| Begriff |
Übersetzung |
Infos |
Kategorie |
| Haar |
ke |
|
|
| Haar tönen |
kara roshon wo suru |
|
|
| Haarausfall |
nukegé |
|
|
| Haarbürste |
hea burashi |
|
|
| Haarnadel |
héa pin |
|
|
| Haarschneiden |
rihátsu |
|
|
| Haarschnitt |
katto |
|
|
| Haarspray |
hea supure |
|
|
| Haarwaschmittel |
shámpu |
|
|
| Haarwasser |
hea roshon |
|
|
| haben |
motsu |
|
|
| Habgier |
dón yoku |
|
|
| habgierig |
dón yoku na |
|
|
| Hacke, Haue |
tsurúhashi |
|
|
| Hacke, Spaten |
kuwá. |
|
|
| Hackfleisch |
hikiníku |
|
|
| Hafen |
mínato |
|
|
| Hafen anlaufen |
nyuko suru |
|
|
| Hafenarbeiter |
niage nínsoku |
|
|
| Hafenpolizei |
mínato kéisatsu |
|
|
| Hafenstadt |
minatómachi |
|
|
| Hafer |
karasumúgi |
|
|
| Haferflocken |
otomiru |
|
|
| Haft |
koryu. |
|
|
| haften an, angehängt sein, angekommen, a |
tsuku |
|
|
| Häftling, Gefangener |
shujin |
|
|
| Hagel |
hyo. |
|
|
| hageln |
hyo ga furu |
|
|
| Hähnchenstücke auf Bambusspießen gegrill |
yakitóri |
|
|
| Hai.. |
samé |
|
|
| Haiku |
háiku |
|
|
| Hain, Wäldchen |
hayashí |
|
|
| Haken |
kagí. |
|
|
| halb |
hambún no |
|
|
| halb und halb |
han hán |
|
|
| halb,Halb |
han |
|
|
| Halbdunkel |
usuyámi |
|
|
| halber Monat |
hantsúki |
|
|
| halber Preis |
hangáku |
|
|
| halbieren |
nitobun suru |
|
|
| Halbinsel |
hanto |
|
|
| Halbjahr |
hantóshi |
|
|
| Halbkreis |
hán en |
|
|
| Halbkugel |
hankyu |
|
|
| Halbmond |
hangétsu |
|
|
| Halbpension |
nishoku tsukí |
|
|
| halbroh |
hanjúku no |
|
|
| Halbschuh, Halbschuhe |
tangútsu |
|
|
| Halbtagsarbeit |
pato |
|
|
| halbvoll |
hambun míchita |
|
|
| Halbzeit |
hafu taimu |
|
|
| Hälfte |
nakába |
|
|
| Halle |
horu. |
|
|
| Halle, Foyer |
róbi |
|
|
| hallo ! -am Telefon |
móshimoshi |
|
|
| hallo!, he! |
oi! |
|
|
| Halluzination, Sinnestäuschung |
genkáku |
|
|
| Hals, kopf |
kubí |
|
|
| Hals, Nasen, Ohrenarzt |
jibiká i |
|
|
| Halsband |
kubikázari |
|
|
| Halsentzündung |
inko kátaru |
|
|
| Halsschmerzen |
nódo no ítami |
|
|
| Halstuch, Schal |
máfura |
|
|
| haltbar |
mochí no yoi |
|
|
| halten |
teishá suru |
|
|
| Haltestelle |
teiryujo |
|
|
| Haltestelle, Bahnsteig |
noribá |
|
|
| Halteverbot |
teisha kínshi |
|
|
| Haltung |
táido |
|
|
| Halunke, Bösewicht |
akkán |
|
|
| Hammelfleisch |
máton |
|
|
| Hammer |
kanazúchi. |
|
|
| Hämorrhoiden |
ji. |
|
|
| Hand |
te |
|
|
| Hand, Hände |
hitóde |
|
|
| Handarbeit |
teshígoto |
|
|
| Handball |
handoboru |
|
|
| Handbremse |
saido bureki |
|
|
| Handbuch, Einführung, Einleitung |
nyumon |
|
|
| Händedruck |
ákushu. |
|
|
| Handel |
tsusho |
|
|
| Handel treiben |
boekisuru |
|
|
| handeln, Geschäfte machen |
toríhiki suru |
|
|
| Handelsabkommen |
tsusho joyaku, tsusho kyotei |
|
|
| Handelsgesellschaft |
shojigáisha |
|
|
| Handelskammer |
shogyo káigijo |
|
|
| Handelsmarine |
shosénkai |
|
|
| Handelsschule |
shogyo gákko |
|
|
| Handfläche |
te nó hira |
|
|
| Handfläche, Handteller |
hiraté |
|
|
| Handgelenk |
tekúbi |
|
|
| Handgepäck |
tenímotsu |
|
|
| Handgranate |
teryudan |
|
|
| handhaben, behandeln |
toriatsukáu |
|
|
| handlich |
tegóro na |
|
|
| Handschellen |
tejo |
|
|
| Handschrift |
hisséki |
|
|
| Handschuh |
tebúkuro |
|
|
| Handtasche |
hándobaggu |
|
|
| Handtuch |
táoru |
|
|
| Handtuch, Badetuch |
tenugúi |
|
|
| Handvoll, Griff |
nigíri |
|
|
| Handwagen |
torokko |
|
|
| Handwerk |
shukogyo |
|
|
| Handwerker |
shokunín |
|
|
| Handwerkszeug |
shukogu |
|
|
| Hanf |
táima |
|
|
| Hängebrücke |
tsuribáshi |
|
|
| Hängematte |
hámmokku |
|
|
| hängen |
kakáru |
|
|
| hängenbleiben, -auf hängen |
hikkakakéru |
|
|
| Happen |
hitókuchi |
|
|
| Harakiri |
seppúku |
|
|
| Harfe |
kóto |
|
|
| Harnblase |
boko |
|
|
| Harnröhre |
nyodo |
|
|
| Harpune |
morí. |
|
|
| hart oder fest machen |
kataméru |
|
|
| hart werden |
gyoko suru |
|
|
| hart werden, fest werden |
katamáru |
|
|
| hart, fest, zäh, steif, starr |
katái |
|
|
| hart, streng |
sanzán na |
|
|
| Härte |
katasá |
|
|
| hartherzig, gefühllos |
mujo na |
|
|
| Harz, Nikotin |
yaní |
|
|
| Haschisch |
hásshishu |
|
|
| Hase |
usági |
|
|
| Haselnuss |
hashibamí |
|
|
| Hass |
nikushími |
|
|
| hässlich |
minikúi |
|
|
| hässlich, abscheulich, schändlich |
migurúshii |
|
|
| Hast |
isógi |
|
|
| Haube, Motor -Kfz |
bonnétto |
|
|
| Hauch |
kisóku |
|
|
| hauen |
horu.. |
|
|
| Haufen, Gedränge |
gunshu |
|
|
| haufenweise |
dóyadoya |
|
|
| häufig, mehrmals |
ikudó mo |
|
|
| häufig, vielmals |
shíbashiba |
|
|
| Haupt |
ómo na |
|
|
| Haupt, wichtig |
shuyo na |
|
|
| Haupt. |
káshira |
|
|
| Hauptdarsteller |
shuénsha |
|
|
| Hauptdarsteller, Held |
shujínko |
|
|
| Haupteingang |
seimón |
|
|
| Hauptgebäude |
ómoya |
|
|
| Haupthalle, Heiligtum |
séiden |
|
|
| Häuptling |
kamigáshira |
|
|
| Hauptpunkt, Hauptsache |
yoten |
|
|
| Hauptquartier |
hómbu |
|
|
| Hauptrolle |
shuyáku |
|
|
| hauptsächlich, speziell |
moppára ni |
|
|
| hauptsächlich, vorwiegend |
ómo ni |
|
|
| Hauptstadt |
shúto… |
|
|
| Hauptstrasse, Chaussee |
daido |
|
|
| Hauptstraße |
odori. |
|
|
| Haus |
katéi |
|
|
| Haus, Villa |
yashikí |
|
|
| Haus, Zimmer |
okúnai |
|
|
| Hausarbeit, Haushalt |
káji. |
|
|
| Hausaufgabe |
shukudái |
|
|
| Hausbesitzer |
yánushi |
|
|
| Hausflur, Hauseingang |
génkan |
|
|
| Hausfrau |
shúfu |
|
|
| Hausgehilfin |
o tétsudai |
|
|
| Haushaltswarengeschäft |
zakkáten |
|
|
| Hausieren, Hausierer |
gyosho |
|
|
| Hausnummer |
iebángo |
|
|
| Hausschuh |
suríppa |
|
|
| Haut |
hífu |
|
|
| Haut, Leder, Schwarte |
kawá |
|
|
| Hautarzt |
hifuká i |
|
|
| Hautausschlag |
hasshín |
|
|
| Hautcreme |
hando kurimu |
|
|
| Hautfarbe |
hifu no íro |
|
|
| Hautkrankheit |
hifúbuyo |
|
|
| Hebamme |
sambá |
|
|
| heben, erhöhen, schenken, zitieren, anfü |
agéru |
|
|
| Heck |
tomó |
|
|
| Heck -Schiff |
sémbi |
|
|
| Hecke |
ikégaki |
|
|
| Heckmotor |
kobi énjin |
|
|
| Heer, Militär |
gúntai |
|
|
| Hefe |
kobo |
|
|
| heftig |
moretsu na |
|
|
| heftig, scharf |
hagéshii |
|
|
| heftiger Schmerz |
gekítsu |
|
|
| heftiger Zorn, Wut |
gékido |
|
|
| Hehler |
zobutsúgai |
|
|
| Heide |
ikyoto |
|
|
| heidnisch |
ikyoto no |
|
|
| heilig |
shinséi na |
|
|
| heilkräftig |
yakko no aru |
|
|
| Heim |
homu |
|
|
| Heimat |
kokyo |
|
|
| heimatlos |
kokyo no nái |
|
|
| Heimatvertriebene -r |
nammín |
|
|
| heimlich folgen, beschatten |
biko bikosuru |
|
|
| heimtückisch |
jáken na |
|
|
| heimtückisch, hinterlistig |
inkén na |
|
|
| Heimweg |
iéji |
|
|
| heimwehkrank |
homushikku |
|
|
| Heirat |
kekkón |
|
|
| heiraten |
kekkón suru |
|
|
| Heiratsantrag |
endán. |
|
|
| Heiratsschwindler |
kekkonsági |
|
|
| Heiratsurkunde |
kekkon shómeisho |
|
|
| Heiratsvermittlung |
baisháku |
|
|
| heiser, belegt |
shagaréta |
|
|
| Heiserkeit |
kasuré |
|
|
| Heiz |
kéchi |
|
|
| heizbar |
dambo sochi no aru |
|
|
| heizen |
taku |
|
|
| Heizer |
káfu |
|
|
| Heizkörper |
honétsuki |
|
|
| Heizung |
hitingu |
|
|
| heiße Quelle |
onsén |
|
|
| heißen |
iwaréru, to.. |
|
|
| Hektar |
hekutaru |
|
|
| Held |
yushi |
|
|
| Heldentat |
yukan na koi |
|
|
| helfen |
tetsudáu |
|
|
| helfen, betreuen, pflegen |
sewá wo suru |
|
|
| helfen, entlasten |
tasukéru |
|
|
| hell, klar |
akarúi |
|
|
| hell, knallrot |
mákka na |
|
|
| hellblau |
mizúiro no |
|
|
| Helligkeit |
akarusá |
|
|
| hellrot |
momóiro no |
|
|
| Hellseher |
senrígan |
|
|
| Helm |
kábuto |
|
|
| Hemd |
shatsu |
|
|
| hemmen, behindern |
kodawáru |
|
|
| Hemmung, Hindernis |
kodawári |
|
|
| Henne |
mendóri |
|
|
| herabhängen |
taresagáru |
|
|
| herabhängen, -Preise fallen |
sagáru |
|
|
| herablassend, hochmütig |
takabútta |
|
|
| heranbringen, heranrücken |
yoséru |
|
|
| herangehen, beginnen |
hossóku suru |
|
|
| herausfordern |
idómu |
|
|
| herauskommen |
detekúru |
|
|
| herausnehmen, entnehmen, auspacken |
torigákari ni |
|
|
| herausziehen, hervorholen, entnehmen, Ge |
hikidásu |
|
|
| herb, fein, schlicht |
shibúi |
|
|
| Herbst |
áki |
|
|
| Herd |
renji |
|
|
| herein, hinein |
uchi é |
|
|
| herein, hineinlassen |
hairaséru |
|
|
| hereinkommen |
haittekúru |
|
|
| Hering |
níshin |
|
|
| herkömmlich |
záirai no |
|
|
| Herkunft |
sujo |
|
|
| Herkunft, Ursprung |
yurái |
|
|
| herleiten |
hanséi suru. |
|
|
| hermetisch verschlossen |
mippéi shita |
|
|
| Heroin |
heróin |
|
|
| Herold, Ausrufer |
tsuyuhárai |
|
|
| Herr, Ihr Mann |
dánna |
|
|
| herrenlos |
mochínushi no nai |
|
|
| Herrenschneider |
yofúkuja |
|
|
| herrlich |
hanabanáshii |
|
|
| Herrschaft |
shihái |
|
|
| herrschen, beherrschen |
shihái suru |
|
|
| Herrscher |
kúnshu |
|
|
| herstellen, machen, bauen, bereiten |
tsukúru |
|
|
| Hersteller |
meka |
|
|
| herumfahren, herumreisen |
norimawáru |
|
|
| herumtoben, wüten, rasen |
abaréru |
|
|
| herunternehmen |
toriorósu |
|
|
| herunternehmen, hinab, herablassen, aus, |
orósu |
|
|
| herunterziehen |
hikiorósu |
|
|
| hervor |
hyomen é |
|
|
| Herz -Organ |
shinzo |
|
|
| Herz -Spielkarte |
hato. |
|
|
| Herz, Gefühl, Geist |
ki.. |
|
|
| Herz, Gemüt |
kokóro |
|
|
| Herzanfall |
shinzo hóssa |
|
|
| Herzinfarkt |
shinkin kosoku |
|
|
| herzlich |
magókoro kara |
|
|
| herzlichen Glückwunsch |
omédeto gozáimasu! |
|
|
| Heu |
mágusa |
|
|
| Heuchelei |
gizén |
|
|
| heucheln |
tobokéru |
|
|
| heucheln, sich verstellen |
itsuwáru |
|
|
| heuchlerisch, glatte Lüge |
shirajiráshii |
|
|
| Heuschrecke |
inágo |
|
|
| heute |
kyo |
|
|
| heute Abend |
kómban |
|
|
| heute morgen |
késa |
|
|
| heute Nacht |
kón ya |
|
|
| heutiger Tag, heute |
hónjitsu |
|
|
| Hexenschuss |
yotsusho |
|
|
| hier |
kokó ni |
|
|
| hier und dort, hin und her |
achirakóchira |
|
|
| hier, ich, wir |
kochíra |
|
|
| hier, in der Nähe |
konó kinjo ní |
|
|
| hieraus |
kore kará |
|
|
| hierfür |
kono tamé ni |
|
|
| hierher |
koko é |
|
|
| hierher, herüber |
kochíra e |
|
|
| hiermit |
kore dé |
|
|
| Hilfe |
tasuké |
|
|
| Hilfe! |
tasukéte |
|
|
| Hilfe, Rettung, Bergung |
kyujo |
|
|
| Hilferuf |
tasuké wo yobu kóe |
|
|
| hilflos |
tasuké no nái |
|
|
| Hilfs, Neben, Vize |
fuku . |
|
|
| hilfsbedürftig |
tasuké wo yosúru |
|
|
| hilfsbereit, gefällig |
sewazukí no |
|
|
| Hilfsmotor |
hojo mota |
|
|
| Himmel |
sóra |
|
|
| Himmel -Religiös |
téngoku |
|
|
| Himmelskörper |
tentái |
|
|
| hin und hergehen |
uosáo suru |
|
|
| hinabsteigen |
kudáru |
|
|
| hinausgehen, erscheinen |
deru |
|
|
| hinauslaufen, hinausrennen |
kakedásu |
|
|
| hinauswerfen |
horidásu |
|
|
| hinbringen, mitbringen |
motte íku |
|
|
| Hindernis |
shogai. |
|
|
| Hindernis, Störung, Defekt |
kosho. |
|
|
| hindurch |
totte |
|
|
| hineingehen, eintreten, gelange, einzieh |
hairu |
|
|
| hineinlegen, hineintun, einsetzen |
iréru |
|
|
| hineinschieben |
oshiiréru, oshikómu |
|
|
| hineinstecken |
tsukkómu |
|
|
| hineinstopfen |
tsumekómu |
|
|
| hineinstrecken |
sashiiréru, sashikómu |
|
|
| hinlegen |
yokotaéru |
|
|
| hinten |
urá ni |
|
|
| hinten, hinter |
ushiró ni |
|
|
| hinter |
ushiró dé |
|
|
| hintere |
ushiró no |
|
|
| hintereinander |
tsugítsugi ni |
|
|
| Hintergrund |
haikéi. |
|
|
| Hintergrund, Sp. Verteidiger |
bakku |
|
|
| hinterlassen |
nokósu |
|
|
| Hintertor |
komon |
|
|
| Hintertür |
uragúchi |
|
|
| Hinweg |
oro |
|
|
| Hinweis |
shitéki |
|
|
| Hinweis, Tipp |
hinto |
|
|
| hinzufügen |
tsuketátsu |
|
|
| hinzufügen, beifügen, -hin zugeben |
soéru |
|
|
| hinzufügen, beifügen, addieren, antun, z |
kuwaéru |
|
|
| Hippie, Gammler |
híppi |
|
|
| Hiragana -jap. Silbenschrift |
hiragána |
|
|
| Hirn |
no. |
|
|
| Hirn, Gehirn |
nozui |
|
|
| Hirnhautentzündung |
nomakúen |
|
|
| Hirsch |
shiká |
|
|
| Hirse |
kíbi |
|
|
| historisches Schauspiel |
jidáigeki, jidáimono |
|
|
| Hitzkopf |
okorímbo |
|
|
| Hobel |
kanná |
|
|
| hobeln |
kanná wo kakéru |
|
|
| hoch, teuer |
takái |
|
|
| hochachten, verehren |
sonkéi suru |
|
|
| Hochachtung, Verehrung, Ansehen |
sonkéi |
|
|
| Hochdruck |
kokíatsu |
|
|
| Hochebene |
kogen |
|
|
| Hochhaus |
biru. |
|
|
| Hochjapanisch |
hyojungó |
|
|
| Hochmut |
jimán |
|
|
| hochmütig |
goman na |
|
|
| hochmütig, aufgeblasen |
koman na |
|
|
| Hochofen |
yokoro. |
|
|
| Hochschule, Universität |
dáigaku |
|
|
| Hochsommer |
séika |
|
|
| Hochspannung |
koatsu |
|
|
| höchst |
saiko |
|
|
| höchst, äußerst |
mottómo |
|
|
| höchstens |
takádaka |
|
|
| höchstens, bestenfalls |
yoi toshita tokoró de |
|
|
| höchstens, möglich |
séizei |
|
|
| Höchstgeschwindigkeit |
saiko sokúryoku |
|
|
| Hochverrat |
kokujíhan |
|
|
| Hochwasser |
zosui |
|
|
| Hochwasser, Überschwemmung |
kozui |
|
|
| Hochzeit |
kekkónshiki |
|
|
| hocken |
shagámu |
|
|
| hoffen |
mikómu |
|
|
| hoffentlich |
nozomúraku wa |
|
|
| Hoffnung |
kibo |
|
|
| Hoffnung, Aussichten |
mikómi |
|
|
| hoffnungslos, aussichtslos |
mikómi no nai |
|
|
| höflich |
téinei na |
|
|
| Höflichkeit |
rei.. |
|
|
| Hofmusik |
gágaku |
|
|
| Höhe |
kodo |
|
|
| Höhepunkt |
sakári |
|
|
| hoher Blutdruck |
koketsúatsu |
|
|
| höher, besser |
kokyu no |
|
|
| hohl werden, sich einwärts biegen, klein |
hekómu |
|
|
| hohl, leer |
utsuró na |
|
|
| Höhle |
dokutsu |
|
|
| hohler Zahn |
mushibá |
|
|
| Hohlmaß |
masú. |
|
|
| Hohlraum |
utsuró |
|
|
| Holländer |
Oránda jin |
|
|
| Hölle |
jigóku |
|
|
| Höllenlärm |
osáwagi |
|
|
| Holz |
mokuzái |
|
|
| hölzern |
mokuzo no |
|
|
| hölzern, Holz |
mokuséi no |
|
|
| Holzfäller |
kikóri |
|
|
| Holzkohle |
sumí. |
|
|
| Holzkohlebecken |
híbachi |
|
|
| Holzsandale |
géta |
|
|
| Holzschnitzarbeit |
mokuchohin |
|
|
| Holzschnitzerei |
mokuhán |
|
|
| Holzschwert |
bokuto |
|
|
| homosexuell |
doséiai no |
|
|
| Honig |
mítsu |
|
|
| Honorar |
sharéi |
|
|
| Hopfen |
hoppu |
|
|
| horchen |
tachgíki suru |
|
|
| Horde |
gunséi |
|
|
| hören |
kiku |
|
|
| hören könne, zu hören sein, sich anhören |
kikoéru |
|
|
| Hörgerät |
hochoki |
|
|
| Horn, Geweih |
tsunó |
|
|
| Hörnchen -Gebäck |
kurowásan |
|
|
| Hornhaut |
kakúmaku |
|
|
| Hörspiel |
rajio dórama |
|
|
| Hose |
zubón |
|
|
| Hosentasche |
pokétto |
|
|
| Hosenträger |
zubóntsuri |
|
|
| Hosenumschlag, Rockaufschlag |
orikaéshi |
|
|
| Hotel |
hóteru |
|
|
| Hotel, Gasthaus |
ryokán |
|
|
| hübsch |
mibaé no |
|
|
| hübsch, ganz schön |
kekko na |
|
|
| hübsch, schick |
kakkoíi |
|
|
| Hubschrauber |
herikóputa |
|
|
| Huf |
hízume |
|
|
| Hufeisen |
teitétsu |
|
|
| Hüfte, Taille |
koshí… |
|
|
| Hügel |
koyáma |
|
|
| Hügel, Anhöhe |
oká |
|
|
| Huhn |
niwatóri |
|
|
| Hühnerauge |
uo no mé |
|
|
| Hühnerfleisch |
toriníku |
|
|
| Hühnerstall |
torigóya |
|
|
| Hülle, Schale |
kará. |
|
|
| Hülsenfrüchte, Erbsen |
mamé |
|
|
| Hummel |
maruhanábachi |
|
|
| Hummer |
zariganí |
|
|
| Humor |
yumóa |
|
|
| Hund |
inú |
|
|
| Hundeleine |
inú no tsuna |
|
|
| hundert |
hyakú |
|
|
| hundert Millionen |
ichióku |
|
|
| hundert, einhundert |
ippyáku |
|
|
| Hundertjahrfeier |
hyakunénsai |
|
|
| Hunger |
ué |
|
|
| hungern |
uéru. |
|
|
| Hungersnot |
kikín |
|
|
| Hungerstreik |
hánsuto |
|
|
| hungrig |
kufuku no |
|
|
| Hupe |
keitéki |
|
|
| hupen |
keitéki wo narásu |
|
|
| hüpfen |
haneagáru |
|
|
| Hupverbot |
keitéki chushi |
|
|
| Hürdenlauf |
hador resu |
|
|
| Hure |
shofu |
|
|
| hüsteln, sich räuspern |
sekibárai wo suru |
|
|
| Husten |
sekí. |
|
|
| husten. |
sekí wo suru |
|
|
| Hut, Mütze |
boshi |
|
|
| Hutgeschäft |
boshiya |
|
|
| Hütte, Häuschen, Schuppen |
koyá |
|
|
| Hyazinthe |
hiyashínsu |
|
|
| Hygiene |
eiséi. |
|
|
| hygienisch |
eiseitéki na |
|
|
| Hypnose |
saimínjutsu |
|
|
| hysterisch |
histérikku na |
|
|
