| Begriff |
Übersetzung |
Infos |
Kategorie |
| Rache |
fukushu |
|
|
| Rachen |
into |
|
|
| Rad |
sharín |
|
|
| Rad fahren |
jiténsha ni noru |
|
|
| Radfahrer |
jiténsha nóri |
|
|
| Radfahrweg |
jiténsha do |
|
|
| Radiergummi |
keshigómu |
|
|
| Radieschen |
hatsuka dáikon |
|
|
| Radio |
rájio |
|
|
| Radioaktivität |
hosháno |
|
|
| Radius, Halbmesser |
hánkei |
|
|
| Rahmen |
wakú |
|
|
| Rakete |
róketto |
|
|
| Rand, Saum, -Brillen Fassung |
fuchí |
|
|
| Rand, Saum, Leiste |
herí |
|
|
| randalieren |
rambo suru |
|
|
| Rang |
jún i |
|
|
| Rang, Grad |
kurái |
|
|
| Rang, Klasse |
tokyu |
|
|
| rangieren |
irekaé |
|
|
| Ranzen |
randoséru |
|
|
| rasch, fix |
subayái |
|
|
| Rasen, Grünanlage |
shibáfu |
|
|
| Rasier |
higesóri |
|
|
| Rasierapparat |
higesóriki |
|
|
| Rasierklinge |
kamisóri no há |
|
|
| Rasiermesser |
kamisóri |
|
|
| Rasierwasser |
shebingu roshon |
|
|
| Raspel |
ome yásuri |
|
|
| rasselnd |
górogoro |
|
|
| Rast |
kyusoku |
|
|
| Rast machen, rasten, ausspannen |
kyusoku. |
|
|
| Rastplatz |
kyusókujo |
|
|
| Raststätte |
doraibu inn |
|
|
| Rat, Ratsmitglied |
sánji |
|
|
| Rathaus |
shiyákusho |
|
|
| Rationalisierung |
goríka |
|
|
| Rätsel |
nazó |
|
|
| Rätsel aufgeben |
nazó wo kakéru |
|
|
| Ratte, Maus |
nezumí |
|
|
| Raub, Erpressung |
godatsu |
|
|
| rauben, berauben |
ubáu |
|
|
| Räuber |
goto |
|
|
| Raubüberfall |
goto no shugeki |
|
|
| rauchen |
tabáko wo súu |
|
|
| Raucher |
kitsuénsha |
|
|
| Räucherstäbchen |
senko |
|
|
| Rauchverbot, Nichtraucher |
kin én |
|
|
| Raum |
kukan |
|
|
| Rauminhalt |
yoseki |
|
|
| räumlich |
kukánteki no |
|
|
| Raumschiff |
uchusen |
|
|
| Raupenschlepper |
katapíra |
|
|
| Rausch |
meitéi |
|
|
| Rauschgift |
mayáku |
|
|
| Razzia |
issaikénkyo |
|
|
| Realismus |
genjitsushúgi |
|
|
| Rebe |
tsurú…. |
|
|
| rebellieren |
hanrán wo akósu |
|
|
| Rechen, Harke |
kumadé |
|
|
| Rechenbrett |
sorobán |
|
|
| Rechenfehler |
keisan chigái |
|
|
| Rechengerät, Rechenmaschine |
keisánki |
|
|
| Rechnung |
káikei |
|
|
| Rechnung, Berechnung |
keisán |
|
|
| Rechnung, Zeche |
kanjo.. |
|
|
| Recht, Berechtigung |
kénri |
|
|
| Rechte |
úyoku |
|
|
| rechte – r, s |
mígi |
|
|
| rechterhand |
mígite ni |
|
|
| Rechtsverkehr |
migígawa tsuko |
|
|
| Rechtswissenschaft |
hogaku |
|
|
| rechtzeitig |
tékiji |
|
|
| Reck |
tetsubo |
|
|
| Redakteur |
henshusha |
|
|
| Redaktion |
henshubu |
|
|
| Rede |
serífu |
|
|
| Rede halten |
enzétsu suru |
|
|
| Rede, Sprache, Geschichte, Erzählung |
hanashí |
|
|
| Rede, Vortrag |
enzétsu |
|
|
| Redeweise, Sprache |
kotobazukái |
|
|
| Redewendung |
iikatá |
|
|
| redigieren |
henshu suru |
|
|
| Redner |
enzétsusha |
|
|
| Reederei |
sempaku gáisha |
|
|
| Reflexion, Widerschein |
hanshá |
|
|
| Reform |
kaikáku |
|
|
| reformieren, erneuern |
kaikáku suru |
|
|
| Regal |
taná |
|
|
| Regatta |
boto resu |
|
|
| Regel |
okité |
|
|
| regeln, ordnen, einrichten, aufräumen, i |
séiri suru |
|
|
| regelwidrig |
hansóku no |
|
|
| Regen |
bishonuré |
|
|
| Regenbogen |
nijí |
|
|
| Regenguss |
go u |
|
|
| Regenmantel |
rein koto |
|
|
| Regenschirm |
karakása |
|
|
| Regentropfen |
amádare |
|
|
| Regenwasser |
amámizu |
|
|
| Regenwurm |
mimízu |
|
|
| Regenzeit |
úki |
|
|
| regieren, beenden, erledigen |
osaméru |
|
|
| Regierung |
séifu |
|
|
| Regiment |
rentai |
|
|
| Register |
sakuín |
|
|
| registrieren |
toroku suru |
|
|
| rehabilitieren |
fukkén suru |
|
|
| Reibeisen, Raspel |
oroshígane |
|
|
| Reibung |
masátsu |
|
|
| reich |
hofu na |
|
|
| reich sein -an etwas |
tomu |
|
|
| Reiche -r |
kanemóchi |
|
|
| reichlich |
tappúri |
|
|
| reichlich, ergiebig, ausgiebig, üppig, p |
yútaka na |
|
|
| Reichsgründungstag |
Kenkoku kinémbi |
|
|
| Reichweite |
totatsu kyóri |
|
|
| reif |
seijúku shita |
|
|
| Reife |
seijúku |
|
|
| Reife, Vollendung |
enjúku |
|
|
| Reifen |
táiya |
|
|
| Reifenpanne, Panne |
panku |
|
|
| Reifeprüfung |
koko sotsugyoshiken |
|
|
| reiflich überlegen |
tokkúri kangaéru |
|
|
| Reihe |
retsu |
|
|
| Reihenfolge |
shidái |
|
|
| Reiher |
sági |
|
|
| Reim |
in |
|
|
| rein |
junsúi na |
|
|
| rein, keusch |
seihún na |
|
|
| Reinemachefrau, Putzfrau |
sojífu |
|
|
| Reinheit |
junsúi |
|
|
| reinigen, putzen, scheuern |
soji suru |
|
|
| Reinigung |
soji |
|
|
| reinlich |
seikétsu na |
|
|
| Reis |
raisu |
|
|
| Reis mit Fisch und Gemüse |
gomokúmeshi |
|
|
| Reis Toffee |
amé |
|
|
| Reis-gericht mit Meeresfrüchten |
sushi |
|
|
| Reis-pflanze |
íne |
|
|
| Reiscracker |
sémbei |
|
|
| Reise |
tabí |
|
|
| Reisebüro |
kotsu kosha |
|
|
| reisefertig |
ryoko júmbi ga dékita |
|
|
| Reiseführer |
ryoko ánnai |
|
|
| Reisegelegenheit, Gelegenheit, Möglichke |
bin. |
|
|
| Reisegesellschaft |
ryokodan |
|
|
| Reisekosten |
ryohí |
|
|
| reisen |
ryoko suru |
|
|
| Reisende-r |
ryokosha |
|
|
| Reiseomnibus |
kanko basu |
|
|
| Reisepass |
ryokén |
|
|
| Reiseroute |
ryoko no kosu |
|
|
| Reisescheck |
ryoko kógitte |
|
|
| Reisetasche |
ryoko kában |
|
|
| Reiseverkehr |
ryoko rásshu |
|
|
| Reiseziel |
yukusáki |
|
|
| Reisfeld |
ta |
|
|
| Reisig |
shíba |
|
|
| Reiskuchen |
mochí |
|
|
| Reismehl |
shiratamáko |
|
|
| Reisomelett |
omuraisu |
|
|
| Reispapier |
hánshi |
|
|
| Reisstroh |
íne no wára |
|
|
| Reiswein, Sake |
saké |
|
|
| reiten |
umá ni noru |
|
|
| Reiten, Reitsport |
kíba |
|
|
| Reiter |
kíshi |
|
|
| Reiz |
miwáku |
|
|
| Reiz, Zauber |
miryóku |
|
|
| reizend, bezaubernd |
miwakutéki na |
|
|
| reißen, platzen, zerspringen, sich spalt |
waréru |
|
|
| Reißverschluss |
fásuna |
|
|
| Reißzwecke |
gabyo |
|
|
| Reklameballon |
adobárun |
|
|
| Rekordzeit |
kiroku jíkan |
|
|
| relativ, vergleichsweise |
wari ní |
|
|
| relativ, verhältnismäßig |
hikakutéki ni |
|
|
| Religion, Konfession |
shukyo |
|
|
| Religiöse Messe |
mísa |
|
|
| Rennbahn |
keibájo |
|
|
| rennen |
kakèru |
|
|
| rennen. |
kakèru.. |
|
|
| Rennwagen |
resu ka |
|
|
| Rente |
nenkín |
|
|
| Rentner |
nenjukyusha, nenkínsha |
|
|
| Reparatur |
shuri |
|
|
| Reparaturkosten |
shurídai |
|
|
| Reparaturwerkstadt |
jidosha shurikojo |
|
|
| Reparaturwerkstatt |
shurikoba |
|
|
| reparieren |
shuri suru |
|
|
| Reportage |
hodo.. |
|
|
| Republik |
kyowakóku |
|
|
| Reserve |
yóbi |
|
|
| Reserverad |
yobi shárin |
|
|
| Resonanz, Mitgefühl |
kyomei |
|
|
| Rest |
nokorí |
|
|
| Restaurant |
résutoran |
|
|
| Restaurant -japanische Küche |
ryoríya |
|
|
| Restaurant -mit Geisha Show |
ryotei |
|
|
| Restbetrag |
zándaka |
|
|
| retten, bergen |
sukúu |
|
|
| Retter |
sukúite |
|
|
| Rettich |
daikón |
|
|
| Rettung |
sukúi |
|
|
| Rettungsboot |
kyuméitei |
|
|
| Rettungsring |
kyumei úkiwa |
|
|
| revoltieren |
hangyáku suru |
|
|
| Revolution |
kakuméi |
|
|
| Revue |
rébyu |
|
|
| Rezept |
shoho, shohosen |
|
|
| Rezeption |
furonto |
|
|
| Rheuma |
ryumachi |
|
|
| Richter, Gericht |
saibánkan |
|
|
| richtig |
mottomo na |
|
|
| richtig, recht, zutreffend |
tadáshii |
|
|
| richtig, rechtmäßig, gesetzmäßig |
seito na, seito no |
|
|
| Richtlinie |
hokosen |
|
|
| Richtung |
homen |
|
|
| Richtung, Tendenz |
hoko. |
|
|
| riechen, duften |
nióu |
|
|
| Riese |
kyojín |
|
|
| riesig, höchst, außerordentlich |
hanahadáshii |
|
|
| riesig, ungeheuer -groß |
bakudái na |
|
|
| Rikscha |
jinrikísha |
|
|
| Rind |
ushí |
|
|
| Rindfleisch |
gyu, gyuniku |
|
|
| Rindfleischfondue |
sukiyáki |
|
|
| Ring -Finger |
yúbiwa |
|
|
| Ringe |
tsuriwá |
|
|
| ringen |
résuringu wo suru |
|
|
| Ringer |
résura |
|
|
| Ringfinger |
kusuríyubi |
|
|
| Ringkampf |
résuringu |
|
|
| Ringkampf, Ringkämpfer |
sumo |
|
|
| Rippe |
abarábone |
|
|
| Rippe-n |
rokkótsu |
|
|
| Rippenfellentzündung |
rokumákuen |
|
|
| Risiko |
risuku |
|
|
| Riss, Spalt |
sakéme |
|
|
| rissig, schrundig |
hibí no |
|
|
| Ritter, Samurai |
samurái |
|
|
| Rizinusöl |
himashí yu |
|
|
| Roastbeef |
rosu |
|
|
| röcheln |
nódo wo górogoro narásu |
|
|
| Rogen |
harárago |
|
|
| Roggen |
raimúgi |
|
|
| roh, gemein |
hashitanái |
|
|
| roh, ungekocht |
náma no |
|
|
| Rohfisch -in Scheiben |
sashimí |
|
|
| Rohr |
kan. |
|
|
| Rohstoff |
genryo |
|
|
| Rollbild |
kakémono |
|
|
| Rolle, Walze |
rora |
|
|
| rollen |
korogásu |
|
|
| rollen, dröhnen, poltern |
górogoro naru |
|
|
| rollen, wickeln, winden |
maku. |
|
|
| Rollschuh-laufen |
rorasuketo |
|
|
| Rollstuhl |
kuruma ísu |
|
|
| Rolltreppe |
esukareta |
|
|
| Roman |
shosetsu |
|
|
| romantisch |
románchikku na |
|
|
| Röntgenstrahlen |
Rentogén sen |
|
|
| rosa |
pinku íro no |
|
|
| Rose |
bará |
|
|
| Rosine |
hoshibúdo |
|
|
| Rost |
sabí |
|
|
| Röstaal -Fischgericht |
kabáyaki |
|
|
| Rostbraten |
teppán yaki |
|
|
| rosten |
sabíru |
|
|
| rösten. |
iru. |
|
|
| rostfrei |
sabinái |
|
|
| rostig, verrostet |
sabíta |
|
|
| Rostschutzmittel |
sabidomé |
|
|
| rot |
akái |
|
|
| Röte |
akamí |
|
|
| rotieren, sich drehen |
kaitén suru |
|
|
| rötlich |
akappói |
|
|
| Rotstift |
aka émpitsu |
|
|
| Rotwein |
akabudo |
|
|
| Rübe |
kabú. |
|
|
| Rubin |
rúbi |
|
|
| Rücken |
senáka |
|
|
| Rückenmark |
sekízui |
|
|
| Rückenschmerzen |
haitsu |
|
|
| Rückenschwimmen |
haiéi |
|
|
| Rückfahrkarte |
ofuku kíppu |
|
|
| Rückflug |
kikan híko |
|
|
| Rückgabe |
henkán |
|
|
| Rückgang |
gensho |
|
|
| Rückgrat |
sekítsui |
|
|
| Rückkehr |
kaéri |
|
|
| Rückporto |
henshínryo |
|
|
| Rückprall, Rückstoß, Anstoß |
hazúmi |
|
|
| Rückreise, Rückflug |
kiko |
|
|
| Rückseite |
urá |
|
|
| Rücksendung |
henso |
|
|
| Rücksicht |
kóryo |
|
|
| Rücksicht nehmen |
kóryo suru |
|
|
| Rücksitz |
bakku shíto |
|
|
| Rückspiegel -Kfz |
bakku míra |
|
|
| Rücktritt |
taishóku |
|
|
| Rückwärtsgang |
koshin gía |
|
|
| Rückwärtsgang -Kfz |
bakku gía |
|
|
| Rückweg |
kíro |
|
|
| Rückweg, Rückfahrt |
kaerimíchi |
|
|
| Rückzahlung |
haraimodóshi |
|
|
| Rückzug |
taikyáku |
|
|
| Ruder |
oru.. |
|
|
| Ruderboot |
tantei boto |
|
|
| rudern |
sotei suru |
|
|
| Rudersport |
sotei kyogi |
|
|
| rufen |
yobu |
|
|
| Rufname |
yobiná |
|
|
| Rugby |
ragubi |
|
|
| Ruhe, Ferien |
yasumí |
|
|
| Ruhe, Frieden |
antái |
|
|
| ruhen, sich ausruhen |
yasúmu |
|
|
| Ruhestörung, Unruhen |
sodo |
|
|
| Ruhetag |
kyujitsu |
|
|
| ruhig, friedlich |
nódoka na |
|
|
| ruhig, gelassen |
yuttári shita |
|
|
| Ruhm |
meiséi |
|
|
| Rührei |
iritámago |
|
|
| rühren |
furéru |
|
|
| rührend |
kandoteki na |
|
|
| Ruine, Trümmerhaufen |
háikyo |
|
|
| Rum |
ramu |
|
|
| Rumpelkammer |
mono óki |
|
|
| Rumpf |
dotai |
|
|
| rund |
marúi |
|
|
| runder Tisch |
entáku |
|
|
| Rundfahrt, Rundreise |
kairán |
|
|
| Rundfunksender |
rajio hosoki |
|
|
| Rundreise |
shuyu |
|
|
| rupfen |
mushíru |
|
|
| Russe, Russin |
Róshia jin |
|
|
| Russisch |
Róshia go |
|
|
| rüsten, aufrüsten |
héibi wo totonoéru |
|
|
| Rüstung, Panzer |
yorói |
|
|
| Ruß |
súsu |
|
|
