nagabíku |
|
|
| sich vorsehen, aufpassen |
yojin suru |
|
|
| sich vorsehen, umsichtig sein |
tsutsushímu |
|
|
| sich widersetzen |
sakaráu |
|
|
| sich widerspiegeln |
han éi suru |
|
|
| sich wiedersehen |
mata au |
|
|
| sich winden um, umwinden |
karamáru |
|
|
| sich zanken |
koron suru |
|
|
| sich zufrieden geben |
amanjíru |
|
|
| sich zurückhalten |
énryo suru |
|
|
| sich zurückhalten, mäßigen, aufschreiben |
hikaéru |
|
|
| sich zurückziehen |
hiku.. |
|
|
| sich zusammenziehen |
hikishimáru |
|
|
| sich zuspitzen |
togáru |
|
|
| sich zutragen, sich abspielen |
okóru… |
|
|
| Sichel |
káma |
|
|
| sicher, fest |
táshika ni |
|
|
| sicher, wirklich |
domo |
|
|
| Sicherheit |
anzén |
|
|
| Sicherheitsgurt |
anzemberuto |
|
|
| Sicherheitspolizei |
hoan kéisatsu |
|
|
| Sicht, Aussicht |
mitoshi |
|
|
| sichtbar sein |
me ni miéru |
|
|
| Sie |
kimi |
|
|
| sie. |
kárera |
|
|
| Sieb |
furúi |
|
|
| sieben |
shichi |
|
|
| siebzig |
nanju |
|
|
| Siedler |
ijusha |
|
|
| Siedlung |
ijuchi |
|
|
| Sieg |
yusho |
|
|
| Sieg, Gewinn |
shori |
|
|
| Siegellack |
furo |
|
|
| siegen, gewinnen |
katsu – ni |
|
|
| Sieger |
shosha |
|
|
| Siegerehrung |
hyoshoshiki |
|
|
| Signal, Zeichen |
áizu |
|
|
| Silbe |
tsuzurí |
|
|
| Silber |
gin |
|
|
| Silbermünze |
gínka |
|
|
| silbern |
gin no |
|
|
| Sinfonie |
kokyogaku |
|
|
| singen |
utáu |
|
|
| singen, zwitschern |
saezúru |
|
|
| Singvogel |
meikín |
|
|
| Sinn |
sensu |
|
|
| Sinn, Empfindung |
kankáku |
|
|
| sinnlich |
nikkantéki |
|
|
| sinnlos |
muími na |
|
|
| sinnvoll, bedeutungsvoll |
imibukái |
|
|
| Sittenlehre, Ethik, Taoismus |
dogaku |
|
|
| sittenlos |
gokudo na |
|
|
| sittlich |
dotoku no |
|
|
| Sittlichkeitsverbrechen |
waisetsúzai |
|
|
| Situation |
kyokumén |
|
|
| Sitz-platz |
zaséki |
|
|
| sitzen |
suwattéru |
|
|
| Sitzkissen |
zabúton |
|
|
| Skala |
dankái |
|
|
| Skala, Gradeinteilung |
memorí |
|
|
| Skandal |
sukyándaru |
|
|
| Skelett |
gáikotsu |
|
|
| Ski |
suki |
|
|
| Ski laufen |
suki wo suru |
|
|
| Skiwachs |
wakkusus |
|
|
| Sklave |
doréi |
|
|
| Slalom |
suraromu |
|
|
| Smaragd |
emerárudo |
|
|
| so ein -e, r, s |
ko yu |
|
|
| so ein-e |
soyu |
|
|
| so wie |
nánka no |
|
|
| so wie es ist |
konomáma |
|
|
| so. |
so |
|
|
| Socke |
tábi.. |
|
|
| Socken |
sokkusu |
|
|
| Sodawasser |
sodásui |
|
|
| Sodbrennen |
mushízu, muneyaké |
|
|
| soeben, gerade |
tadáima |
|
|
| Sofa, Couch |
né isu |
|
|
| Sofa. |
sófa |
|
|
| sofort |
súgu |
|
|
| sofort, auf der Stelle |
tachimáchi |
|
|
| sogar |
sae, sáemo |
|
|
| sogenannt |
iwayuru |
|
|
| Sohn |
músuko |
|
|
| Sojabohnen |
dáizu |
|
|
| Sojabohnenkeime |
moyáshi |
|
|
| Sojasauce |
shoyu |
|
|
| solch |
kónna |
|
|
| solch, derartig |
sonna |
|
|
| solch, so ein |
ánna |
|
|
| Soldat |
heitái |
|
|
| Solistin |
dokusosha |
|
|
| soll anzunehmen sein |
hazú no desu |
|
|
| Solo |
dokuso |
|
|
| Sommer |
natsú |
|
|
| Sommerfrische |
hishóchi |
|
|
| Sommerschlussverkauf |
samma bagen |
|
|
| Sommerschlussverkauf. |
natsumóno tanazárae |
|
|
| Sommersprossen |
sobakásu |
|
|
| Sonder, Gedenkbriefmarke |
kinen kítte |
|
|
| sonderbar |
myo na |
|
|
| Sonderling, Querkopf |
amanojáku |
|
|
| Sonderpreis |
tókka |
|
|
| Sonnabend, Samstag |
doyobi |
|
|
| Sonne |
taiyo |
|
|
| Sonne, Tag |
hi |
|
|
| Sonnen, Tageslicht |
níkko |
|
|
| Sonnenaufgang |
hinodé |
|
|
| Sonnenbad |
nikkoyoku |
|
|
| Sonnenblume |
himáwari |
|
|
| Sonnenbrand |
hiyaké |
|
|
| Sonnenbrille |
sangúrasu |
|
|
| Sonnendach |
hiyoké |
|
|
| Sonnendeck |
saijo kámpan |
|
|
| sonnengebräunt |
hiyaké no |
|
|
| Sonnenglut, Hitze |
entén |
|
|
| Sonnenöl |
hiyake óiru |
|
|
| Sonnenscheibe |
hinomáru |
|
|
| Sonnenschein |
hizáshi |
|
|
| Sonnenschirm |
higása |
|
|
| Sonnenstich |
nisshábyo |
|
|
| Sonnenuhr |
hidókei |
|
|
| Sonnenuntergang |
nichibótsu |
|
|
| sonnig |
hiátari no yói |
|
|
| Sonntag |
nichiyobi |
|
|
| sonst, wenn nicht |
samonaitó, samonakerebá |
|
|
| Sorge |
tonjáku |
|
|
| Sorge, Problem |
shimpáigoto |
|
|
| soviel, so sehr |
soréhodo |
|
|
| sowjetisch |
Sóren no |
|
|
| Sowjetunion |
Sóren |
|
|
| sozialdemokratisch |
shakaiminshushúgi |
|
|
| soziale Fürsorge |
kosei jígyo |
|
|
| Sozialismus |
shakaishúgi |
|
|
| Sozialversicherung |
shakai hóken |
|
|
| Soziologie |
shakáigaku |
|
|
| sozusagen |
iwába |
|
|
| Soße |
gurebí |
|
|
| Spalte |
ran.. |
|
|
| Spanier-in |
Supéin jin |
|
|
| spannen, festigen |
haru.. |
|
|
| spannend, fesselnd |
kincho saséru |
|
|
| Spannung |
kincho |
|
|
| Spannung, Spannkraft |
hári |
|
|
| sparen |
setsúyaku suru |
|
|
| Spargel |
údo |
|
|
| sparsam |
ken yáku |
|
|
| spät |
osói |
|
|
| spät werden |
fukéru.. |
|
|
| Spaten, Pflug |
sukí.. |
|
|
| später |
nochí ni |
|
|
| später Nachmittag |
yugata |
|
|
| spätere |
nochí no |
|
|
| spätestens |
osókutomo |
|
|
| Spätherbst |
banshu |
|
|
| spazieren gehen |
sampó suru |
|
|
| Spaziergang |
sampó |
|
|
| Spaß |
odoké |
|
|
| spaßen |
odokéru |
|
|
| spaßig, komisch |
kokkéi na |
|
|
| Spaßvogel |
odókemono |
|
|
| Speditionsgeschäft |
unsoten |
|
|
| Speer |
yarí |
|
|
| Speerwerfen |
yarínage |
|
|
| Speichel |
yodaré |
|
|
| Speichel, Spucke |
tsúba |
|
|
| Speicher, Lager |
kurá |
|
|
| speien, spucke, sich übergeben, erbreche |
haku |
|
|
| Speise, Essen |
shokúmotsu |
|
|
| Speisekarte |
mén |
|
|
| Speisen auftragen |
haizén |
|
|
| Speisewagen |
shokudosha |
|
|
| Speisung |
kyushóku |
|
|
| Spende |
kifúkin |
|
|
| spenden |
kífu suru |
|
|
| Sperling, Spatz |
suzumé |
|
|
| Sperre |
kaisatsúguchi |
|
|
| sperrig, Sperr |
kasabátta |
|
|
| Spesen, Aufwendungen |
hiyo |
|
|
| Spezialität |
meibútsu |
|
|
| Spiegel |
kagamí |
|
|
| Spiegelbild |
eizo |
|
|
| Spiegelei |
medamá yaki |
|
|
| Spiel |
yugi |
|
|
| Spiel, Partie |
gemu |
|
|
| Spiel, Spaß, Flirt |
tawamuré |
|
|
| Spielautomat |
pachínko |
|
|
| Spielbrett |
ban.. |
|
|
| spielen |
yugi suru |
|
|
| Spieler, Kämpfer |
sénshu. |
|
|
| spielerisch |
yugitéki na |
|
|
| Spielfilm |
geki éiga |
|
|
| Spielhalle |
pachínko ya |
|
|
| Spielkasino |
tobákujo |
|
|
| Spielplatz |
yugiyo |
|
|
| Spielregel |
ruru |
|
|
| Spieluhr |
orugoru |
|
|
| Spielwarengeschäft |
omóchaya |
|
|
| Spielzeug |
omócha |
|
|
| Spieß |
kushí |
|
|
| Spinat |
horénso |
|
|
| Spinne |
kúmo. |
|
|
| spinnen |
tsumúgu |
|
|
| Spinnerei |
boseki koba |
|
|
| Spinnwebe |
kumo no sú |
|
|
| Spion |
supai |
|
|
| Spirituosengeschäft |
sakaya |
|
|
| spitz |
togátta |
|
|
| spitz, scharf |
surudói |
|
|
| Spitze |
togarí |
|
|
| Spitze -Stoff |
resu |
|
|
| Spitzenverkehrszeit, Stoßverkehr |
rasshu áwa |
|
|
| spitzfindig |
heríkutsu |
|
|
| spitzfindig, streitsüchtig |
rikutsuppói |
|
|
| Spitzname |
adaná |
|
|
| Sporen |
hakushá |
|
|
| Sport |
supotsu |
|
|
| Sportfest |
undokai |
|
|
| Sportgeschäft |
undoguya |
|
|
| Sportler |
supotsu man |
|
|
| Sportler-in |
undoka |
|
|
| Sportlerin |
supotsu uman |
|
|
| Sportplatz |
undojo |
|
|
| Sprache |
gengo |
|
|
| Sprachführer |
gogaku annáisho |
|
|
| Sprachkenntnisse |
gengono chíshiki |
|
|
| Sprachwissenschaft |
gengógaku |
|
|
| sprechen, reden, erzählen, besprechen |
hanásu.. |
|
|
| Sprechstunde |
shinsatsu jíkan |
|
|
| Sprechweise |
kuchíguse |
|
|
| sprengen |
bákuhasuru |
|
|
| Sprengstoff |
bakúyaku |
|
|
| Sprengung |
bákuha |
|
|
| Sprengwagen |
sansúisha |
|
|
| Sprichwort |
kotówaza |
|
|
| Springbrunnen |
funsúi |
|
|
| springen |
hiyáku suru |
|
|
| springen, hüpfen |
hanéru |
|
|
| spritzen |
fukidásu |
|
|
| Sprosse |
hashigódan |
|
|
| Spruch |
kakúgen |
|
|
| sprudeln |
fukidéru |
|
|
| Sprühdose |
supure kan |
|
|
| Sprung, Aufschwung |
hiyáku |
|
|
| Sprung, Riss, Schlitz, Knick |
waremé |
|
|
| Sprung, Satz |
tóbi |
|
|
| Sprungbrett |
tobikómidai |
|
|
| Sprungschanze |
jámpudai |
|
|
| spucken |
tsúba wo haku |
|
|
| Spule |
odámaki |
|
|
| Spülung |
senjo sochi |
|
|
| spurlos |
konséki no nái |
|
|
| Staat |
kókka |
|
|
| staatlich |
kokurítsu |
|
|
| Staatsanwalt |
kénji |
|
|
| Staatsbahnen |
kokutétsu |
|
|
| Staatsgrenze |
kokkyo |
|
|
| Stab |
sambo |
|
|
| Stabhochsprung |
botákatobi |
|
|
| Stabilität |
antéi. |
|
|
| Stacheldraht |
tetsujomo |
|
|
| Stadion |
kyogíjo |
|
|
| Stadt |
tokái |
|
|
| städtisch |
ichíritsu no |
|
|
| Stadtplan |
shigai chízu |
|
|
| Stadtrundfahrt |
shinai kánko |
|
|
| Stadtteil |
shíku |
|
|
| Stagnation |
fukéiki |
|
|
| Stahl |
hagané |
|
|
| Stall |
kachíku góya |
|
|
| Stamm |
keito |
|
|
| stammen |
yurái suru |
|
|
| Standesamt |
koseki yákuba |
|
|
| standhaft |
kakko tó shita |
|
|
| ständiger Wohnsitz |
hónseki |
|
|
| Standlicht |
sumoru rampu |
|
|
| Standpunkt |
táchiba |
|
|
| Stange |
saó |
|
|
| Stängel |
kukí |
|
|
| stanzen |
kyokúin wo utsu |
|
|
| Stapel |
táiseki. |
|
|
| Star |
mukúdori |
|
|
| Star -Medizinisch |
sokohí |
|
|
| stark |
tezuyói |
|
|
| stark, heftig |
kyoretsu na |
|
|
| stark, kräftig |
tsuyói |
|
|
| Stärke |
tsuyósa |
|
|
| Stärkemehl |
katakúriko |
|
|
| starker Raucher, Kettenraucher |
aiénka |
|
|
| Starkstrom |
kyodénryu |
|
|
| Stärkung |
kyoka |
|
|
| Starrkrampf |
kyochoku kéiren |
|
|
| Start |
sutato |
|
|
| Start, Abflug |
riríku |
|
|
| starten, abfliegen |
riríku suru |
|
|
| starten, Motor anlassen |
sutato suru |
|
|
| Statist-in |
wakiyáku |
|
|
| Statistik |
tokei. |
|
|
| stattdessen |
sono kawári ni |
|
|
| stattfinden |
okonawaréru |
|
|
| stattlich, derb |
takumáshii |
|
|
| Statue |
zo |
|
|
| Statut |
teikán |
|
|
| Staub |
hokóri. |
|
|
| Staub aufwirbeln |
uzumakiagéru |
|
|
| staubig |
hokoridárake no |
|
|
| staunen, erstaunt sein |
odoróku |
|
|
| Steak |
suteki |
|
|
| stechen, Messer hineinbohren |
sasu |
|
|
| stechen, stoßen |
tsukúe |
|
|
| Steckbrief |
taihójo |
|
|
| Steckdose |
sóketto |
|
|
| stecken |
sasáru |
|
|
| stecken bleiben |
teitái suru |
|
|
| Steckenpferd |
oháko |
|
|
| Steg |
kobáshi |
|
|
| stehen, abreisen |
tatsu.. |
|
|
| stehlen |
nusúmu |
|
|
| Stehplatz |
tachimíseki |
|
|
| steif werden |
boni naru |
|
|
| steif, starr, linkisch |
gigochinái |
|
|
| Steigbügel |
abumí |
|
|
| steigen lassen, -Rakete abschießen, ansp |
uchiagéru |
|
|
| steigen, fertig werden |
agáru |
|
|
| Steigung |
noborizáka |
|
|
| steil, schroff |
kewáshii |
|
|
| Stein |
ishí |
|
|
| Steinbruch |
ishikíriba |
|
|
| steinig |
íshi. |
|
|
| Steinkohle |
sekitán |
|
|
| Stelldichein |
randébu |
|
|
| stellen, setzen |
suéru |
|
|
| Stellung, Herkunft |
míbun |
|
|
| stellvertretend |
dáiri toshite |
|
|
| Stempel |
sutampu |
|
|
| Stempelmarke |
ínshi |
|
|
| stenographieren |
sokkí suru |
|
|
| Stenotypistin |
sokki táipisuto |
|
|
| sterben, umkommen, eingehen |
shinu |
|
|
| sterbend |
hinshí no |
|
|
| Sterbeurkunde |
shibo shindánsho |
|
|
| Stereoanlage |
sutereo setto |
|
|
| Stern |
hoshí |
|
|
| Sternenfest -7. Juli |
tanabáta |
|
|
| Sternschnuppe |
nagaréboshi |
|
|
| Sternwarte |
temmóndai |
|
|
| Steuer |
zeikín |
|
|
| Steuer, Ruder |
káji… |
|
|
| Steuerbord |
úgen |
|
|
| Steuerzahler |
nozéisha |
|
|
| Steuerzahlung |
nozei |
|
|
| Stewardess |
suchuwadesu |
|
|
| stichhaltig, glaubwürdig |
shinjiraréru |
|
|
| Stichprobe |
sámpuru shíken |
|
|
| sticken |
shishu wo suru |
|
|
| Stiefel |
nagagútsu |
|
|
| Stiefkind |
mamakó |
|
|
| Stiefmutter |
mamaháha |
|
|
| Stiefmütterchen |
sanshoku súmire |
|
|
| Stiefvater |
mamachíchi |
|
|
| Stiftung |
zaidán |
|
|
| Stiftzahn |
tsugibý |
|
|
| Stil |
sutairu |
|
|
| still |
shiméyaka na |
|
|
| still, ruhig |
shízuka na |
|
|
| Stille |
seijáku |
|
|
| Stiller Ozean |
Taihéiyo |
|
|
| Stillleben |
seibútsuga |
|
|
| stillschweigend |
damátte |
|
|
| Stillstand |
teitái |
|
|
| Stimmbänder |
seitái |
|
|
| Stimme |
kóe |
|
|
| Stimmrecht |
tohyoken |
|
|
| Stimmung |
kimóchi |
|
|
| Stimmung, Laune |
kíbun |
|
|
| stinken |
kusái |
|
|
| Stipendium |
shogákkin |
|
|
| Stirn |
hitai |
|
|
| Stirnband |
hachímaki |
|
|
| stochern |
hojikúru |
|
|
| Stock |
tsúe |
|
|
| Stock, Stab |
bo. |
|
|
| stocken |
todokoru |
|
|
| Stockwerk |
kai |
|
|
| Stoff, Material, Zutaten |
zairyo |
|
|
| Stoff, Tuch |
nunó |
|
|
| Stoffhändler |
gofúkuya |
|
|
| Stoffwechsel |
shinchin táisha |
|
|
| stöhnen, brummen, brüllen, brausen |
unáru |
|
|
| Stollen |
kozan tatéko |
|
|
| stolpern |
tsumazúku |
|
|
| Stolz |
hokorí |
|
|
| stolz sein |
hokóru |
|
|
| stolz. |
hokoráshii |
|
|
| Stopfgarn |
kagarí ito |
|
|
| Stoppuhr |
sutoppu uótchi |
|
|
| Storch |
konotori |
|
|
| stören, belästigen |
jamá wo suru |
|
|
| stören, hindern, behindern |
samatagéru |
|
|
| Störung, Hindernis |
jamá |
|
|
| Stottern |
dómori |
|
|
| stottern. |
domóru |
|
|
| Stoßdämpfer |
kanshoki |
|
|
| Stoßfänger, Stoßstange |
bámpa |
|
|
| Strafanzeige |
kokuhátsu |
|
|
| Strafe |
bachí |
|
|
| straff spannen, schließen, zumachen, zud |
shiméru |
|
|
| Strafstoß |
penáruti kíkku |
|
|
| Strafverfahren |
keijisáiban |
|
|
| Strahlung |
hoshásen |
|
|
| Strand |
hamá, hamabé |
|
|
| Strand. |
nagisá |
|
|
| Strandhotel |
bichi hóteru |
|
|
| Strandwächter |
kaigan mihárinin |
|
|
| Strauch |
kambóku |
|
|
| Strauß |
dacho |
|
|
| Straße |
shígai. |
|
|
| Straße aufreißen |
horiokósu |
|
|
| Straßenbahn |
shigai dénsha |
|
|
| Straßenbau |
doro koji |
|
|
| Straßenbeleuchtung |
gairo shomei |
|
|
| Straßenkarte |
doro chízu |
|
|
| Straßenkarte. |
rodo chízu |
|
|
| Straßenverkehr |
shigai kotsu |
|
|
| Straßenverkehrsordnung |
kotsu ho |
|
|
| Straßenzustand |
tori no jotai |
|
|
| Streich, Unfug |
itázura |
|
|
| streicheln |
nadéru |
|
|
| Streichholz |
matchi |
|
|
| Streifenwagen |
pátoka |
|
|
| Streik, Ausstand |
sutoraiki |
|
|
| Streit, Schlägerei |
kenká |
|
|
| Streitkräfte |
heiryóku |
|
|
| streitsüchtig |
kenkazúki |
|
|
| streng |
kibíshii |
|
|
| streng geheim |
gókuhi |
|
|
| streng geheim halten |
gókuhi suru |
|
|
| Strich |
hitófude |
|
|
| Strick, Tau |
nawá |
|
|
| Strickarbeit |
amímono |
|
|
| stricken |
amu |
|
|
| Strickjacke |
kadigan |
|
|
| Strickwaren |
meriyásu |
|
|
| Striptease |
nudo sho |
|
|
| Stroh |
wára |
|
|
| Strohhalm |
sutoro |
|
|
| Strohsandale |
zori |
|
|
| Strom, Fluss |
okawa |
|
|
| Stromausfall |
teidén |
|
|
| strömen |
nagaréru |
|
|
| Stromerzeugung |
hatsudén |
|
|
| Strömung |
nagaré |
|
|
| Struktur, Ordnung |
kozo |
|
|
| Strumpf |
kutsúshita |
|
|
| Strumpfhalter |
gata |
|
|
| Strumpfhose |
pánsuto |
|
|
| struppig, zottig |
mójamoja shita |
|
|
| Stück, Blatt -Zählwort |
mai |
|
|
| Student-in |
gakuséi |
|
|
| Studentenheim |
gakuséi ryo. |
|
|
| studieren |
shugyo suru |
|
|
| Studio |
sutajio |
|
|
| Studium |
shugyo |
|
|
| Stufe, Grad |
dan.. |
|
|
| Stuhl, Posten |
isú |
|
|
| Stuhlgang |
tsuji |
|
|
| Stummel |
kiréhashi |
|
|
| stümperhaft, taktlos |
héma na |
|
|
| stumpf |
nibúi |
|
|
| Stumpf, Baumstumpf, Aktie |
kabú.. |
|
|
| Stunde, Zeit |
jíkan |
|
|
| Stundengeschwindigkeit |
jísoku |
|
|
| Stundenlohn |
jikambárai |
|
|
| Sturm |
bofuu |
|
|
| Stürmer |
fowada |
|
|
| Sturmwarnung |
bofuu shíngo |
|
|
| Sturz, Absturz |
tsuiráku |
|
|
| Sturzwelle |
tsunamí |
|
|
| Stute |
mesú uma |
|
|
| Stütze |
sasaé |
|
|
| stützen, Gewicht stemmen |
sasaéru |
|
|
| stutzerhaft |
haikára na |
|
|
| Stützpunkt |
kíchi |
|
|
| subtrahieren, abziehen |
hikízan suru |
|
|
| subtropische Zone |
anéttai |
|
|
| Suche |
tansáku |
|
|
| suchen |
sagásu |
|
|
| suchen, durchsuchen |
sosaku suru |
|
|
| suchen, fragen, sich erkundigen -nach |
tazunéru |
|
|
| Süden |
minamí |
|
|
| Sudentenheim |
gakuséi ryo |
|
|
| südlich |
minamí no |
|
|
| Südosten |
nanto |
|
|
| Südpol |
nankyóku |
|
|
| Südwesten |
nanséi |
|
|
| Südwind |
nampu |
|
|
| Suggestion, Beeinflussung |
anjí |
|
|
| Sülze |
nikuzéri |
|
|
| Summe |
sogaku |
|
|
| Sumo Ring |
dohyo |
|
|
| Sumpf |
sawá |
|
|
| Sumpf, Moor |
numá-chi |
|
|
| Supermarkt, Superbenzin |
supa |
|
|
| Suppe |
supu |
|
|
| süß |
amámi. |
|
|
| Süße |
amámi |
|
|
| süßen |
amáku |
|
|
| süßer Sake, Kochreiswein |
amazaké |
|
|
| Süßkartoffel |
imó |
|
|
| Süßklee |
hági |
|
|
| Süßstoff |
jinko kammíryo |
|
|
| Symbol |
shocho |
|
|
| symbolisch |
shochotéki |
|
|
| Sympathie, Mitgefühl, Bedauern |
dojo…. |
|
|
| Synthese |
sogo |
|
|
| Syphilis |
baidßoku |
|
|
| System |
taikéi. |
|
|
| Szene, Auftritt -Theater |
bámen |
|
