| Begriff |
Übersetzung |
Infos |
Kategorie |
| Gabel |
hoku. |
|
|
| Gähnen |
akubí |
|
|
| Gala, Sonntagsanzug, Festkleid |
harégi |
|
|
| Galanteriewaren, Kurzwaren |
komámono |
|
|
| Galerie |
gyárari |
|
|
| Galgen |
koshúdai |
|
|
| Galle |
tanju |
|
|
| Gallenstein |
tánseki |
|
|
| Galopp |
gyároppu |
|
|
| Gang |
gía |
|
|
| Gang einlegen |
gía wo iréru |
|
|
| Gangschaltung |
gíaringu |
|
|
| Gangster, Lump |
yákuza |
|
|
| Gans |
gacho |
|
|
| ganz |
ju. |
|
|
| ganz leer |
gara áki no |
|
|
| ganz, völlig |
zémbu no |
|
|
| gänzlich |
maru dé |
|
|
| gänzlich, völlig |
tsukuzúku |
|
|
| gar nicht |
toémo nai |
|
|
| Garage |
sháko. |
|
|
| Garantie, Bürgschaft |
hosho. |
|
|
| garantieren, bürgen |
hosho suru. |
|
|
| Garantieschein |
hoshosho |
|
|
| Garderobe -im Theater |
kuroku |
|
|
| gären |
hakko suru. |
|
|
| Garnele |
ebí |
|
|
| Garnison |
eijúhei |
|
|
| Garnitur, Satz, Rundfunkgerät |
setto. |
|
|
| Garten |
niwá |
|
|
| Gartenbau |
engéi |
|
|
| Gärtner |
niwáshi |
|
|
| Gärung |
hakko |
|
|
| Gas |
kitái.. |
|
|
| Gasfeuerzeug |
gasu ráita |
|
|
| Gashebel |
ákuseru |
|
|
| Gasheizung |
gasu dámbo |
|
|
| Gaskocher |
gasu renji |
|
|
| Gasse |
róji |
|
|
| Gast, Kunde |
kyáku |
|
|
| Gäste einladen |
kyáku wo manéku |
|
|
| Gäste empfangen |
séttai suru |
|
|
| Gästezimmer |
kyakumá |
|
|
| Gasthaus |
yadoyá |
|
|
| Gasvergiftung |
gasu chudoku |
|
|
| Gaswerk |
gasu koba |
|
|
| Gaube |
shinjín. |
|
|
| Gaumen |
uwá ago |
|
|
| Gaunersprache |
íngo |
|
|
| Gebäck, Keks |
kúkki |
|
|
| gebackener Fisch in Sojasoße |
teriyáki |
|
|
| gebären |
umu |
|
|
| Gebärmutter |
shikyu |
|
|
| Gebäude |
tatémono |
|
|
| Gebell |
hoegóe |
|
|
| geben |
motaséru |
|
|
| geben, machen |
yaru |
|
|
| Gebet |
inorí |
|
|
| Gebiet |
ryodo |
|
|
| Gebiet, Bereich |
ryoiki |
|
|
| Gebirge |
sammyáku |
|
|
| Gebiss |
shirétsu |
|
|
| Gebläse |
fúigo |
|
|
| geboren |
umaréta |
|
|
| geboren werden |
umaréru |
|
|
| gebraten, gebacken |
yáita |
|
|
| Gebrauch, An, Verwendung |
shiyo |
|
|
| gebrauchen, anwenden |
mochiíru |
|
|
| gebrauchen, benutzen |
shiyo suru |
|
|
| gebrauchen, verwenden, benutzen |
tsukáu |
|
|
| gebrauchsfertig |
redi meido |
|
|
| Gebühr |
ryokin |
|
|
| Gebühr, Provision |
tesuryo |
|
|
| Gebühren für |
dai. |
|
|
| gebührenpflichtig |
yuryo no |
|
|
| Geburtsdatum |
seinengáppi |
|
|
| Geburtsname |
kyusei |
|
|
| Geburtsort |
shusséichi |
|
|
| Geburtstag |
tanjobi |
|
|
| Geburtsurkunde |
shussei shomeisho |
|
|
| Gedächtnis |
kióku |
|
|
| gedämpft, gedünstet |
múshita |
|
|
| gedämpfte Bohnen |
natto. |
|
|
| Gedanke |
shíryo |
|
|
| Gedanke, Idee |
shiso |
|
|
| Gedeck, Menü |
teishóku |
|
|
| Gedenkfeier |
kinénsai |
|
|
| Gedenktafel |
kinéngaku |
|
|
| Gedenktag, Jahrestag |
kinémbi |
|
|
| Gedicht |
shi. |
|
|
| Gedichtsammlung, Gedichtband |
shishu |
|
|
| Geduld |
shímbo |
|
|
| Geduld haben |
shímbo suru |
|
|
| Geduld haben, Ausdauer haben |
níntai suru |
|
|
| Geduld, Ausdauer |
níntai |
|
|
| Geduld, Energie |
kon. |
|
|
| geduldig |
kánninzuyói |
|
|
| geduldig, ausdauernd |
nintaizuyói |
|
|
| geeignet, angemessen |
tekito na |
|
|
| geeignet, annehmbar, ansehnlich |
soto na |
|
|
| Gefahr |
kikén |
|
|
| gefährlich, gefahrvoll |
kikén na |
|
|
| gefährlich, riskant, gewagt, bedrohlich |
abunái |
|
|
| Gefälle, Neigung |
keishá |
|
|
| gefallen |
ki ni íru. |
|
|
| Gefallen finden an |
wo konómu |
|
|
| Gefangenschaft |
kankín |
|
|
| Gefängnis |
kangóku |
|
|
| Gefängnis, Strafanstalt |
keimúsho |
|
|
| gefasst sein |
kakúgo suru |
|
|
| Gefäß, Behälter |
utsúwa |
|
|
| gefleckt |
hantén no aru |
|
|
| Geflügel |
kakín |
|
|
| Geflügelzucht |
yokei. |
|
|
| gefräßig |
taishóku no |
|
|
| gefrieren |
koru |
|
|
| gefrieren, gerinnen |
gyoketsu suru |
|
|
| gefrieren, tiefkühlen |
reizo suru |
|
|
| Gefrierfleisch |
reitoníku |
|
|
| Gefrierpunkt |
hyoten |
|
|
| gefroren, tiefgekühlt |
reito |
|
|
| Gefühl |
kánji. |
|
|
| Gefühl, Emotion |
kanjo. |
|
|
| Gefühl, Gemüt, Gesinnung |
kokoromóchi |
|
|
| gefühllos, schändlich |
násake nái |
|
|
| gefüllt |
tsuméta |
|
|
| gegen, Gegen |
han . |
|
|
| gegen, in Richtung |
mukátte |
|
|
| gegen, wider, gegenüber |
taishité |
|
|
| Gegenangriff |
hangéki |
|
|
| Gegengewicht |
heikosui |
|
|
| Gegengift |
gedokúzai |
|
|
| Gegenpartei, Oppositionspartei |
hantáito |
|
|
| Gegensatz |
tairítsu |
|
|
| Gegensatz, Gegenteil, Widerstand, Opposi |
hántai |
|
|
| Gegenseite |
hantái gawa |
|
|
| Gegenseitig |
áitai |
|
|
| gegenseitig, untereinander |
sogo ni |
|
|
| gegenseitig. |
tagái no |
|
|
| Gegenstand |
taisho. |
|
|
| Gegenteil |
abekóbe |
|
|
| gegenteilig, umgekehrt, verkehrt |
gyáku no |
|
|
| gegenüber |
mukaigáwa ni |
|
|
| gegenüberliegen, sich wenden, sich begeb |
mukáu |
|
|
| gegenüberliegend |
muko no. |
|
|
| gegenüberliegend, stehend |
mukátte no |
|
|
| Gegenüberstellung |
táichi |
|
|
| Gegenwart |
géndai |
|
|
| gegenwärtig |
mesakí no |
|
|
| gegenwärtig, zeitgemäß |
géndai no |
|
|
| Gegenwind |
gyakufu |
|
|
| gegrillt |
amiyáki |
|
|
| geh weg, weg da |
doké |
|
|
| Gehalt |
hokyu |
|
|
| Gehalt, Bezüge, Sold |
kyuryo |
|
|
| Gehäuse |
yoki |
|
|
| geheim, heimlich |
naisho no |
|
|
| Geheimgang, Schlupfloch |
nukeána |
|
|
| Geheimnis |
naisho |
|
|
| Geheimnis enthüllen |
abáku |
|
|
| Geheimpolizei |
himitsu kéisatsu |
|
|
| gehen |
mairu. |
|
|
| gehen bis, erreichen, ankommen |
itáru |
|
|
| gehen, -Strasse führen |
tsujíru |
|
|
| gehen, fahren |
yuku |
|
|
| gehen, kommen -höflich |
irassháru |
|
|
| Geheul |
dogo |
|
|
| Gehirn |
zuno |
|
|
| Gehirnerschütterung |
noshínto |
|
|
| gehorchen |
fukuju suru |
|
|
| gehören |
shoyu désu |
|
|
| gehörend |
shozóku no |
|
|
| gehorsam |
fukuju teki na |
|
|
| Gehorsam, Ergebenheit |
fukuju |
|
|
| gehorsam, gefügig, unbefangen |
súnao na |
|
|
| Gehweg, Bürgersteig |
hodo. |
|
|
| Geige |
báiorin |
|
|
| Geisel |
hitojíchi |
|
|
| Geisha |
géisha |
|
|
| Geist, Gesinnung |
seishín. |
|
|
| geistesabwesend |
hoshin jotai no |
|
|
| Geistesabwesenheit |
bonyári. |
|
|
| geisteskrank |
seishímbyo |
|
|
| geistig, seelisch |
seishín no, seishintéki |
|
|
| Geistlicher |
seishókusha |
|
|
| Geizhals |
shuséndo |
|
|
| Geizhals, Geizkragen |
kechímbo |
|
|
| geizig |
kéchi na |
|
|
| gekocht |
níta |
|
|
| gekochter Reis, Essen |
meshí |
|
|
| gekochter Reis, Mahlzeit |
góhan |
|
|
| Gelächter, Lachen |
warái |
|
|
| Gelage |
shuén. |
|
|
| gelähmt sein |
máhi suru |
|
|
| Geländer |
tesurí |
|
|
| Geländer, Reling |
rankán |
|
|
| gelassen, ausgeglichen |
ochitsúita |
|
|
| Gelassenheit |
ochitsúki |
|
|
| geläufig, vertraut |
ryucho |
|
|
| gelb |
ki iró no |
|
|
| Gelbsucht |
odan |
|
|
| Geld |
kané. |
|
|
| Geld deponieren |
yokín suru |
|
|
| Geld überweisen |
sokin suru |
|
|
| Geldanweisung |
káwase |
|
|
| Geldauswertung |
kaheikáchi hikiagé |
|
|
| Geldeinwurf |
kinsen tonyuguchi |
|
|
| Gelderwerb |
kanemoke |
|
|
| Geldsammlung |
bokín |
|
|
| Geldschrank, Tresor, Kasse |
kínko |
|
|
| Geldstrafe |
bakkín |
|
|
| Geldwechsel |
ryogae |
|
|
| Gelee |
zéri |
|
|
| Gelegenheit, Anlass |
kikkáke |
|
|
| Geleit |
zuiko |
|
|
| geleiten |
zuiko suru |
|
|
| Gelenk |
kansétsu. |
|
|
| Geliebte -r, Freund -in, Liebhaber |
koibíto |
|
|
| gelingen, glücken, klappen |
umáku yuku |
|
|
| geloben |
séiyaku suru |
|
|
| gelten als |
minasaséru |
|
|
| Gelübde |
séiyaku |
|
|
| gemäß |
ojité ni |
|
|
| gemäß, laut |
dori. |
|
|
| gemein |
haragitanái |
|
|
| gemein, niederträchtig |
hirétsu na |
|
|
| Gemeinde |
shichoson |
|
|
| Gemeinderat |
shichoson sánjikai |
|
|
| gemeinnützig |
koeki no |
|
|
| gemeinsam, gemeinschaftlich |
kyodo no |
|
|
| Gemeinschaft |
kyodo |
|
|
| Gemüse |
yasái |
|
|
| Gemüsegarten |
yasai sáien |
|
|
| Gemüsehandlung |
yaoyá |
|
|
| gemütlich |
igókochi no yói |
|
|
| Gemütsart, Willenskraft |
ijáku |
|
|
| gemütskrank |
yuutsubyo na |
|
|
| Gemütsruhe |
anshín |
|
|
| genau passen |
pittári suru |
|
|
| genau, ausdrücklich, deutlich |
hakkíri shita |
|
|
| genau, fein |
seimítsu na |
|
|
| genaue Angaben |
meisaishó |
|
|
| Genauigkeit |
seikáku. |
|
|
| genehmigen |
nínka suru |
|
|
| geneigt sein zu, leicht zu… |
gáchi. |
|
|
| Generalprobe |
hongéiko |
|
|
| Generalstreik |
zenésuto |
|
|
| Generation |
sédai |
|
|
| genesen |
yamiagáru |
|
|
| Genick |
unáji |
|
|
| Genie |
tensái. |
|
|
| genießbar |
taberaréru |
|
|
| genormt |
hyohun no |
|
|
| Genosse |
dohai |
|
|
| Genosse -n, Kollege -n |
nakamá |
|
|
| Genosse, Kamerad |
aibo. |
|
|
| Genre |
jánru |
|
|
| genug, reichlich |
jubun no |
|
|
| Genuss |
ínshoku |
|
|
| Gepäck |
nímotsu |
|
|
| Gepäckabfertigung |
tenímotsu hásso |
|
|
| Gepäckaufbewahrung |
tenímotsu azukárijo |
|
|
| Gepäckkontrolle |
tenímotsu kénsa |
|
|
| Gepäckschein, Paketkarte |
nífuda |
|
|
| Gepäckschließfach |
koin rókka |
|
|
| Gepäckträger, roter Hut |
akabo |
|
|
| gerade |
gusu |
|
|
| gerade dabei sein, zu |
tokoró desu |
|
|
| gerade, eben |
masa ní |
|
|
| gerade, geradlinig |
massúgu na |
|
|
| geradeaus |
zútto |
|
|
| geradebiegen |
massúgu ni suru |
|
|
| geradezu, genau das, eben das |
masáshiku |
|
|
| Gerät |
kígu |
|
|
| geraten |
hamáru |
|
|
| Geräteturnen |
kikai táiso |
|
|
| geräuchert |
kunséi ni shita |
|
|
| geräumig |
kodai na |
|
|
| gerben |
namésu |
|
|
| Gerechtigkeit, Justiz |
séigi |
|
|
| Gericht |
saibánsho |
|
|
| Gerichtsbarkeit |
saibankén |
|
|
| Gerichtssaal |
hotei |
|
|
| geringfügig, belanglos, unbedeutend |
sásai na |
|
|
| geringschätzen |
karonjíru, karonzúru |
|
|
| Gerippe |
kokkáku |
|
|
| Germanistik |
Doitsu búngaku |
|
|
| gern |
yorokónde |
|
|
| gern haben |
konómu |
|
|
| Gerste |
omúgi |
|
|
| Geruch, Duft |
niói |
|
|
| Gerücht |
uwása |
|
|
| Gerümpel, altes Zeug |
garákuta |
|
|
| gesalzener Reis |
gomokúzushi |
|
|
| Gesamtbetrag, Gesamtsumme |
zengáku |
|
|
| Gesamteindruck |
zentái no insho |
|
|
| Gesamtheit |
zentái |
|
|
| Gesandte -r |
koshí. |
|
|
| Gesandtschaft |
koshíkan |
|
|
| Gesang |
shoka |
|
|
| Gesangverein |
shokákai |
|
|
| Gesäß, Hintern |
shirí |
|
|
| Geschädigte -r, Opfer, Verletze -r |
higáisha |
|
|
| Geschäft |
jímu |
|
|
| Geschäft, Angelegenheit |
yoji. |
|
|
| Geschäft, Laden |
misé |
|
|
| geschäftig |
sewashinái |
|
|
| Geschäftsaufgabe |
haigyo |
|
|
| Geschäftsbrief |
shoyo shókan |
|
|
| Geschäftsfreund |
toríhiki sáki |
|
|
| Geschäftsreise |
shoyo ryóko |
|
|
| Geschäftsverbindung |
toríhiki kánkei |
|
|
| Geschäftsverkehr, Geschäft |
toríhiki |
|
|
| Geschäftsviertel |
shogyogai |
|
|
| Geschäftszeit |
eigyo jikan |
|
|
| Geschenk |
okúrimono |
|
|
| Geschicklichkeit |
kiyo |
|
|
| geschickt |
tegíwa no yoi |
|
|
| geschieden |
rikón shita |
|
|
| geschieht dir recht! |
zamá miró |
|
|
| Geschlecht -anatomisch |
sei |
|
|
| Geschlecht, Stamm |
ketto |
|
|
| geschlechtlich |
seiyóku no |
|
|
| Geschlechtskrankheit |
seibyo |
|
|
| Geschlechtsorgane |
séiki. |
|
|
| Geschlechtstrieb |
hatsujo |
|
|
| Geschlechtsverkehr |
seiko |
|
|
| geschlossen |
tojiraréta |
|
|
| Geschmack |
mikáku |
|
|
| Geschmack, Hobby |
shúmi |
|
|
| Geschmacklosigkeit |
akushúmi |
|
|
| geschmeidig |
shináyaka na |
|
|
| Geschoss, Kugel |
dangán |
|
|
| Geschwätz, Klatsch, Schwätzer -in |
osháberi |
|
|
| geschweige denn |
máshite |
|
|
| Geschwindigkeit |
sókudo |
|
|
| Geschwindigkeitsbeschränkung |
seigen sókudo |
|
|
| Geschwindigkeitsmesser, Tachometer |
supidometa |
|
|
| geschwollen, dick |
haréta |
|
|
| Geschworene -r Schöffe |
baishínkan |
|
|
| Geschwulst |
shuyo |
|
|
| Geschwulst, Sarkom |
níkushu |
|
|
| Geschwür |
noshu |
|
|
| gesellig |
shakotéki no |
|
|
| Gesellschaft |
shakái |
|
|
| gesellschaftlich |
shakaitéki no |
|
|
| Gesellschaftsordnung |
shakai chítsujo |
|
|
| Gesellschaftsspiel |
dantai yugi |
|
|
| Gesetz |
horitsu |
|
|
| Gesetz, Methode |
ho. |
|
|
| Gesetzbuch |
hoten |
|
|
| Gesetzgebung |
rippo. |
|
|
| gesetzlich |
horitsu no |
|
|
| Gesicht |
omoté |
|
|
| Gesicht, Maske |
men. |
|
|
| Gesichtsausdruck, Miene |
kaótsuki |
|
|
| Gesinnung |
konjo |
|
|
| gespannt sein |
kincho suru |
|
|
| Gespenst |
bakemonó |
|
|
| Gespenst, Spuk |
yurei |
|
|
| Gespenst, Ungeheuer |
yokai |
|
|
| Gespräch |
taiwá |
|
|
| Gespräch, Unterhaltung |
dánwa |
|
|
| gesprächig |
hanashizúki no |
|
|
| Gesprächspartner |
hanashi áite |
|
|
| Gesprächsthema |
wadái |
|
|
| gesprenkelt |
shibóri no |
|
|
| Geständnis ablegen |
hakujo suru |
|
|
| Geständnis, Beichte, Bekenntnis |
kokuháku |
|
|
| Gestank |
akushu |
|
|
| gestatten Sie? |
yoróshii desu ká ? |
|
|
| Geste, Gebärde |
míburi |
|
|
| gestehen, bekennen, beichten |
kokuháku suru |
|
|
| Gestell |
dai.. |
|
|
| gestern |
kino |
|
|
| gestern Abend |
yube |
|
|
| gestreift |
shima no |
|
|
| Gestüt |
yobájo |
|
|
| Gesuch |
shinséi |
|
|
| gesund |
génkina |
|
|
| gesund werden |
kenko ni naru |
|
|
| gesund, mäßig |
kagén no yoi |
|
|
| gesund, stabil |
jobu na |
|
|
| gesunder Menschenverstand |
joshiki |
|
|
| Gesundheit |
kenko |
|
|
| Gesundheit pflegen, sich schonen, sich e |
hoyo suru |
|
|
| Gesundheitspflege |
hokén. |
|
|
| Gesundheitspflege, Erholung |
hoyo. |
|
|
| gesundheitsschädlich |
kenko ni gai no aru |
|
|
| Gesundheitszustand, Befinden |
kenko jotai |
|
|
| getaucht sein, übergossen sein |
hitáru |
|
|
| geteilt |
wakéta |
|
|
| Getöse |
doyoméki |
|
|
| Getränk |
nomímono |
|
|
| Getränkekarte |
nomímono no ményu |
|
|
| Getreide |
zakkóku |
|
|
| getrennt |
betsuni shita |
|
|
| getrennt, auseinander, für sich |
betsubétsu ni |
|
|
| getrennt, isoliert |
hanaréta |
|
|
| Getriebe |
rendoki |
|
|
| getrocknet |
hóshita |
|
|
| getrockneter Bonito |
katsuóbushi |
|
|
| Gewalt |
boryóku |
|
|
| Gewalt, Zwang |
kyoséiryoku |
|
|
| gewaltig |
kyodai na |
|
|
| gewaltsam, unvernünftig |
múri na |
|
|
| Gewalttat |
rambo |
|
|
| gewalttätig |
rambo na |
|
|
| Gewebe |
orímono |
|
|
| Gewehr |
shoju |
|
|
| Gewehr, Flinte |
teppo |
|
|
| gewerblich |
sangyo no |
|
|
| gewerbsmäßig |
shokúgyo no |
|
|
| Gewerkschaft |
roso |
|
|
| Gewicht |
omósa |
|
|
| Gewimmel, Getümmel, Rummel |
zatto |
|
|
| Gewinde |
néjiyamá |
|
|
| Gewinn bringen, einträglich sein, sich a |
mokáru |
|
|
| Gewinn, Erwerb |
éiri |
|
|
| Gewinn, Vorteil |
tokú. |
|
|
| gewinnbringend, förderlich, heilsam |
yuéki na |
|
|
| gewiss |
kanarázu |
|
|
| gewiss, unbestreitbar |
táshika na |
|
|
| Gewissen |
ryoshin |
|
|
| gewissenhaft |
kichimen na |
|
|
| Gewissensbisse |
ryoshin no kasháku |
|
|
| Gewissheit |
kakusho |
|
|
| Gewitter |
ráiu |
|
|
| Gewitterwolke |
yudachigúmo |
|
|
| Gewohnheit, Angewohnheit |
kusé |
|
|
| Gewohnheit, Brauch |
shukan. |
|
|
| gewöhnlich |
tsúne no |
|
|
| gewöhnlich, abgedroschen |
tsukinámi no |
|
|
| gewöhnlich, ordinär |
zokú na |
|
|
| gewohnt |
naréta |
|
|
| Gewölbe |
maruténjo |
|
|
| Gewühl |
kónzatsu |
|
|
| Gewürze, Kräuter |
yakumí |
|
|
| gewürzter Sake -zu Neujahr |
tóso |
|
|
| gezuckerte Bohnen |
amanátto |
|
|
| gezwungen |
múriyari no |
|
|
| Gicht |
tsufu. |
|
|
| Giebel |
hafú |
|
|
| gießen, schütten, sich ergießen, münden |
sosógu |
|
|
| Gießkanne |
joro |
|
|
| Gift |
dokú |
|
|
| giftig |
yudoku no |
|
|
| Giftpilz |
doku kínoko |
|
|
| Gingkonuss |
ginnán |
|
|
| Gipfel |
zetcho |
|
|
| Gipfel, Spitze |
itadáki |
|
|
| Gips |
sekko |
|
|
| Gipsabdruck |
sekko mókei |
|
|
| Giraffe |
kirín |
|
|
| Girlande |
hanakázari |
|
|
| Girokonto |
toza yókin |
|
|
| Gitarre |
gíta |
|
|
| Gitter |
koshí.. |
|
|
| Glanz |
kotaku |
|
|
| glänzen, blinken, leuchten, strahlen |
kagayáku |
|
|
| Glas |
garásu |
|
|
| Glasauge |
iremé |
|
|
| Glaser |
garasu sáikushi |
|
|
| Glashütte |
garasu seizosho |
|
|
| Glastür |
garásudo |
|
|
| glatt |
naméraka na |
|
|
| glatt, schlüpfrig |
suberiyasúi |
|
|
| Glatteis |
uhyo |
|
|
| Glatze |
háge |
|
|
| Glaube |
shinnén. |
|
|
| glauben |
shinko suru |
|
|
| Glaubensbekenntnis, Glaubenssatz |
shinjo |
|
|
| glaubhaft |
shinzúbeki |
|
|
| gläubig |
shinjín na |
|
|
| Gläubiger |
saikénsha |
|
|
| gleich |
hitóshii |
|
|
| gleich, genauso |
doyo no |
|
|
| gleichaltrig |
donénrei no |
|
|
| gleichartig |
dosei no |
|
|
| gleichberechtigt |
doken no |
|
|
| Gleichberechtigung |
doken |
|
|
| Gleichberechtigung der Geschlechter |
danjo doken |
|
|
| gleiche -r, s, genauso, derselbe |
onáj |
|
|
| gleiche Art |
dorui |
|
|
| gleiche Qualität |
doshítsu |
|
|
| gleicher -Familien Name |
dosei. |
|
|
| gleicher Beruf |
dogyo |
|
|
| gleiches Gefühl, gleiche Meinung |
dojo.. |
|
|
| gleiches Geschlecht |
dosei |
|
|
| gleichfalls |
go ni |
|
|
| Gleichgewicht |
tsuriái |
|
|
| Gleichgewicht, Ausgleich |
heiko |
|
|
| gleichgültig |
mukánshin no |
|
|
| Gleichheit |
doto |
|
|
| gleichmäßig |
tsuriátta |
|
|
| Gleichnis |
tatóe |
|
|
| gleichschalten |
tosei suru |
|
|
| gleichstellen |
taito ni suru |
|
|
| gleichwertig |
doshítsu no |
|
|
| gleichzeitig etwas tun, in sich vereinen |
kanéru |
|
|
| Gleis |
sénro |
|
|
| Gleitflug |
kuchu kásso |
|
|
| Gletscher |
hyoga |
|
|
| gliederlose Holzpuppe |
kokéshi |
|
|
| glitzern, funkeln |
kiraméku |
|
|
| Glocke |
kané |
|
|
| Glockenturm |
kanetsukído |
|
|
| Glück |
shiawasé |
|
|
| Glück, Glücksfall |
koun |
|
|
| glücklich |
shiawasé na |
|
|
| glücklich, einfältig |
medetái |
|
|
| Glücksspiel |
tobáku |
|
|
| Glückwunsch |
shukugá |
|
|
| glühen |
shakunétsu suru |
|
|
| Glühwürmchen |
hotáru |
|
|
| Glut |
shakunétsu |
|
|
| Glyzinie |
fují |
|
|
| Go Brett |
gobán |
|
|
| Go Stern |
goíshi |
|
|
| Gold |
ogon |
|
|
| golden, Gold |
kin iró no |
|
|
| Goldfisch |
kíngyo |
|
|
| Golf |
gorufu |
|
|
| Golf spielen |
gorufu wo suru |
|
|
| Gong |
dóra |
|
|
| Göre, Gör |
okyán |
|
|
| Gott sei Dank ! |
yokátta! |
|
|
| Gott, Gottheit |
kámi. |
|
|
| Gottesdienst, Andacht |
reihái |
|
|
| Göttin |
mégami |
|
|
| Götze |
guzo |
|
|
| Grab |
haká -o háka |
|
|
| Grabbesuch |
bosán |
|
|
| Graben |
horí |
|
|
| Graben, Furche, Rille |
mizó |
|
|
| graben, wühlen, nach Öl bohren |
horu |
|
|
| Grabmal |
hakáishi |
|
|
| Grabstein |
bóhi |
|
|
| Grad, Ausmaß, Grenze |
téido |
|
|
| Grad, Mal, mal |
dízeru do |
|
|
| Graf |
hakusháku |
|
|
| Gram, Trauer |
hitán |
|
|
| Gramm |
guramu |
|
|
| Granatapfel |
zákuro |
|
|
| Granate |
ryudan |
|
|
| Granit |
kakogan |
|
|
| Grapefruit |
gurepufurutsu. |
|
|
| Graphik, Illustrierte |
gurafu |
|
|
| Gras |
kusá |
|
|
| Gräte |
sakanabóne |
|
|
| gratulieren, beglückwünschen |
shukugá wo nobéru |
|
|
| gratulieren, feiern |
iwáu |
|
|
| Gräuel, Abneigung |
kén o |
|
|
| grauhaarig |
hakuhátsu no |
|
|
| grauhaarig, graue Haare |
shiragá no |
|
|
| grausam, brutal |
zankóku na |
|
|
| grausam, heftig, schrecklich |
hidoi |
|
|
| Grausamkeit |
zankóku |
|
|
| Greis, Alte -r |
rojin |
|
|
| Grenze |
sakái |
|
|
| Grenzschutz |
kokkyo shúbitai |
|
|
| Grenzübergang |
kokkyo tsuka-jo |
|
|
| Grenzverkehr |
kokkyo ko tsu |
|
|
| Grenzzwischenfall |
kokkyo jíken |
|
|
| Griff |
unshího |
|
|
| Griff, Steuer, Lenkrad |
handoru |
|
|
| Griff, Stiel |
totté. |
|
|
| Griff, Stiel, Schaft |
e. |
|
|
| Grill |
guriru |
|
|
| Grille |
kimágure |
|
|
| Grippe |
ryukan |
|
|
| grob -gerechnet, oberflächlich, nachläss |
ozáppa ni |
|
|
| grob, gemein, vulgär |
gehín na |
|
|
| grob, nachlässig |
zonzái na |
|
|
| grober -Ziegel Tee |
banchá |
|
|
| Groll |
uramí |
|
|
| grollen, sich grämen |
urámu |
|
|
| Grotte |
iwáya |
|
|
| Groß |
o. |
|
|
| groß, bedeutend |
erái |
|
|
| groß, Groß |
idái na |
|
|
| groß, weit |
okii |
|
|
| groß. |
se ga takái |
|
|
| großartig |
daikíbo na |
|
|
| Größe |
okisa |
|
|
| große Entfernung, lange Strecke |
enkyori |
|
|
| großen Hunger haben |
onáka ga pékopeko da |
|
|
| Großhandel |
oroshísho |
|
|
| Großhändler |
oroshishonin |
|
|
| Großhandlung |
óroshi, oroshí |
|
|
| Großmutter |
sóbo |
|
|
| Großstadt |
daitókai |
|
|
| größt, höchst, maximal |
saidái no |
|
|
| größtenteils |
daibúbun wa |
|
|
| Großvater |
sófu |
|
|
| Grube |
tanko |
|
|
| grübeln |
omoinayámu |
|
|
| grün |
mídori |
|
|
| grün werden |
áoku |
|
|
| Grund, Anhaltspunkt |
yoridókoro |
|
|
| Grund, Ursache |
wáke |
|
|
| Grundbesitzer |
jinúshi |
|
|
| gründen |
sosetsu suru |
|
|
| gründen, errichten, stiften |
setsúritsu suru |
|
|
| Gründer |
sosétsusha |
|
|
| Grundgebühr |
kisódai |
|
|
| Grundgesetz |
kihómpo |
|
|
| Grundlage |
kihón |
|
|
| Grundlohn |
kihon chíngin |
|
|
| Grundriss |
aóna |
|
|
| Grundriss. |
heiménzu |
|
|
| Grundsatz, Grundregel |
gensóku |
|
|
| grundsätzlich |
shugí to shite |
|
|
| Grundstein legen |
ishizué wo suéru |
|
|
| Grundstück |
jísho. |
|
|
| Grundstück, Immobilien |
fudosan |
|
|
| grüne Bohnen |
íngen |
|
|
| grüne Sojabohnen |
edamamé |
|
|
| grüner Flaschenkürbis |
aobyotan |
|
|
| grünes Laub |
áoba |
|
|
| grünes Licht |
aoshíngo |
|
|
| grünes Reisfeld |
aotá |
|
|
| Grünspan |
rokusho |
|
|
| Gruppe |
kumí |
|
|
| Gruppenleiter |
dancho |
|
|
| Guerillakrieg |
gerirasén |
|
|
| gültig sein |
tsuyo suru |
|
|
| gültig, wirksam, effektvoll |
yuko na |
|
|
| Gültigkeitsdauer |
yukokíkan |
|
|
| Gummi |
rába. |
|
|
| Gummiband |
gomubando |
|
|
| Gummiknüppel |
gomu kéibo |
|
|
| Gummimantel |
gomu hiki manto |
|
|
| Gummischuhe |
gomúgutsu |
|
|
| Gummisohle |
gomúzoko |
|
|
| Gunst, Begünstigung, Protektion |
híiki |
|
|
| Günstling, Liebling |
ki ni íri |
|
|
| gurgeln |
ugái wo suru |
|
|
| Gurke |
kyuri |
|
|
| Gürtel |
óbi |
|
|
| gut besucht, -Vorstellung ausverkauft |
oiri |
|
|
| Gutachten |
kantéi |
|
|
| Gutachter |
kantéinin |
|
|
| Güte |
yósa |
|
|
| gute Nacht! |
o yásumi nasái! |
|
|
| guten Abend ! |
kómban wá |
|
|
| guten Appetit ! |
jubun meshiagaré ! |
|
|
| guten Appetit! |
itadakimásu |
|
|
| guten Morgen! |
o háyo gozáimasu ! |
|
|
| guten Tag ! |
kónnichi wá ! |
|
|
| Güter, Fracht |
kámotsu |
|
|
| Güterbahnhof |
kamotsú eki |
|
|
| Güterwagen |
kamótsusha |
|
|
| Güterzug |
kamotsu réssha |
|
|
| gutgelaunt |
kigén no yoi |
|
|
| Gutschein |
gifuto chekku |
|
|
| Gymnastik, Leibesübungen |
táiiku |
|
|
| Gymnastik, Turnen |
taiso |
|
|
