| Begriff | Übersetzung | Infos | Kategorie |
| Obdach, Quartier | yádo | | |
| obdachlos | yadonáshi no | | |
| oben, höher | ué ni | | |
| ober | kámi no | | |
| Oberbekleidung | uwagírui | | |
| Oberdeck | jokámpan | | |
| obere – r, s | ué no | | |
| Oberfläche | hyomen | | |
| Oberfläche, Äußeres, Oberseite | omoté.. | | |
| oberflächlich | hyomen no | | |
| Oberhemd | wáishatsu | | |
| Oberschule | kotogákko | | |
| oberste-r,s | ichíban ue no | | |
| Obstbaum | káju | | |
| obwohl, obgleich, indem | nágara | | |
| oder -aber, beziehungsweise | mata wá | | |
| Ofen | sutobu | | |
| offen | hiráita | | |
| offen bleiben, aufbleiben | hiraitéru | | |
| offen, offenherzig | akeppanáshi | | |
| offen, öffnen, aufmachen, frei machen | akéru. | | |
| offenbaren, Nacht verbringen | akásu | | |
| offene Handelsgesellschaft | gomeigáisha | | |
| offene See | okí | | |
| Offizier | shoko | | |
| oft | tabitábi | | |
| ohne | náshi | | |
| ohne mit der Wimper zu zucken gelassen | bíkutomo bíkutomosuru | | |
| ohne Zweifel, zweifellos | utagái mo naku | | |
| Ohnmacht | kizétsu | | |
| ohnmächtig werden | shísshin suru | | |
| Ohr | mimí | | |
| ohrfeigen | yokobín wo kuwaséru | | |
| Ohrring | mimikázari | | |
| Oktober | jugatsu | | |
| Olive | oribu | | |
| Olympische Spiele | Orímpikku kyoso táikai | | |
| Onkel | ojí | | |
| Opa | ojíisan | | |
| Oper | ópera | | |
| operieren | shújutsu suru | | |
| Opfer | giséisha | | |
| Opfer, Gabe, Widmung | hono | | |
| Opium | áhen | | |
| Opposition-spartei | yato | | |
| Optiker | méganeya | | |
| Optimismus | rakutén | | |
| Optimist | rakuténka | | |
| orange | orénji iro no | | |
| Orangensaft | orénji jusu | | |
| Orchester | okésutora | | |
| Orchidee | ran | | |
| ordentlich | reigi tadáshii | | |
| ordinär, schwach | retto no | | |
| ordnen, aufstellen | hairétsu suru | | |
| ordnen, passend zusammenstellen | soroéru | | |
| Ordnung | seitón | | |
| Ordnung, Folge | júnjo | | |
| Organisation, Formation | henséi | | |
| Organisation, Gewebe | sóshiki | | |
| organisieren, formieren | henséi suru | | |
| Orgel | órugan | | |
| Original | hommóno | | |
| Originaltext | gembún | | |
| Orkan | taifu | | |
| Ornament, Verzierung | soshoku | | |
| Ort, Stelle | tokoró | | |
| Ostasiat | Toyo jin | | |
| Osten | higáshi | | |
| Ostern | fukkátsusái | | |
| Ostwind | higashíkaze | | |
| Ozean | taiyo. | |
