| Begriff |
Übersetzung |
Infos |
Kategorie |
| Fabel |
guwa |
|
|
| Fabrik |
koba |
|
|
| Fabrikat |
seihín |
|
|
| fabrizieren |
seisáku suru |
|
|
| Facharzt |
semmón i |
|
|
| fächeln |
aógu |
|
|
| Fächer |
sensu. |
|
|
| Fachhochschule |
semmon dáigaku |
|
|
| Fachmann, Spezialist, Experte |
semmónka |
|
|
| Fachstudium, Spezialfach |
senko. |
|
|
| Fackel |
táimatsu |
|
|
| Faden |
íto. |
|
|
| fähig |
noryoku no áru |
|
|
| Fähigkeit |
udémae |
|
|
| Fahndung, Untersuchung |
sosa |
|
|
| Fahrdamm |
shado |
|
|
| Fahrdienstleiter |
ún ju jimúcho |
|
|
| Fähre |
watashibúne |
|
|
| Fähre, Fährschiff |
renrákusen. |
|
|
| fahren, steuern, antreiben, in Betrieb s |
untén suru |
|
|
| Fahrerflucht |
hikinigé |
|
|
| Fahrgastschiff |
kyakusén |
|
|
| Fahrgestell |
shadái |
|
|
| Fahrkarte |
josháken |
|
|
| Fahrkarte, Fahrschein |
kíppu |
|
|
| Fahrkartenkontrolle |
kaisátsu |
|
|
| Fahrkartenschalter |
shussatsúguchi |
|
|
| Fahrlässigkeit |
fuchui |
|
|
| Fahrlehrer |
unten kyoshi |
|
|
| Fahrplan, Kursbuch |
jikokúhyo |
|
|
| Fahrpreis |
josháchin |
|
|
| Fahrrad |
jiténsha |
|
|
| Fahrscheinblock |
kaisuken |
|
|
| Fahrspur, Gleis |
kidosen |
|
|
| Fahrzeit |
unten jíkan |
|
|
| Fakultät |
gákubu |
|
|
| Falke |
taká |
|
|
| Fall, Aufschlag |
rákka. |
|
|
| Falle |
wána |
|
|
| fällen |
bassái, bassáisuru |
|
|
| fallen lassen, verlieren |
otósu |
|
|
| fallen, aufschlagen |
rákka suru |
|
|
| fallen, in -etwas geraten |
ochiíru |
|
|
| fallen, stürzen |
ochíru. |
|
|
| falls, wenn |
móshi … narabá |
|
|
| Fallschirm |
rakkásan |
|
|
| falsch, erlogen |
itsuwári no |
|
|
| falsch, pseudo |
ese |
|
|
| fälschen |
gizo suru |
|
|
| Fälscher |
gizosha |
|
|
| Falschgeld |
nisésatsu |
|
|
| Falschmeldung |
goho |
|
|
| Fälschung |
gizohin |
|
|
| Fälschung, Nachahmung, Imitation |
nisémono |
|
|
| Falte |
orimé |
|
|
| Falte, Runzel |
shiwá |
|
|
| falten |
tatámu |
|
|
| faltig |
shiwá no |
|
|
| Familie |
kázoku |
|
|
| Familienkreis |
uchiwá |
|
|
| Familienname |
myoji |
|
|
| Familienstand |
kázoku jokyo |
|
|
| Fan, Liebhaber |
fan |
|
|
| Fang |
hokáku |
|
|
| fangen, ergreifen, gefangen nehmen |
toraéru |
|
|
| fangen, gefangen nehmen |
hokáku suru |
|
|
| Fangspiel |
onigókko |
|
|
| Farbe |
pénki |
|
|
| Farbe, Farbstoff |
enógu |
|
|
| Farbe, Liebe |
iró |
|
|
| färben |
soméru |
|
|
| farbenblind |
shikimo |
|
|
| Farbfernsehen |
kara térebi |
|
|
| Farbfilm |
kara firumu |
|
|
| Farbholzschnitt, Genrebild |
ukiyóe |
|
|
| farbig |
irótsuki no |
|
|
| Farbkasten |
enogúbako |
|
|
| farblos |
mushóku no |
|
|
| Farbstoff |
shikíso |
|
|
| Färbung |
iródori |
|
|
| Fasan |
kijí |
|
|
| Faser |
sen i. |
|
|
| Fass |
táru |
|
|
| Fassung |
hamekómi |
|
|
| fassungslos |
torimidáshita |
|
|
| fast |
hóbo |
|
|
| fast, beinahe |
hotóndo |
|
|
| fasten |
zesshóku suru |
|
|
| faul |
ocháku na |
|
|
| faul, träge |
táida na |
|
|
| faulen, sich zersetzen |
kusáru |
|
|
| faulenzen |
namakéru |
|
|
| Faulenzer, Faulpelz |
namakemóno |
|
|
| Fäulnis |
fuhái |
|
|
| Faust |
kóbushi. |
|
|
| Februar |
nígatsu |
|
|
| Fechtkunst |
kendo. |
|
|
| Fechtkurs, fechten |
fénshingu |
|
|
| Feder |
umo |
|
|
| Feder -KFZ |
supuringu |
|
|
| Feder -Sprung |
báne |
|
|
| Feder, Gefieder |
hané |
|
|
| Federball |
hagóita |
|
|
| Federbett |
hanebúton |
|
|
| federn, zurückprallen, springen, ermunte |
hazúmu |
|
|
| Fee |
yosei |
|
|
| fegen |
haráu. |
|
|
| Fehlbetrag |
kessón |
|
|
| fehlen, abwesend sein |
inái |
|
|
| Fehler |
héma |
|
|
| Fehler machen, verpfuschen |
shikujíru |
|
|
| Fehler, Makel |
kettén |
|
|
| fehler, makellos, tadellos, fehlerfrei |
kettén no nái |
|
|
| Fehler, Versehen |
teochí |
|
|
| fehlerhaft |
kettén no aru |
|
|
| Fehlgeburt |
ryuzan |
|
|
| Fehlschlag |
fucho. |
|
|
| fehlschlagen |
fucho ni owáru |
|
|
| Fehlzündung |
fuhátsu |
|
|
| Feier |
shukutén |
|
|
| feierlich |
sogon na |
|
|
| Feierlichkeit |
iwái |
|
|
| Feige |
ichíjiku |
|
|
| feige, ängstlich |
okubyo na |
|
|
| feige, gemein, niederträchtig |
hikyo na |
|
|
| Feigheit |
okubyo |
|
|
| Feigling |
okubyomono |
|
|
| Feile |
yasúri |
|
|
| feilen |
yasúri wo kakéru |
|
|
| fein |
sensái na |
|
|
| fein, elegant |
bimyo na |
|
|
| Feind |
katakí |
|
|
| Feind, Gegner |
tekí. |
|
|
| feindlich |
tekí no |
|
|
| feinfühlig, heikel |
deriketo na |
|
|
| Feinheit |
sensái |
|
|
| feinster grüner Tee |
gyókuro. |
|
|
| Feld |
no, norá |
|
|
| Feld bestellen, bearbeiten |
kosaku suru. |
|
|
| Feldweg |
nomíchi |
|
|
| Feldzug, Expedition |
enséi |
|
|
| Felge |
wabúchi |
|
|
| Fell, Pelz |
kegáwa |
|
|
| Felswand |
dangái |
|
|
| Fensterbrett |
mado shikíi |
|
|
| Fensterplatz |
madógiwa |
|
|
| Fensterrahmen |
madowáku |
|
|
| Fensterscheibe |
madogárasu |
|
|
| Ferienarbeit, Nebenbeschäftigung |
baito |
|
|
| Ferkel |
kóbuta |
|
|
| Ferne |
empo |
|
|
| Ferner Osten |
Toyo |
|
|
| Fernglas |
sogánkyo |
|
|
| Fernlicht -Kfz |
bimu raito |
|
|
| Fernrohr, Teleskop |
boénkyo |
|
|
| Fernschnellzug |
tokkyu- ressha |
|
|
| Fernschreiber |
teretáipu |
|
|
| Fernsehen |
térebi |
|
|
| Fernsehprogramm |
terebi bángumi |
|
|
| Fernsehspiel |
terebi dórama |
|
|
| Fernstudium |
tsushin kyoiku |
|
|
| Ferse |
kakató. |
|
|
| Fertigprodukt |
kiséihin |
|
|
| Fessel, Bande |
kízuna |
|
|
| fesseln, begrenzen, beschneiden |
sokubáku suru |
|
|
| Fest |
shukusái |
|
|
| fest machen, befestigen |
kotéi suru. |
|
|
| festbinden |
shibáru |
|
|
| festgesetzt, fahrplanmäßig |
téiji |
|
|
| festhalten |
koryu suru |
|
|
| Festigkeit |
kotáisei |
|
|
| festkleben, sich -an schmiegen |
mitcháku suru |
|
|
| festlich |
shukusái no |
|
|
| Festmahl, Bankett |
enséki |
|
|
| festspannen |
pin to haru |
|
|
| feststehen |
kakutéi shitéru |
|
|
| feststellen |
kakúritsu suru |
|
|
| Festung |
yosai |
|
|
| Festwagen, Verkaufsstand |
yátai |
|
|
| Fett |
shibo. |
|
|
| fett, ölig |
aburakkói |
|
|
| fettig werden |
abura giru |
|
|
| Fetzen, Lappen |
nunókire |
|
|
| feucht |
shimeppói |
|
|
| Feuchtigkeit |
shitsúdo |
|
|
| Feudalismus |
hokenshúgi |
|
|
| Feuer |
hi. |
|
|
| Feuer usw. ausbrechen |
boppátsu boppátsu suru |
|
|
| feuerfest |
funénsei ko |
|
|
| Feuerlöscher |
shokáki |
|
|
| Feuerspritze |
shobo pómpu |
|
|
| Feuerstein |
hiuchí ishi |
|
|
| Feuerwehr |
shobotai |
|
|
| Feuerwerk |
hánabi |
|
|
| Feuerzeug |
ráita |
|
|
| fiebern |
netsú ga aru |
|
|
| Figur, Aussehen |
yoshi. |
|
|
| Filet |
hiré niku |
|
|
| Filiale, Zweigstelle |
shitén |
|
|
| Film |
firumu |
|
|
| Film vorführen |
eishá suru |
|
|
| Filmfestspiele |
eiga fésutibaru |
|
|
| Filmkamera |
hachimiri kámera |
|
|
| Filmprojektor |
eisháki |
|
|
| Filmschauspieler |
eiga háiyu |
|
|
| Filmschauspielerin |
eiga jóyu |
|
|
| Filmtheater, Kino |
eigákan |
|
|
| Filter |
fíruta |
|
|
| filtern |
róka suru |
|
|
| Filterzigarette |
firuta tábako |
|
|
| Filz |
feruto |
|
|
| Finale |
fináre |
|
|
| Finanzamt |
zeimúsho |
|
|
| Finanzen |
zaiséi |
|
|
| Findelkind |
sutégo |
|
|
| finden |
mitsukéru |
|
|
| Finder |
kyutókusha |
|
|
| Finger |
yubí |
|
|
| Fingerabdruck |
shimón |
|
|
| Fingerhut |
yubinúki |
|
|
| Fingerspitze -n |
yubisáki |
|
|
| Fink |
híwa |
|
|
| finstere Nacht |
án ya |
|
|
| Firma, Betrieb |
kaishá |
|
|
| Firnis, Lack |
waón |
|
|
| Fisch |
sakána |
|
|
| fischen, angeln |
sakána wo tsuru. |
|
|
| Fischer |
ryoshi |
|
|
| Fischerboot |
gyosén |
|
|
| Fischerdorf |
gyosón |
|
|
| Fischerei |
gyogyo |
|
|
| Fischhändler, Fischhandlung |
sakánaya |
|
|
| Fischotter |
kawaúso |
|
|
| Fischreiher |
aosági |
|
|
| Fischwurst |
kamabóko |
|
|
| Fischzucht |
yogyo |
|
|
| flach, gewöhnlich |
híra no |
|
|
| flach, platt |
heimén na |
|
|
| Fläche |
heimén |
|
|
| Flächeninhalt |
menséki |
|
|
| Flachs |
áma |
|
|
| Flagge |
hatá. |
|
|
| Flamme |
kaén |
|
|
| Flanell |
neru. |
|
|
| Flasche |
bin |
|
|
| Flaschenöffner |
sen núki |
|
|
| flattern |
nabíku |
|
|
| flattern. |
hírahira to tobu |
|
|
| Flaum |
watagé |
|
|
| flechten |
kumu |
|
|
| Fleck |
madará |
|
|
| Fleck, Tüpfel |
búchi |
|
|
| Fleck, Tupfen |
hantén |
|
|
| Fleckenwasser |
shiminukí eki |
|
|
| fleckig |
madará na |
|
|
| Fledermaus |
komori. |
|
|
| flehentliche Bitte |
aigán |
|
|
| Fleisch |
nikú |
|
|
| Fleischerei, Metzger, Fleischer |
nikúya |
|
|
| Fleiß |
kimbén |
|
|
| fleißig, arbeitsam, emsig |
kimbén na |
|
|
| fleißiger Mensch |
kimbénka |
|
|
| Flieder |
ráirakku |
|
|
| Fliege |
haé |
|
|
| fliegen |
tobu |
|
|
| Fliegenfänger |
haetóri |
|
|
| fliehen, flüchten |
tobo suru |
|
|
| fließen |
nagaréru. |
|
|
| flink |
tebayái |
|
|
| flink, gewandt |
binsho na |
|
|
| flirten |
ichatsúku |
|
|
| Flitterwochen |
mitsúgetsu |
|
|
| Flocke |
watakúzu |
|
|
| Floh |
nomí. |
|
|
| Flöte |
fué |
|
|
| Floß |
ikáda |
|
|
| Floß, Schwimmer |
ukí. |
|
|
| Fluch |
tatári |
|
|
| Flucht |
tobo |
|
|
| flüchtig |
zátto. |
|
|
| Flüchtling |
tobosha |
|
|
| Flugboot |
hikotei |
|
|
| Flügel |
tsubása |
|
|
| Fluggast |
kokuryokyáku |
|
|
| Fluggesellschaft, Luftfahrtgesellschaft |
kokugáisha |
|
|
| Flughafen |
kuko |
|
|
| Fluglinie, Flugstrecke |
kokuro |
|
|
| Flugplatz |
hikojo |
|
|
| Flugschein |
kokuken |
|
|
| Flugverkehr |
kokukotsu |
|
|
| Flugzeit |
hikojikan |
|
|
| Flugzeug |
hikoki |
|
|
| Flugzeugführer, Pilot |
kicho |
|
|
| Flugzeugträger |
kokubókan |
|
|
| Fluss |
kawá. |
|
|
| Flussbett |
kawazóko |
|
|
| Flüssig |
akitái, éki |
|
|
| flüssig. |
ekijo, éki no |
|
|
| Flüssigkeit |
éki. |
|
|
| flüstern |
sasayáku |
|
|
| Flut |
agéshio |
|
|
| Fohlen |
kóma. |
|
|
| Fohlen, Füllen |
wakagóma |
|
|
| folgen |
tsugu |
|
|
| folgend |
akúru |
|
|
| folgern |
suirón suru |
|
|
| Folgerung |
suirón |
|
|
| Folie |
hoiru |
|
|
| Folter |
gomon |
|
|
| foltern |
gomon suru |
|
|
| Fonds, Stiftung |
kikín. |
|
|
| Form |
káta. |
|
|
| Form, Figur |
katáchi |
|
|
| Form, Formalität |
hoshiki |
|
|
| formal |
keishikí no |
|
|
| Format |
ban |
|
|
| Formel |
koshiki |
|
|
| formell, offiziell |
koshiki no |
|
|
| förmlich |
seishíki no |
|
|
| formlos |
teikéi no nai |
|
|
| Formular |
yoshi.. |
|
|
| Forscher |
kenkyusha |
|
|
| Forschung, Studium |
kenkyu |
|
|
| Forst |
shinrín |
|
|
| Förster |
yamában |
|
|
| fortdauern, anhalten, Fortsetzung folgt |
tsuzúku |
|
|
| Fortpflanzung |
hanshóku |
|
|
| fortreißen |
saráu |
|
|
| fortschicken |
ikaséru |
|
|
| Fortschritt |
shímpo |
|
|
| Fortschritte machen |
shímpo suru |
|
|
| fortschrittlich |
shimpotéki no |
|
|
| fortsetzen, weitermachen |
tsuzukéru |
|
|
| Fortsetzung, Folge |
tsuzúki |
|
|
| Foto, Bild |
shashín |
|
|
| Fotoapparat |
shashínki |
|
|
| fotografieren |
shashín wo toru |
|
|
| Fotokopie |
shashin kópi |
|
|
| Frachtbrief |
unsojo |
|
|
| Frachtschiff |
kamótsusen |
|
|
| Frack |
embífuku |
|
|
| Frage |
shitsumón |
|
|
| Frage, Problem |
mondái |
|
|
| Fragebogen |
mondaiyoshi |
|
|
| fragen |
tou |
|
|
| Fragezeichen |
gimónfu |
|
|
| fraglich, strittig |
gimón no |
|
|
| fraglich, zweifelhaft |
obotsukanái |
|
|
| Fraktion, Gruppierung, Sekte, Schule |
ha. |
|
|
| Franc, Franken |
furan |
|
|
| frankieren |
kitté wo haru |
|
|
| Frankreich |
Furansu |
|
|
| Franzose, Französin |
Furansu jin |
|
|
| Französisch, französische Sprache |
Furansu go |
|
|
| Fratze |
tsurá |
|
|
| Frau |
onná |
|
|
| Frau, Dame, Damen, Frauen |
fujín. |
|
|
| Frau, Weib |
joséi |
|
|
| Frauenarzt |
fujínka i |
|
|
| frech, unverschämt |
zuzushii |
|
|
| Frechheit |
bojakubújin |
|
|
| frei haben |
yasumí ga aru |
|
|
| Freidenker |
jiyu shisoka |
|
|
| freier Wille |
jiyu íshi |
|
|
| Freiheit |
jiyu. |
|
|
| Freilichtbühne |
yagai gékijo |
|
|
| Freispruch |
homen. |
|
|
| Freitag |
jiyu no |
|
|
| Freitag. |
kin yobi |
|
|
| Freiübungen |
toshutáiso |
|
|
| freiwillig |
hihatsutéki no |
|
|
| Freizeit, Abschied |
itomá |
|
|
| fremd |
ikyo no |
|
|
| Fremde |
ikyo |
|
|
| Fremden, Gästebuch |
yadocho |
|
|
| Fremdenverkehr |
kankoshúgi |
|
|
| Fremder, Ausländer |
gaijín |
|
|
| Fremdsprache |
gaikókugo |
|
|
| Fremdwährung, Devisen |
gáika |
|
|
| Fremdwort |
gairái go |
|
|
| Fresko |
hekigá |
|
|
| Freude |
yorokóbi |
|
|
| Freude, Vergnügen |
tanoshími |
|
|
| Freund |
yujin, tomodachi |
|
|
| Freundin |
garu furendo |
|
|
| freundlich |
shitáshii |
|
|
| freundlich, herzlich, zuvorkommend |
shínsetsu na |
|
|
| freundlichst |
sekkáku |
|
|
| Freundschaft |
yujo |
|
|
| Frieden |
heiwá |
|
|
| Friedensvertrag |
heiwa joyaku |
|
|
| Friedhof |
bóchi |
|
|
| friedlich |
heiwána |
|
|
| friedlich, ruhig |
yasúraka na |
|
|
| frieren, schaudern |
hiyári to suru |
|
|
| frisch |
shinsén na |
|
|
| frisch gestrichen |
nuritaté no |
|
|
| Frische |
sokai |
|
|
| Friseur |
tokóya |
|
|
| Frisiersalon |
biyoinshitsu |
|
|
| Frist, Dauer |
kigén. |
|
|
| Frisur |
hea sutairu |
|
|
| froh |
yorokobáshii |
|
|
| fröhlich, angenehm, erfreulich |
uréshii |
|
|
| fröhlich, vergnügt, angenehm, erfreulich |
tanóshii |
|
|
| fröhliche Weihnachten ! |
Kurísumasu o médeto ! |
|
|
| fromm, andächtig |
shinjimbukái |
|
|
| Front, Fassade |
shomen. |
|
|
| Frosch |
kaéru. |
|
|
| Frost |
hyoketsu |
|
|
| Frostbeule |
samugáriya |
|
|
| Frucht |
mi. |
|
|
| Frucht, Nuss |
kónomi. |
|
|
| Frucht, Obst |
kudámono |
|
|
| fruchtbar |
minori yútaka na |
|
|
| Früchte tragen, reifen |
minóru |
|
|
| Fruchtsaft |
kaju. |
|
|
| früh aufstehen |
hayáoki suru |
|
|
| früh schlafen gehen |
hayáne suru |
|
|
| früher |
kátsute |
|
|
| früher, ehemalig |
móto no |
|
|
| früher, eher |
izen wá |
|
|
| früher, vormalig |
ízen no |
|
|
| frühestens, ehestens |
háyakumo |
|
|
| Frühling |
háru. |
|
|
| Frühlingsanfang |
setsubún |
|
|
| Frühlingsregen, Glasnudeln |
harúsame |
|
|
| Frühlingstagundnachtgleiche -Feiertag |
shúmbun -no hi |
|
|
| Frühsommerregen Regenzeit |
báiu |
|
|
| Fuchs |
kitsuné |
|
|
| Fuge |
tsugimé |
|
|
| fühlen |
kanzuru |
|
|
| fühlen, empfinden, spüren |
kanjíru |
|
|
| führen |
michibíku |
|
|
| führend, tonangebend |
omodátta |
|
|
| Führer |
shidosha |
|
|
| Führer, Reiseleiter |
gaido |
|
|
| Führerschein |
untem menkyósho |
|
|
| Führung, Auskunft |
annái |
|
|
| Fülle |
juman |
|
|
| Fülle, Vollkommenheit |
jujítsu |
|
|
| füllen, ausstopfen, -Zahn plombieren |
tsumémono ni suru |
|
|
| Füllfederhalter, Füller |
mannenhítsu |
|
|
| Füllung |
tsumémono |
|
|
| Fund |
hakkémbutsu |
|
|
| Fundbüro |
ishitsúbutsu todokeidéjo |
|
|
| Fundsache |
hiroimóno |
|
|
| fünf |
itsútsu |
|
|
| fünfzig |
goju |
|
|
| Funk |
musendénshin |
|
|
| Funke |
supaku |
|
|
| Funkgerät |
musendénki, musensochi |
|
|
| Funkstreife |
patororu |
|
|
| Funktion |
kino. |
|
|
| funktionieren |
kino wo hatásu |
|
|
| für immer |
eikyu ni |
|
|
| für mich |
watákushi no tamé |
|
|
| für, im Verhältnis zu |
níshite wá |
|
|
| für, zum Nutzen |
tamé |
|
|
| Furcht, Befürchtung |
osoré |
|
|
| furchtbar |
sugói |
|
|
| Fürsorge |
háiryo |
|
|
| Fürsprache |
torináshi |
|
|
| Fürst -in |
koshaku |
|
|
| Fürstentum |
kokoku. |
|
|
| Furunkel |
nebutó |
|
|
| Futter, Köder |
esá |
|
|
| Futteral |
sáya. |
|
|
| füttern |
esá wo ataéru |
|
|
| Futterstoff |
uráji |
|
|
| Fuß -z.B. eines Berges |
fumotó |
|
|
| Fußball -spiel |
sákka. |
|
|
| Fußballplatz |
sakkájo |
|
|
| Fußballspieler |
sakka sénshu |
|
|
| Fußboden |
yuká |
|
|
| Fußbremse |
fumi bureki |
|
|
| Fußgänger |
hokosha |
|
|
| Fußgängerübergang |
hodokyo |
|
|
| Fußtritt geben, -Pferd ausschlagen |
keru |
|
|
| Fußwärmer |
kotátsu |
|
|
