| Begriff |
Übersetzung |
Infos |
Kategorie |
| Baby |
akambo |
|
|
| Bach |
ogáwa |
|
|
| Backbord |
ságen |
|
|
| Backe, Wange |
yokobín |
|
|
| Backenbart |
hohige |
|
|
| Backenknochen |
hobone |
|
|
| Backenzahn |
okuba |
|
|
| Bäcker, Bäckerei |
pán ya |
|
|
| Backofen |
panyákigama |
|
|
| Bad |
furó. |
|
|
| Badeanzug |
mizugí |
|
|
| Badehaus |
yokujo |
|
|
| Badehose |
kaisúi pantsu |
|
|
| Badekappe |
kaisúibo |
|
|
| Bademantel |
bichi koto |
|
|
| Baden |
nyuyoku |
|
|
| baden. |
abíru |
|
|
| Badesalz |
yokuzái |
|
|
| Badewanne |
yokuso |
|
|
| Badezimmer |
yokushítsu |
|
|
| Bahndamm |
tetsudotei |
|
|
| Bahnhof |
teishabá |
|
|
| Bahnhof, Station |
éki |
|
|
| Bahnhofsbeamte -r |
ekíin |
|
|
| Bahnhofsimbiss |
ekibén |
|
|
| Bahnhofsvorsteher |
ekicho |
|
|
| Bahnübergang |
fumikíri. |
|
|
| Bahnwärter |
fumikiríban |
|
|
| Bajonett |
juken |
|
|
| Bakterie |
saikín |
|
|
| bald |
sono úchi |
|
|
| bald, demnächst |
mamonáku |
|
|
| Balken |
kakúzai |
|
|
| Balkon |
bárukoni |
|
|
| Ball |
témari |
|
|
| Ball Schlüssel |
boru |
|
|
| Ball spielen |
borunáge borunáge wo suru |
|
|
| Ballast |
sokóni |
|
|
| Ballen |
kori |
|
|
| Ballett |
bare |
|
|
| Ballon |
kikyu |
|
|
| Bambusarbeit |
takezáiku |
|
|
| Bambussprösslinge |
takenokó |
|
|
| Bambusvorhang |
sudáre |
|
|
| Banane |
bánana |
|
|
| Band |
tepu |
|
|
| Bande |
ichími |
|
|
| Bande, Verbrecherbande |
boryókudan |
|
|
| bändigen |
séigyo suru |
|
|
| Bandit |
sanzóku |
|
|
| Bandmaß |
makíjaku |
|
|
| Bandscheibe |
tsuikámban |
|
|
| Bandwurm |
sanadá mushi |
|
|
| Bank |
ginko |
|
|
| Bankangestellter |
ginkoin |
|
|
| Bankanweisung |
ginko kógitte |
|
|
| Bankauszug |
yokin tsucho |
|
|
| bankrott |
tosan |
|
|
| Bankrott, Pleite |
hasán |
|
|
| Bar |
ba |
|
|
| Bär. |
kumá |
|
|
| Baracke |
barákku |
|
|
| Barbar, Wilde -r |
yabanjín |
|
|
| Bardame |
ba medo |
|
|
| barfuss |
hadáshi de |
|
|
| barfüßig |
hadáshi no |
|
|
| Bargeld |
gennáma |
|
|
| Bargeld, bar |
genkín |
|
|
| bargeldlos |
furikae kokan |
|
|
| Barkasse |
ranchi. |
|
|
| Barkeeper |
baten |
|
|
| Barmherzigkeit |
jíhi |
|
|
| Barometer |
kiátsukei |
|
|
| Barren |
heikobo |
|
|
| Barsch -Fisch |
suzúki |
|
|
| barsch, herrisch |
tsukkéndon na |
|
|
| Bart |
hige |
|
|
| Bartstoppeln |
zarazara híge |
|
|
| Barzahlung |
genkimbárai |
|
|
| Baseball |
yakyu |
|
|
| Basis |
kompón |
|
|
| Basis, Grundlage, Fundament |
kisó |
|
|
| Basketball |
basuketto boru |
|
|
| Bass |
basu |
|
|
| Bast |
jimpí |
|
|
| basteln |
teshígoto wo suru |
|
|
| Batterie |
hodai |
|
|
| Bau |
kensétsu |
|
|
| Bau, Aufbau |
kenchíku |
|
|
| Bau, Bauarbeiten |
koji. |
|
|
| Bauart, Zusammenbau, Montage, Gerüst |
kumitaté |
|
|
| Bauch |
onáka |
|
|
| Bauchbinde |
haramáki |
|
|
| Bauchfellentzündung |
fukumakúen |
|
|
| Bauchschmerzen |
fukutsu |
|
|
| bauen, errichten, anlegen |
kensétsu suru |
|
|
| Bauer |
torikágo |
|
|
| Bauer, Bäuerin, Landvolk |
nomin |
|
|
| Bauernhof |
nojo, noka |
|
|
| baufällig |
gátagata no |
|
|
| Baugrund |
tatétsubo |
|
|
| Bauholz |
zaimóku |
|
|
| Baum |
ki. |
|
|
| Baum, Bäume |
júmoku |
|
|
| Baumaterial |
kenchiku záiryo |
|
|
| Baumeister |
kenchikúshi |
|
|
| Baumstamm |
míki |
|
|
| Baumwipfel |
kozué |
|
|
| Baumwolle |
momén |
|
|
| Baustelle |
kojichu gémba |
|
|
| Bazillus |
baikín |
|
|
| beabsichtigen |
mokurómu |
|
|
| Beamte -r |
yakunín |
|
|
| beanstanden |
ígi wo tonaéru |
|
|
| beantragen |
téigi suru |
|
|
| bearbeiten, in Ordnung bringen |
matoméru |
|
|
| bearbeiten, verarbeiten |
kako suru |
|
|
| beaufsichtigen |
kantóku suru |
|
|
| beben, zittern |
furuéru |
|
|
| Becher |
hai. |
|
|
| Becher, Humpen, Bierglas |
jokyóku |
|
|
| Becken -anatomisch |
kotsubán |
|
|
| Becken, Mulde |
bonchí |
|
|
| bedächtig |
yuyu tó |
|
|
| Bedarf |
nyuyo |
|
|
| Bedarfsartikel |
nichiyohin |
|
|
| bedauerlich |
zannén na |
|
|
| bedauerlich, ärgerlich |
kuyáshii |
|
|
| bedauerlich, schade |
óshii |
|
|
| Bedauern |
zannén |
|
|
| bedauern. |
íkan ni omóu |
|
|
| bedecken, verdecken |
ou. |
|
|
| bedenken |
júkuryo suru |
|
|
| Bedenkzeit |
koryi kíkan |
|
|
| bedeuten |
ími suru |
|
|
| bedeutend, bemerkenswert, merklich |
ichijirúshii |
|
|
| Bedeutung |
ígi |
|
|
| Bedeutung, Sinn |
ími |
|
|
| Bedienungsanleitung |
shiyoho |
|
|
| Bedienungszuschlag |
sabísuryo |
|
|
| Bedingung |
joken |
|
|
| bedingungslos |
mujoken |
|
|
| bedrohen |
odósu |
|
|
| bedrohlich |
kyohakutéki |
|
|
| bedrückt, niedergeschlagen |
ikishochin shita |
|
|
| Bedürfnis, Bedarf, Notwendigkeit |
hitsuyo |
|
|
| Beefsteak |
bífuteki |
|
|
| beeindrucken |
kamméi suru |
|
|
| beeinflussen |
eikyo suru, wo oyobósu |
|
|
| beeinträchtigen |
shingái suru |
|
|
| beenden |
sumásu |
|
|
| beenden, beschließen |
oéru |
|
|
| beengt, unfrei, unbequem |
fujiyu na |
|
|
| beerdigen |
maiso suru |
|
|
| Beere |
shoka. |
|
|
| Beet |
kadán |
|
|
| Befähigung, Können |
gíno |
|
|
| Befehl, Gebot, An o. Verordnung |
meiréi |
|
|
| befehlen |
meijiru |
|
|
| befehlen, gebieten |
meizúru |
|
|
| befestigen, anstecken, anheften, auftrag |
tsukéru. |
|
|
| Befinden, Geschmack |
kagén |
|
|
| Befinden, Gesundheitszustand |
ampi |
|
|
| befördern, transportieren |
umpán suru, aunso suru |
|
|
| Beförderung |
shoshin |
|
|
| befragen, konsultieren |
shokai suru. |
|
|
| befreien |
kaiho suru |
|
|
| befreien, freilassen, abfeuern, schießen |
hanátsu |
|
|
| Befreiung |
kaiho |
|
|
| Befreiungskampf |
kaiho sénso |
|
|
| befriedigend |
jubun na |
|
|
| befriedigt |
manzóku shita |
|
|
| Befruchtung |
juséi |
|
|
| Befugnis, Kompetenz |
kengén |
|
|
| befugt |
shikáku no aru |
|
|
| befugt, berechtigt, zuständig |
kénri no aru |
|
|
| Befund |
shokén |
|
|
| befürchten, sich Sorgen machen |
anjíru |
|
|
| befürworten |
súikyo suru |
|
|
| Befürwortung |
susumé |
|
|
| begabt |
saino no aru |
|
|
| Begebenheit, Ereignis, Affäre |
jíken |
|
|
| begehren |
setsubo suru |
|
|
| begeistern |
kangéki saséru |
|
|
| begeistert, bewusstlos |
muchu na |
|
|
| Begeisterung |
kangéki |
|
|
| Begierde |
joyoku |
|
|
| Begierde, Verlangen |
yokubo |
|
|
| Beginn |
kaishí |
|
|
| Beginn, Anfang |
hajimé. |
|
|
| begleiten |
tomonáu |
|
|
| begleiten -Musik |
banso, bansosuru |
|
|
| begleiten, das Geleit geben |
miokúru |
|
|
| Begleiter |
tsukisói |
|
|
| Begleiter, Weggenosse |
michizuré |
|
|
| begnadigen |
tókusha suru |
|
|
| Begnadigung |
shamén |
|
|
| begraben werden |
umáru |
|
|
| Begräbnis |
tomurái |
|
|
| Begräbnis, Beerdigung |
maiso |
|
|
| Begräbnis, Trauerfeier |
soshiki. |
|
|
| begreiflich machen |
ríkai saséru |
|
|
| begrenzen |
kagíru |
|
|
| Begrenzung, Beschränkung |
seigén |
|
|
| Begriff |
kánnen |
|
|
| begründen, beweisen, belegen, bescheinig |
shomei suru |
|
|
| Begrüßung |
áisatsu |
|
|
| begünstigen |
hihitatéru |
|
|
| begünstigen, bevorzugen |
híiki suru |
|
|
| begutachten |
kantéi suru |
|
|
| behaglich |
kimóchi no yoi |
|
|
| Behandlung -z.B. einer Krankheit |
shímatsu |
|
|
| beharrlich |
shimbo zuyói |
|
|
| behaupten |
shucho suru |
|
|
| Behauptung |
shucho. |
|
|
| Behauptung, Einwand |
iibún |
|
|
| behelfsmäßig |
yaríkuri no |
|
|
| behelfsmäßig, provisorisch |
maniawasé no |
|
|
| behindern, stören |
bogaisuru |
|
|
| Behinderung -Medizinisch |
shogáisha |
|
|
| Behörde, Instanz |
tokyoku |
|
|
| behüten, -be schützen, betreuen |
hogo suru |
|
|
| behutsam |
yojimbukái |
|
|
| bei |
sóba ni |
|
|
| bei Einbruch der Nacht |
higuré ni |
|
|
| bei Gelegenheit |
orí ni furé-te |
|
|
| bei Ihnen |
otáku dewa |
|
|
| bei Ihnen, Sie |
sóchira |
|
|
| bei Nacht, nachts |
yóru ni |
|
|
| bei sich haben |
mochiawaséru |
|
|
| Beichte, Buße |
zánge |
|
|
| beichten |
zánge suru |
|
|
| beide |
ryoho |
|
|
| beide Hände |
ryote. |
|
|
| beide Seiten |
ryomen |
|
|
| beiden Enden |
ryoháshi |
|
|
| beiderseitig |
ryogawa no |
|
|
| Beifahrer |
dojosha |
|
|
| Beifall |
kassái |
|
|
| Beifall klatschen |
kassái suru |
|
|
| beifügen |
tsukekuwáeru |
|
|
| beifügen, beilegen |
témpu suru |
|
|
| Beihilfe |
juhan |
|
|
| Beil |
téono |
|
|
| Beilage |
furóku |
|
|
| Beilage -Essen |
soemóno |
|
|
| beilegen |
dofusuru |
|
|
| Beileid |
o kuyámi |
|
|
| Beileid, Trauer |
aito |
|
|
| beiliegend |
dofude, dofuno |
|
|
| beinahe, fast |
abunáku |
|
|
| Beiname |
soená |
|
|
| Beispiel |
rei. |
|
|
| beispielhaft, mustergültig |
mohánteki na |
|
|
| beispielsweise |
rei toshité |
|
|
| Beistand, Hilfe |
énjo |
|
|
| beistehen, helfen |
énjo suru |
|
|
| Beitrag, Spende |
kífu |
|
|
| beitreten |
kanyu suru |
|
|
| Beiwagen |
sáidoka |
|
|
| beizeiten |
háyaku |
|
|
| beißen, kauen |
kamu |
|
|
| beißen, zubeißen, anbeißen |
kamitsúku |
|
|
| bejahend |
koteitéki na |
|
|
| bejahrt, alt |
toshí no |
|
|
| bekannt geben, mitteilen |
tsutatsu suru |
|
|
| bekannt werden, herauskommen |
moréru. |
|
|
| Bekanntmachung |
kokují |
|
|
| Bekanntschaft |
shiriái |
|
|
| bekehren |
kaishu saséru |
|
|
| beklagen, jammern |
nagéku |
|
|
| beklagenswert, arm |
kawáiso na |
|
|
| Bekleidung |
hífuku |
|
|
| bekommen |
moráu |
|
|
| bekommen, erhalten, erleiden |
ukéru |
|
|
| bekömmlich |
kenko ni yoi |
|
|
| bekunden |
hyomei suru |
|
|
| beladen, belasten |
owaséru |
|
|
| Beladung, Belastung |
tsumíni |
|
|
| Belag, Schicht |
mékki |
|
|
| belagern |
hoi suru |
|
|
| belagern, umzingeln |
torimáku |
|
|
| belanglos |
kudaranái |
|
|
| belästigen |
méiwaku ni naru |
|
|
| Belästigung |
méiwaku |
|
|
| beleben |
séiki wo ataéru |
|
|
| belebte Geschäftsstraße |
hankágai |
|
|
| Beleg |
shoko shórui |
|
|
| Belegschaft |
rodosha zén in |
|
|
| belegtes Brot, Sandwich |
sando |
|
|
| belehren, jemandem beibringen |
oshiéru |
|
|
| Belehrung, Lehre |
oshié |
|
|
| beleibt, fett |
himán shita |
|
|
| beleuchten, bestrahlen |
terásu. |
|
|
| Beleuchtung |
shomei |
|
|
| belichten |
roshútsu suru |
|
|
| Belichtung |
roshútsu |
|
|
| Belichtungsmesser |
roshútsukei |
|
|
| beliebig |
zúi i ni |
|
|
| beliebt |
sukaréru |
|
|
| beliebt, sympathisch |
suki na |
|
|
| Beliebtheit, Popularität |
ninkí |
|
|
| bellen. brüllen, heulen |
hoéru |
|
|
| belohnen, vergelten |
mukuíru |
|
|
| Belüftung, Kühlung |
reibo |
|
|
| belügen |
úso wo yu |
|
|
| bemerkbar |
mitome úru |
|
|
| bemerken |
kizúku |
|
|
| bemitleiden |
dojo suru |
|
|
| Bemühung |
honeorí |
|
|
| Bemühung, Betreuung, Pflege, Gefälligkei |
sewá |
|
|
| benachbart |
sóba no |
|
|
| benachrichtigen, informieren, Auskunft g |
hochi suru |
|
|
| benachrichtigen, verständigen, wissen la |
shiraséru |
|
|
| Benachrichtigung, Information |
tsuchi suru |
|
|
| Benehmen, Manieren |
gyogi |
|
|
| beneidenswert |
urayamáshii |
|
|
| benommen |
botto botto shita |
|
|
| benötigen, beanspruchen, erfordern |
hitsuyo to suru |
|
|
| Benutzungsgebühr |
shiyo ryokin |
|
|
| Benzin |
gasorín |
|
|
| Benzinkanister |
supea kan |
|
|
| beobachten, betrachten |
kansátsu suru |
|
|
| Beobachter |
kansókusha |
|
|
| Beobachtung, Betrachtung |
kansátsu |
|
|
| bequem, behaglich |
ánraku na |
|
|
| bequem, mühelos |
rakú na |
|
|
| Berater |
jogénsha |
|
|
| Beratung |
kyogi |
|
|
| Beratung, Unterredung |
sodan |
|
|
| Beratungsstelle |
sodanjó |
|
|
| berauschend |
yowaséru |
|
|
| berauscht |
yótta |
|
|
| berauscht, betrunken |
meitéi shita |
|
|
| berechnen |
dasán suru |
|
|
| Berechnung |
dasán |
|
|
| Beredsamkeit |
yuben |
|
|
| Bereich, Feld |
hán i |
|
|
| bereit |
júmbi shita |
|
|
| bereuen |
kokai suru |
|
|
| Berg |
yamá. |
|
|
| bergab |
yamá wo kudátte |
|
|
| bergan |
yamá wo nobótte |
|
|
| Bergbau |
saikútsu |
|
|
| Bergbesteigung, Bergsport |
tozán |
|
|
| Bergbewohner |
yamábito |
|
|
| bergen, Hilfe leisten |
kyujo suru |
|
|
| Berghütte |
yamágoya |
|
|
| bergig, gebirgig |
yamá no oi |
|
|
| Bergmann |
kozan kofu |
|
|
| Bergsteiger |
tozánka |
|
|
| Bergtour |
sangaku ryóko |
|
|
| Bergwerk |
kozan |
|
|
| Bericht, Meldung |
hokoku |
|
|
| berichten, melden, angeben, Anzeige erst |
hokoku suru |
|
|
| Berichterstatter |
hokoókusha |
|
|
| berichtigen |
tadásu |
|
|
| Berichtigung |
téisei |
|
|
| Bernstein |
koháku |
|
|
| bersten, zerplatzen |
harétsu suru |
|
|
| berüchtigt |
akuhyo |
|
|
| Beruf, Gewerbe |
shokúgyo |
|
|
| berufen |
shokan suru |
|
|
| Berufsberatung |
shokugyo shído |
|
|
| Berufsschule |
shokugyo gákko |
|
|
| Berufssportler |
púro |
|
|
| berufstätig |
shokúgyo no aru |
|
|
| Berufung |
shoshu |
|
|
| Berufung -juristisch |
koso |
|
|
| beruhen auf |
motozúku |
|
|
| beruhigen |
shizuméru. |
|
|
| Beruhigung |
ándo |
|
|
| berühmt |
nadakái |
|
|
| berühmt, bekannt, namhaft |
yumei na |
|
|
| berühren |
furéru ni |
|
|
| Berührung, Kontakt |
sesshóku |
|
|
| Besatzung, Mannschaft |
norikúmi – in |
|
|
| Besatzungstruppen |
senryogun |
|
|
| Besatzungszone |
senryo chitái |
|
|
| beschädigen |
sokonáu. |
|
|
| Beschädigung |
sonsho |
|
|
| beschäftigt |
sewáshii |
|
|
| beschäftigt, in Eile, geschäftig |
isogáshii |
|
|
| Beschäftigung, Arbeit, Geschäfte |
gyomu |
|
|
| beschämen |
sekimén saséru |
|
|
| beschämt, sich genieren |
hazukashigáru |
|
|
| beschatten, spionieren |
tantéi suru |
|
|
| Bescheid |
shosoku |
|
|
| Bescheidenheit |
kenjo |
|
|
| Bescheinigung, Beweis, Begründung |
shomei. |
|
|
| beschießen, bombardieren |
hogeki suru |
|
|
| Beschlagnahme |
sashiósae |
|
|
| beschlagnahmen |
bosshu bosshu suru |
|
|
| beschlagnahmen, konfiszieren |
oshu suru |
|
|
| beschlagnahmter Gegenstand |
bosshubutsu |
|
|
| beschleunigen |
hayaméru |
|
|
| beschleunigen, vorantreiben |
isogaséru |
|
|
| Beschleunigung |
kasóku |
|
|
| beschließen, -Belohnung aussetzen, -Fri |
sadaméru |
|
|
| Beschluss, Bestimmung |
kettéi |
|
|
| beschmutzen, beflecken, beschmieren |
yogósu |
|
|
| beschmutzen, besudeln |
kegásu |
|
|
| beschneiden |
kirikómu |
|
|
| beschränken, Rechte beschneiden, mäßigen |
seigén suru |
|
|
| beschränkt, begrenzt |
kagíru ni |
|
|
| beschreiben |
kíjutsu suru |
|
|
| Beschreibung |
kíjutsu |
|
|
| beschuldigen |
tsúmi wo kisúru |
|
|
| Beschuldigung, Anschuldigung |
kokuhátsu. |
|
|
| Beschützer |
hogósha |
|
|
| Beschwerde, Beanstandung |
kujo |
|
|
| Beschwerden |
kúnan |
|
|
| beschwerlich |
mendokusái |
|
|
| beseitigen |
nokéru |
|
|
| beseitigen, ausmerzen |
nozóku. |
|
|
| beseitigen, ausräumen |
torinpkéru |
|
|
| Besen |
hoki |
|
|
| besetzen -Krieg |
senryo suru |
|
|
| besetzt |
shiyochu |
|
|
| Besetzung |
senryo |
|
|
| besichtigen |
shisátsu suru |
|
|
| Besichtigung |
kembútsu |
|
|
| Besichtigung, Ausflug, Rundfahrt |
yuran |
|
|
| besiegen |
makásu |
|
|
| besiegt werden, verlieren, unterliegen |
makéru |
|
|
| Besinnung |
jikáku |
|
|
| besinnungslos |
íshiki wo ushinátta |
|
|
| Besitz |
shoyubutsu |
|
|
| besitzen |
shoyu suru |
|
|
| Besitzer |
shoyusha |
|
|
| Besitzer, Eigentümer |
mochínushi |
|
|
| besondere – r, s, speziell, außergewöhnl |
tokubétsu no |
|
|
| besondere – r, s, spezifisch |
tókushu |
|
|
| besondere Fähigkeit |
tókugi |
|
|
| Besonderheit |
tokuséi |
|
|
| besonders |
tóku ni |
|
|
| besonders, Sonder, spezial, vorläufig |
rinjí no |
|
|
| besonnen |
shiryo bukái |
|
|
| Besonnenheit, Umsicht |
tsutsushími |
|
|
| besorgniserregend |
kizukawáshii |
|
|
| besorgt sein |
kizukáu |
|
|
| besorgt, bange |
shimpána |
|
|
| Besprechung, Aussprache |
hanashiái |
|
|
| Besprechung, Diskussion |
róngi |
|
|
| besser |
yóri yoi |
|
|
| best |
mottómo yoi |
|
|
| Bestand |
sonrítsu |
|
|
| beständig |
fuhén no |
|
|
| Bestandteil |
séibun |
|
|
| bestätigen, beglaubigen, Personalien fes |
kakunín suru |
|
|
| bestätigen, bejahen |
kotei suru |
|
|
| Bestätigung |
kotei |
|
|
| Bestätigung, Beglaubigung |
kakunín |
|
|
| bestatten |
homúru |
|
|
| bestechlich |
wáiro no kiku |
|
|
| Bestechung, Bestechungsgeld |
wáiro |
|
|
| Besteck |
shokuji sétto yogu |
|
|
| besteuern |
kazéi suru |
|
|
| bestimmen |
kiméru |
|
|
| Bestimmung -en |
kitéi |
|
|
| Bestimmungsort |
mokutékichi |
|
|
| Bestimmungsort, Empfänger |
todokesáki |
|
|
| bestrahlen |
shosha suru |
|
|
| Bestrahlung |
shosha. |
|
|
| Bestreben, Bemühung |
dóryoku. |
|
|
| bestreichen, anstreichen |
nuru |
|
|
| bestreiten |
irón wo tonaéru |
|
|
| Bestürzung |
robai |
|
|
| Besuch |
homon |
|
|
| besuchen |
homon suru |
|
|
| besuchen, fragen |
ukagáu. |
|
|
| Besucher |
homónsha |
|
|
| Besucher, Gast |
raikyáku |
|
|
| Betäubungsmittel |
masúiyaku |
|
|
| beten |
inóru |
|
|
| Beton |
konkurito |
|
|
| Betonung |
kyosei |
|
|
| betreffen, angehen |
kansúru |
|
|
| Betrieb |
eigyo |
|
|
| Betrieb, Fahrt |
untén |
|
|
| Betrieb, Leitung |
keiéi |
|
|
| Betrieb, Unternehmen |
kígyo |
|
|
| Betriebsrat |
un ei kyogikai |
|
|
| Betriebswirtschaft |
keiei keizáigaku |
|
|
| betroffen |
gyoten shita |
|
|
| Betrübnis |
uréi |
|
|
| Betrug |
sági. |
|
|
| Betrug, Trick |
gomakáshi |
|
|
| betrügen |
katáru |
|
|
| betrügen, anführen, übervorteilen |
damásu |
|
|
| Betrüger |
sagishi |
|
|
| betrügerisch |
sági no |
|
|
| Bett |
shindái |
|
|
| Bettdecke |
kakébuton |
|
|
| betteln |
kojikí suru |
|
|
| bettlägerig |
netakíri no |
|
|
| Bettler |
kojikí |
|
|
| Bettruhe |
gasho ánsei |
|
|
| Bettzeug, Bettwäsche |
shíngu |
|
|
| beugen |
kagaméru |
|
|
| Beule |
odéki |
|
|
| beunruhigen |
fuán ni suru |
|
|
| beurlauben |
kyuka wo ataéru |
|
|
| beurteilen, urteilen |
hándan suru |
|
|
| Beute, Fang |
emonó |
|
|
| Bevölkerung |
jinko |
|
|
| Bevollmächtigte -r |
inínsha |
|
|
| bevor |
máe ni |
|
|
| bevorstehen, drängen |
seppáku suru |
|
|
| bevorzugen, den Vorzug geben |
yusentéki ni atsukáu |
|
|
| bewachen |
miháru |
|
|
| Bewachung, Garnison |
shúbi |
|
|
| bewaffnen |
boei boeisuru |
|
|
| bewahren, -sich halten |
tamótsu |
|
|
| Bewährungsfrist |
hogokansatsu kíkan |
|
|
| bewässern |
kansúi suru |
|
|
| Bewässerung |
kangái |
|
|
| bewegen, vorrücken |
ugokásu |
|
|
| beweglich |
ugikiyasúi |
|
|
| Bewegung |
undo. |
|
|
| Bewegung, Rührung |
kando |
|
|
| bewegungslos, unbeweglich |
ugokanái |
|
|
| Beweis |
rónkyo |
|
|
| Bewerbung |
shígan |
|
|
| bewirten |
motenásu |
|
|
| Bewirtung |
motenáshi |
|
|
| bewohnen |
sumu ni |
|
|
| Bewohner |
jumin |
|
|
| bewölkt, düster |
kumótta |
|
|
| Bewölkung, Belag |
kumóri |
|
|
| bewundern |
kyotan suru |
|
|
| Bewunderung |
kyotan |
|
|
| bewusst |
shiraréta |
|
|
| Bewusstsein |
íshiki |
|
|
| Bewusstsein, Besinnung |
shoki |
|
|
| bezahlen, auszahlen, Rechnung begleichen |
shiharáu |
|
|
| bezahlen, zahlen |
haráu |
|
|
| bezeugen |
rissho suru |
|
|
| Beziehung |
kosaiosa suru |
|
|
| Beziehung, Teilnahme |
kánkei |
|
|
| Beziehungen |
kóne |
|
|
| Bezirk |
kúiki |
|
|
| Bezirksamt |
kuyakúsho |
|
|
| Bezug |
kába |
|
|
| bezwecken |
mokutéki to suru |
|
|
| bezwingen, bewältigen |
kokufúku suru. |
|
|
| Bibel |
séisho |
|
|
| Bibliothek |
toshókan |
|
|
| Bibliothekar |
toshokán in |
|
|
| biblisch |
séisho no |
|
|
| Biegung, Krümmung |
magári |
|
|
| Biene |
mitsubáchi |
|
|
| Bienenstock |
mitsubáchi no súba |
|
|
| Bienenzucht, Imkerei |
yoho |
|
|
| Bier |
biru |
|
|
| Bierglas |
biruno koppu |
|
|
| Bierhalle |
bíyahoru |
|
|
| bieten, versteigern |
seru |
|
|
| Bilanz |
késsan |
|
|
| Bilanz ziehen |
késsan suru |
|
|
| Bild |
gasho |
|
|
| bilden, gestalten |
keiséi suru |
|
|
| Bilderbuch |
ehón |
|
|
| Bildergalerie |
garo |
|
|
| Bilderrahmen |
gakubúchi |
|
|
| Bildstörung |
eizo shogai |
|
|
| Bildung |
keiséi |
|
|
| Billard |
tamatsukí |
|
|
| billig |
yasúi. |
|
|
| billigen |
zenín suru |
|
|
| Billigung |
zenín |
|
|
| Bimsstein |
karuíshi |
|
|
| Bindehaut |
ketsumáku |
|
|
| binden |
yúu |
|
|
| Bindung |
renkétsu |
|
|
| Binsen, Strohmatte |
tátami. |
|
|
| Biologie |
seibutsúgaku |
|
|
| Birke |
shirakába |
|
|
| Birne |
seiyo nashi |
|
|
| bis |
madé |
|
|
| bis bald |
dewa máta |
|
|
| bis jetzt |
kore madé |
|
|
| bis jetzt, bisher |
íma madé |
|
|
| bis wann? |
nánji madé ? |
|
|
| bis zu |
itáru made |
|
|
| bisher |
imamáde |
|
|
| bitte |
dozo. |
|
|
| Bitte, Anliegen |
kongán |
|
|
| Bitte, Vertrauen |
tanómi |
|
|
| Bitte, Wunsch |
negái |
|
|
| bitten |
kou |
|
|
| bitten, höflich auffordern |
tanómu |
|
|
| bitten, sich wünschen |
negáu |
|
|
| bitter |
nigái |
|
|
| bitter, scharf |
tsuretsu na |
|
|
| bittere Orange |
daidái |
|
|
| Blähungen |
onára |
|
|
| Blase, Luftblase |
kiho |
|
|
| blass |
sohaku na |
|
|
| blass werden, erbleichen |
aozaméru |
|
|
| Blatt, Laub |
konohá |
|
|
| blättern |
mekúru |
|
|
| Blattpflanze |
zokuyo shokúbutsu |
|
|
| blau, grün |
aói |
|
|
| blauäugig |
aoi mé no |
|
|
| Blaufisch |
ají |
|
|
| Blei |
namarí. |
|
|
| bleiben |
todomáru |
|
|
| bleichen |
hyohaku suru |
|
|
| Bleistift |
empítsu |
|
|
| Bleivergiftung |
éndoku |
|
|
| Blende -Fotoapparat |
shibóri |
|
|
| blendend, grell |
mabúshii, mabyúi |
|
|
| Blick |
métsuki |
|
|
| blicken, ansehen, betrachten |
nagaméru |
|
|
| blind |
mekúra no |
|
|
| Blinddarm |
mocho |
|
|
| Blinddarmentzündung |
mochoen |
|
|
| Blinde -r |
mojin |
|
|
| Blinker |
hoko shíjiki |
|
|
| blinzeln |
me wo shóboshobo suru |
|
|
| Blitz |
inázuma |
|
|
| Blitzableiter |
hiráishin |
|
|
| Blitzbirne, Blitzwürfel |
bárubu. |
|
|
| blitzen, blinken |
hiraméku |
|
|
| Blitzlicht |
furásshu |
|
|
| Blitzlichtbirne |
senko dénkyu |
|
|
| Blödsinn |
hakuchí |
|
|
| blond |
kimpátsu no |
|
|
| bloßstellen enthüllen |
bakurósuru |
|
|
| Blue Jeans |
ji pan |
|
|
| blühen, gedeihen |
sakaéru |
|
|
| blühend, üppig |
sakán na |
|
|
| Blume, Blüte |
haná. |
|
|
| Blumengarten |
hanabátake |
|
|
| Blumengeschäft |
hanáya |
|
|
| Blumenkohl |
karifuráwa |
|
|
| Blumenschau |
hanamí |
|
|
| Blumenstrauß |
hanatába |
|
|
| Blumentopf |
uekíbachi |
|
|
| Blumenvase, Vase |
kabín |
|
|
| Blutarmut |
hinkétsu |
|
|
| Blutdruck |
ketsuátsu |
|
|
| Blüte, Aufschwung |
han éi. |
|
|
| Blutegel |
híru. |
|
|
| bluten |
shukkétsu suru |
|
|
| Blütenblatt |
hanabíra |
|
|
| Bluterguss |
ikkétsu |
|
|
| Blutkreislauf |
ketsúeki |
|
|
| Blutprobe |
ketsueki kénsa |
|
|
| Blutstauung |
ukkétsu |
|
|
| blutstillendes Mittel |
shiketsúzai |
|
|
| Bluttransfusion |
yukétsu |
|
|
| Blutung |
shukkétsu |
|
|
| Blutvergiftung |
nodokúsha |
|
|
| Bogen |
yumí |
|
|
| Bogen, Bogengang, Wölbung |
áchi |
|
|
| Bogenschießen |
kyudo |
|
|
| Bogenschießen, zu Pferde |
yabusamé. |
|
|
| Bogensehne |
tsurú. |
|
|
| Bohle |
koban. |
|
|
| Bohnenmus |
míso |
|
|
| Bohnenmussuppe |
misoshíru |
|
|
| Bohrer |
kíri. |
|
|
| Boje |
búi |
|
|
| bombardieren |
bakugékisuru |
|
|
| Bombardierung, Luftangriff |
bakugéki |
|
|
| Bombe |
bakudán |
|
|
| Bombenflugzeug, Bomber |
bakugékiki |
|
|
| Bonfesttanz |
bon ódori |
|
|
| Bonito -Fischart |
katsuó |
|
|
| Bonze, buddhistischer Priester kurzer Ha |
bozu |
|
|
| Boot |
boto |
|
|
| Bord, Schiffsbord |
funabéri |
|
|
| Bordstein |
fuchíishi |
|
|
| bösartig |
ijáku no warúi |
|
|
| böse |
hara gurói |
|
|
| Böses, Laster |
áku. |
|
|
| Bösewicht |
ákunin |
|
|
| boshaft, schlimm |
ijiwáru no |
|
|
| Bosheit |
ákui |
|
|
| Botanischer Garten |
shokúbutsuen |
|
|
| Botschaft |
taishíkan |
|
|
| Botschafter |
táishi |
|
|
| Boutique |
yohínten |
|
|
| Bowling |
boringu |
|
|
| Bowlingbahn |
boringuren |
|
|
| boxen |
kento suru |
|
|
| Boxer |
kentoka |
|
|
| Boxkampf |
kento shíai |
|
|
| Boxsport |
bókushingu |
|
|
| Brand |
káji |
|
|
| Brand, Feuersbrunst |
kasái |
|
|
| Brandstifter |
hokásha |
|
|
| Brandstiftung |
hokáhan |
|
|
| Brandwunde |
kasho |
|
|
| Braten |
yakiníku |
|
|
| braten, rösten |
abúru |
|
|
| Bratenfett |
taré |
|
|
| Bratreis |
yakiméshi |
|
|
| Bratspieß |
yakígushi |
|
|
| brauchbar -sein |
yakú ni tatsu |
|
|
| brauchen, dauern |
kakáru ga |
|
|
| brauen |
kamósu |
|
|
| braun |
kasshóku no |
|
|
| Braunkohle |
káttan |
|
|
| Brause -Limonade |
ramuné |
|
|
| Braut |
hanáyome |
|
|
| Braut, Schwiegertochter |
yomé |
|
|
| Bräutigam |
hanamúko |
|
|
| Bravo! |
odéki. |
|
|
| brechen |
oru |
|
|
| brechen mit jemandem |
zekko suru |
|
|
| Brechmittel |
tozái |
|
|
| Brechreiz, Ekel |
hakiké |
|
|
| Brei |
kayú |
|
|
| Breite, Weite |
habá |
|
|
| Breitengrad |
ído |
|
|
| Bremse |
ábu |
|
|
| brennen, backen, braten, rösten |
yaku. |
|
|
| brennen, verbrennen |
moéru |
|
|
| Brennholz |
takígi |
|
|
| Brennnessel |
irákusa |
|
|
| Brennstoff |
nenryo |
|
|
| Brett, Tafel |
íta |
|
|
| Brief, Schreiben |
tegamí |
|
|
| Briefe austragen |
haitátsu suru |
|
|
| Briefkasten |
yubímbako |
|
|
| Briefmarke |
kitté |
|
|
| Briefpapier |
binsen |
|
|
| Brieftasche |
satsuiré |
|
|
| Briefträger, Postbote |
yubin haitátsunin |
|
|
| Brikett |
réntan |
|
|
| Brille |
mégane |
|
|
| Brillenfassung |
mégane no waku |
|
|
| Brise |
soyókaze |
|
|
| Bronchitis |
kikánshien, kikánshi kátaru |
|
|
| Brot |
pan |
|
|
| Brötchen, Semmel |
púchipan |
|
|
| brüchig |
morói |
|
|
| Bruchstück, Trümmer |
hahén |
|
|
| Brücke |
hashí |
|
|
| Brüder |
kyodai |
|
|
| brüllen, blöken, krähen |
naku. |
|
|
| Brüllen, Gebrüll, Blöken, Krähen |
nakigóe. |
|
|
| Brunnen |
ído. |
|
|
| Brust, Herz, Sinn |
muné |
|
|
| Brustkorb |
kyokáku |
|
|
| Brustschwimmen |
hiraoyógi |
|
|
| brüten |
horan suru |
|
|
| Buch |
shóseki. |
|
|
| Buch -oder Bücher führen |
bóki wo tsukéru |
|
|
| Bücherregal |
hóndana |
|
|
| Bücherschrank, Bücherregal |
hómbako |
|
|
| Buchhalter |
bokigákari |
|
|
| Buchhaltung |
bóki |
|
|
| Buchhändler, Buchhandlung |
hón ya |
|
|
| Büchse, Kanister |
kan |
|
|
| Buchseite, Seite |
peji |
|
|
| Büchsenfleisch |
kombifu |
|
|
| Büchsenöffner |
kankíri |
|
|
| Buchstabe, Schriftzeichen |
móji |
|
|
| buchstabieren |
tsuzúru |
|
|
| Bucht, Meerbusen, Holzschale, Napf |
wan. |
|
|
| Buchweizen, Buchweizennudeln |
sóba. |
|
|
| Buckel |
semúshi |
|
|
| buckelig |
semúshi no |
|
|
| buddh. Tempel |
terá, o téra |
|
|
| Buddha |
Hotokesáma |
|
|
| Bügeleisen |
áiron |
|
|
| Bühne |
gékidan |
|
|
| Bulle, Ochse |
óushi |
|
|
| Bummelzug |
kakuekitéisha |
|
|
| Bund, Union |
rengo |
|
|
| Bündel |
kotába |
|
|
| Bündel, Strauß |
tába |
|
|
| Bundesrepublik |
rempo kyuwákoku |
|
|
| Bündnis |
remméi |
|
|
| Bündnis, Allianz |
domei |
|
|
| Bungalow |
bangáro |
|
|
| bunt |
iró tóri dori no |
|
|
| buntes Faltpapier, Kunst des Papierfalte |
orígami |
|
|
| Buntpapier |
irógami |
|
|
| Buntstift |
kureon |
|
|
| Burg, Schloss |
shiró |
|
|
| Bürge |
hoshonin |
|
|
| Bürger |
shímin |
|
|
| Bürgerkrieg |
nairán |
|
|
| Bürgermeister |
shicho. |
|
|
| Büroklammer |
kamibásami |
|
|
| Bürokratie |
kanryoshúgi |
|
|
| Bürste |
haké |
|
|
| Bus -Autobus, Omnibus |
basu. |
|
|
| Büste |
basuto |
|
|
| Butter |
báta |
|
|
| Buße, büßen |
aganái |
|
|
