| Begriff |
Übersetzung |
Infos |
Kategorie |
| Aal |
unági |
|
|
| Aas |
shiníku |
|
|
| ab heute |
kyo kara |
|
|
| ab, aufdecken |
oi wo toru |
|
|
| ab, herunter, hinuntersteigen, aussteige |
oríru |
|
|
| abbauen, ermäßigen |
hikisagéru |
|
|
| abbauen, fördern |
saikútsu suru |
|
|
| abbestellen, annullieren, |
torikésu |
|
|
| Abbitte tun |
shazái suru |
|
|
| Abblendlicht |
jimu ráito |
|
|
| abbringen |
omoikiraséru |
|
|
| Abbruch |
hadán |
|
|
| abdanken |
tái i suru |
|
|
| abdrängen, zurückstoßen |
oshinokéru |
|
|
| Abdruck |
oshigáta |
|
|
| Abend |
yube. |
|
|
| Abendanzug |
yakáifuku |
|
|
| Abendausgabe, Abendblatt |
yukan |
|
|
| Abenddämmerung |
yugure |
|
|
| Abenddämmerung, Zwielicht |
tasogaré |
|
|
| Abendessen |
yushoku |
|
|
| Abendessen -festliches |
bansán |
|
|
| Abendland, Westen |
séiyo |
|
|
| Abendtrunk |
bansháku |
|
|
| Abenteuer |
boken |
|
|
| abenteuerlich, waghalsig |
bokentéki na |
|
|
| aber |
tokoró ga |
|
|
| aber, dennoch, doch |
dagá |
|
|
| aber, jedoch |
shikáshi |
|
|
| Aberglaube |
meishín |
|
|
| abfahren |
hasshá suru |
|
|
| Abfahrt |
funadé |
|
|
| Abfahrt -Zug |
hasshá |
|
|
| Abfahrt, Abreise, Aufbruch, Abmarsch |
shuppátsu |
|
|
| Abfahrt. |
hátsu |
|
|
| Abfall, Abfälle |
haikíbutsu |
|
|
| Abfall, Müll, Schund |
haibútsu |
|
|
| Abfälle, Ausschussware |
kúzu |
|
|
| Abflussgraben |
haisúiko |
|
|
| Abflussrohr |
haishútsukan |
|
|
| Abführmittel |
gezái |
|
|
| Abgangszeugnis |
sotsugyo shosho |
|
|
| Abgase |
háiki |
|
|
| abgemacht! |
yoróshii! |
|
|
| abgewiesen werden |
furaréru |
|
|
| Abgrund |
fuchí. |
|
|
| Abhandlung |
rómbun |
|
|
| Abhang |
shamén. |
|
|
| Abhang, Gefälle |
kudarizáka |
|
|
| Abhang, Klippe |
gaké. |
|
|
| abhängen |
torihazúsu |
|
|
| abhängen von |
yoru. |
|
|
| abhängen von… |
kakáru ni |
|
|
| abhängig |
izón shitéru |
|
|
| Abhängigkeit |
izón. |
|
|
| Abitur |
kosotsu |
|
|
| abklemmen |
mitóru |
|
|
| Abkommen |
kyoyaku |
|
|
| abkömmlich |
inákute mo yói |
|
|
| Abkühlung |
reikyáku |
|
|
| abkürzen, auslassen |
shoryáku suru |
|
|
| Abkürzung |
shoryáku |
|
|
| Ablass |
hoshutsu |
|
|
| ablaufen |
hashurimawáru |
|
|
| ablegen, auslaufen |
shukko suru |
|
|
| Ableger |
sashikí |
|
|
| ablehnen, absagen |
shazétsu suru |
|
|
| ablehnen, verweigern |
kotowáru |
|
|
| ablenken |
sorásu |
|
|
| ablesen |
yomitóru |
|
|
| abmagern |
yaséru |
|
|
| Abmarsch |
shimpátsu |
|
|
| Abmeldung |
shuppátsu no todokedé |
|
|
| Abnahme, Übernahme |
hikitóri |
|
|
| abnehmen, lösen, abkoppeln, Ziel verfehl |
hazúsu |
|
|
| Abnehmer |
kaité |
|
|
| Abneigung |
hánkan |
|
|
| abnorm |
hentáiteki na |
|
|
| abprallen, zurückprallen |
hanekaéru |
|
|
| abrechnen |
kesái suru |
|
|
| Abreise |
tabidáchi |
|
|
| abreisen |
tabidátsu |
|
|
| abreißen |
hagásu |
|
|
| abreißen, abtragen |
torikowásu |
|
|
| abreißen, abziehen |
hagitóru |
|
|
| Abreißkalender |
himekúri karénda |
|
|
| Abrüstung |
gumbi téppai |
|
|
| Absage |
shazétsu |
|
|
| Absatz |
kakató |
|
|
| absaugen |
suitóru |
|
|
| abschaffen |
teppái suruteppai suru |
|
|
| abschaffen, ausmerzen, ausrangieren |
haishí suru |
|
|
| Abschaffung |
háiki. |
|
|
| abscheulich |
nikuráshii |
|
|
| Abschied |
sobetsu |
|
|
| Abschied nehmen |
kokubétsu suru |
|
|
| Abschlag -Golf |
uchídashi |
|
|
| Abschleppdienst |
ken insabisu |
|
|
| Abschleppseil |
ken in záiru |
|
|
| Abschleppwagen |
rékka |
|
|
| Abschluss |
oshimái |
|
|
| abschneiden |
tatsu. |
|
|
| abschneiden, amputieren, verstümmeln |
setsudán suru |
|
|
| Abschrift |
tohon |
|
|
| Abschürfung |
surimúki |
|
|
| Abschuss, Schießerei |
hasshá. |
|
|
| abschütteln |
furiótosu |
|
|
| abschwellen |
haré ga hiku |
|
|
| absegeln, abfahren |
funadé suru |
|
|
| Abseits |
ofusáido |
|
|
| abseits. |
hanréte |
|
|
| absenden, entsenden |
hashútsu suru |
|
|
| absenden, verschicken, versenden |
hasso suru |
|
|
| Absender |
sashidashínin |
|
|
| absetzen, entlassen |
himén suru |
|
|
| Absetzung, Entlassung |
himén |
|
|
| Absicht |
tsumóri |
|
|
| Absicht, Vorsatz |
íto |
|
|
| absichtlich, bewusst |
wáza to |
|
|
| absonderlich, ungewöhnlich |
ijo na |
|
|
| abspringen |
tobioriru |
|
|
| abspringen, herausspringen, aufgehen, fe |
hazuréru |
|
|
| Abstand, Entfernung |
hedatári |
|
|
| Abstand, Entfernung, Strecke |
kyóri |
|
|
| Abstecher, Umweg |
yorimíchi |
|
|
| Abstellgleis |
sokusén |
|
|
| abstempeln |
sutampu wo osu |
|
|
| Abstinenzler |
kin yókusha |
|
|
| abstoßen, zurückstoßen |
hampátsu suru |
|
|
| abstoßend, ärgerlich |
imawáshii |
|
|
| abstreiten |
kyóhi suru |
|
|
| abstürzen, stürzen |
tsuiráku suru |
|
|
| Abszess |
noyo |
|
|
| abtasten |
teságuri de shirabéru |
|
|
| Abteil |
shashítsu |
|
|
| Abteilung |
kukáku |
|
|
| Abteilungsleiter |
kacho |
|
|
| Abteilungsleiter, Chef |
bucho |
|
|
| Abtretung |
joto |
|
|
| abtupfen |
fukitóru |
|
|
| abwarten |
ukagáu |
|
|
| Abwässer |
gésui |
|
|
| abwechselnd |
kogo ni |
|
|
| abweichen |
soréru |
|
|
| abweichen, vom Thema abkommen |
hóndai kara soréru |
|
|
| Abwertung |
hyoka kirisagé |
|
|
| abwesend |
rúsu no |
|
|
| Abwesenheit |
rúsu |
|
|
| abwiegen, ausmessen, messen |
hakáru |
|
|
| Abzeichen |
bajji |
|
|
| ach so ! |
naruhódo |
|
|
| Achse |
jikú |
|
|
| Achselhöhle |
wakishitá |
|
|
| acht |
yattsu |
|
|
| achten, schätzen |
soncho suru |
|
|
| Achterbahn |
kosuta |
|
|
| achtzig |
hachi ju |
|
|
| Acker |
táhata |
|
|
| Acker, Feld |
hataké |
|
|
| Ackerland |
kochi |
|
|
| Adel |
kízoku |
|
|
| Ader, Blutgefäß |
kekán |
|
|
| Adler |
washí. |
|
|
| Adlerfarn |
wárabi |
|
|
| adlig |
kízoku no |
|
|
| Admiral |
kaigun shokan |
|
|
| adoptieren |
yoshi suru |
|
|
| Adoptivkind |
yoshi |
|
|
| Adverb |
fukúshi. |
|
|
| Affe |
sáru. |
|
|
| afrikanisch |
Afurika |
|
|
| Agentur |
dairíten |
|
|
| Aggression |
shinryáku |
|
|
| Ahnen, Ahn, Vorfahren |
sósen |
|
|
| Ahnung |
yokán |
|
|
| Ahorn |
momíji |
|
|
| Akademie |
semmon gákko |
|
|
| Akademiker |
dáigaku sotsugyosei |
|
|
| Akazie |
akáshia |
|
|
| Akkordarbeit |
ukeoi shígoto |
|
|
| Akt |
ratáiga |
|
|
| Akten, Papiere |
shórui |
|
|
| Aktentasche |
shorui kában |
|
|
| Aktie |
kabúshiki |
|
|
| Aktiengesellschaft |
kabúshikigáisha |
|
|
| Aktion, Tat |
kodo. |
|
|
| Aktionär |
kabúnshi |
|
|
| aktiv |
katsudoteki |
|
|
| akut |
kyusei no |
|
|
| Akzent |
akusénto |
|
|
| Alarm |
keiho |
|
|
| alarmieren |
keiho suru |
|
|
| Alaun |
myoban. |
|
|
| Albatros |
ahodori |
|
|
| albern |
manuké na |
|
|
| Alge |
mo. |
|
|
| alle |
mínna |
|
|
| alle – r, s |
súbete no |
|
|
| alle beide |
ryoho tomó |
|
|
| Allee |
namikidori |
|
|
| allein |
hitóri de |
|
|
| allenfalls |
yokutomó |
|
|
| allerhand, allerlei |
kánari no |
|
|
| Allerseelenfest |
o bón |
|
|
| Allerseelenfest, buddhistisches |
bon |
|
|
| alles |
sokkúri |
|
|
| alles -beliebige |
nándemo |
|
|
| alles Gute |
go kígen |
|
|
| alles in Ordnung |
daijobu |
|
|
| alles ist verloren |
bánjikyusu |
|
|
| alles, alle |
zémbu |
|
|
| allgemein gesagt |
daitái kara iebá |
|
|
| allgemein, gewöhnlich |
ippán |
|
|
| Allgemeinbefinden |
zenshín no kenkojotai |
|
|
| Allgemeines, Wesentliches |
daitái |
|
|
| Allgemeinheit, Öffentlichkeit |
koshu |
|
|
| allmächtig |
banno no |
|
|
| allmählich, endlich |
yoyaku. |
|
|
| allmählich, nach und nach |
shidái ni |
|
|
| allseitig, mehrseitig |
tahomen no |
|
|
| Alltag, Werktag |
heijítsu |
|
|
| Almosen |
semótsu |
|
|
| Almosen, Spende |
hodokóshi |
|
|
| Alphabet |
ebishi |
|
|
| alphabetisch |
jun no |
|
|
| Alptraum |
ákumu |
|
|
| als, wie |
tóshite |
|
|
| also |
sore dewá |
|
|
| also dann |
dewa. |
|
|
| also, dann |
ja |
|
|
| also, hören sie mal |
anone |
|
|
| alt aussehend |
furubokéta |
|
|
| alt werden, alt aussehen |
fukéru |
|
|
| alt, veraltet |
furúi. |
|
|
| Altar |
saidán. |
|
|
| Alte -r |
nenchosha |
|
|
| Alter von 20 Jahren |
hátachi |
|
|
| altersschwach |
rosui shita |
|
|
| Altertum |
kodái |
|
|
| altjapanischer Tanz |
búgaku |
|
|
| altmodisch |
kofu |
|
|
| Altstadt |
kyushígai |
|
|
| am Anfang, zu Beginn |
hajimé ni |
|
|
| am Spieß |
kushíyaki |
|
|
| am Tage |
hirú |
|
|
| Amateur |
amachúa |
|
|
| ambulant |
tsuin no |
|
|
| Amerika |
gasshukoku Amérika |
|
|
| Amme, alte Frau |
úba |
|
|
| Amme, Kindermädchen |
komóri |
|
|
| Amnestie |
taishá |
|
|
| Ampulle |
ampuru |
|
|
| Amsel, Drossel |
tsugumí |
|
|
| Amt, Behörde |
kyóku. |
|
|
| Amt, Behörde, Dienststelle |
yakushó |
|
|
| Amt, Rolle |
yakú |
|
|
| amtlich bekanntgeben |
hatsuréi suru |
|
|
| Amtspflicht |
shókumu |
|
|
| Amulett |
mayoké |
|
|
| an Bord |
fúne ni |
|
|
| an Bord gehen |
fúne ni nobóru |
|
|
| an Bord sein -mit |
binjo binjosuru |
|
|
| an der Spitze stehen |
saki dátsu |
|
|
| an, auf, in, um, von |
ni…. |
|
|
| an, befeuchten |
uruósu |
|
|
| An, Vorzeichen |
zencho |
|
|
| Analyse |
kaiséki |
|
|
| Ananas |
painápuru |
|
|
| Anarchie |
muséifu |
|
|
| Anarchist |
museifushúgisha |
|
|
| Anbau |
zochíku |
|
|
| anbeten |
ogámu |
|
|
| anbieten |
teikyo suru |
|
|
| anbinden, vertäuen |
tsunágu |
|
|
| Anblick, Aussicht |
kokei |
|
|
| anbrennen |
kogéru |
|
|
| Andauernd, ununterbrochen, unablässig |
taemá no nai |
|
|
| Andenken |
kinén |
|
|
| Andenken, Souvenir, Geschenk |
miyagé |
|
|
| andere – r, s |
hoká no |
|
|
| andere – r, s, fremd |
yosó no |
|
|
| andere -r, s verschiedene |
betsu |
|
|
| andererseits |
taho dewa |
|
|
| anders |
betsuyo ni |
|
|
| anderswo -hin |
hoká no dóko ni |
|
|
| anderthalb |
ikko hán no |
|
|
| andeuten |
shíji suru |
|
|
| Andeutung |
shíji. |
|
|
| aneinander, beieinander, zugleich |
isshó ni. |
|
|
| Anerkennung |
shonin. |
|
|
| anfahren, abreisen, aufbrechen, abrücken |
shuppátsu suru |
|
|
| anfangen, beginnen |
hajimáru |
|
|
| Anfänger |
shoshínsha |
|
|
| anfertigen |
tsukuriagéru |
|
|
| anfertigen, -Protokoll aufnehmen |
sakuséi suru |
|
|
| anführen |
hikiíru |
|
|
| Anführer |
rida |
|
|
| Anführungszeichen |
in yofu |
|
|
| angeben |
norokéru |
|
|
| angeben, wichtig tun |
kidóru |
|
|
| angeblich |
jisho -no |
|
|
| angeboren |
umarétsuki no |
|
|
| Angebot |
teikyo |
|
|
| angebracht |
tozen no |
|
|
| angebrannt |
kogéta |
|
|
| Angehörige -r |
shinsékinin, shinrúinin |
|
|
| Angeklagte -r, Beschuldigte -r |
hikóku-nin |
|
|
| Angel |
tsurí |
|
|
| angeln |
sakaná wo tsuru |
|
|
| Angelrute |
tsurizáo |
|
|
| Angelschnur |
tsuriíto |
|
|
| Angelsport |
uó tsuri |
|
|
| angenehm |
yúkai na |
|
|
| angenehm, bequem, komfortabel |
kaitéki na |
|
|
| angesehen, geachtet |
sonkéi dekíru |
|
|
| angespannt, angestrengt |
harikítta |
|
|
| Angestellte |
ofisureji |
|
|
| Angestellte -r |
koshá in |
|
|
| Angestellte -r, Gesellschafter |
sháin |
|
|
| Angestellte -r. |
sarariman |
|
|
| angetrunken, beschwipst |
horoyói no |
|
|
| angewöhnen |
shukanzukéru |
|
|
| Angler |
tsuríbito |
|
|
| Anglistik |
eibúngaku |
|
|
| angreifen |
seméru. |
|
|
| angreifen, anfallen |
osóu |
|
|
| angreifen, Grenze verletzen |
okásu. |
|
|
| Angreifer |
kogekisha |
|
|
| angrenzen |
rinsétsu suru |
|
|
| Angriff |
kogeki. |
|
|
| Angst haben, sich fürchten |
ga kowái |
|
|
| Angst, Furcht, Panik |
kyofu |
|
|
| Angst, Sorge, Befürchtung |
shimpái |
|
|
| anhalten, zudrehen, ausschalten |
toméru |
|
|
| Anhänger -KFZ |
renkétsusha |
|
|
| Anhänger -Kfz. |
torera |
|
|
| Anhänger -Schmuck |
tarekázari |
|
|
| anhänglich |
aicháku shitéru |
|
|
| Anhänglichkeit |
áibo |
|
|
| anhäufen, verladen |
tsumu. |
|
|
| anheuern |
yatoi iréru |
|
|
| Anhöhe |
takadái |
|
|
| Ankauf, Aufkauf |
baishu |
|
|
| ankaufen, aufkaufen bestechen |
baishusuru |
|
|
| Anker |
ikarí. |
|
|
| Anker werfen |
ikarí wo orósu |
|
|
| Ankerplatz |
teihákujo |
|
|
| anketten, an die Kette legen |
kusári de |
|
|
| ankommen |
tocháku suru |
|
|
| ankommen, im Anflug sein |
hirái suru |
|
|
| ankündigen -Stelle ausschreiben |
tsukoku suru |
|
|
| Ankündigung |
tsukoku |
|
|
| Ankunft |
tocháku |
|
|
| Ankunft und Abfahrt, Flugplan |
hatcháku hyo |
|
|
| Anlass, Motiv |
doki |
|
|
| Anlasser -Auto |
sutata |
|
|
| Anlauf nehmen |
tsukéru |
|
|
| Anlegeplatz, Kai, Mole |
hátoba |
|
|
| Anlegesteg, Landungsbrücke |
sambáshi |
|
|
| Anlegestelle |
kikochi |
|
|
| anlehnen |
yosekakéru |
|
|
| Anleihe, Ausleihung |
kariiré |
|
|
| anmaßend |
sen étsu na |
|
|
| Anmeldeformular |
shinkoku yoshi |
|
|
| Anmeldung |
ki nyu |
|
|
| anmutig |
yubi na |
|
|
| anmutig, elegant |
yuga na |
|
|
| annageln |
kugizuké ni suru |
|
|
| annähen |
nuitsukéru |
|
|
| Annäherung |
sekkín |
|
|
| Annahme |
katéi. |
|
|
| Annahme, Empfang |
juryo. |
|
|
| Anorak |
jámpa |
|
|
| Anordnung, Aufstellung |
háichi |
|
|
| anpacken |
hittsukámu |
|
|
| Anpassung |
tekigo |
|
|
| anpreisen |
fuicho suru |
|
|
| Anprobe |
tameshígi |
|
|
| anprobieren |
tameshígi shite míru |
|
|
| anrechnen |
santéi suru |
|
|
| Anrecht |
yokyuken |
|
|
| Anrede, Zuruf |
yobikaké |
|
|
| anregen, reizen, auf, erregen |
shigéki suru |
|
|
| anregen, vorschlagen |
iidásu |
|
|
| Anregung, Anreiz, Aufregung |
shigéki |
|
|
| Anregungsmittel |
kofúnzai |
|
|
| ansagen |
kokuchí suru |
|
|
| Ansager |
anáunsa |
|
|
| ansässig werden, sich ansiedeln |
teiju suru |
|
|
| anschaulich, erklärlich |
meiháku na. |
|
|
| Anschein |
gáiken |
|
|
| Anschlagsäule |
kokókuto |
|
|
| Anschlagtafel |
tatéfuda |
|
|
| anschließend |
tsuzúite |
|
|
| Anschlussbahn, linie |
renrákusen |
|
|
| anschneiden, ausschneiden |
kiritóru |
|
|
| anschrauben |
néji de toméru |
|
|
| anschwellen |
zosui suru |
|
|
| anschwemmen |
nagashiyoséru |
|
|
| ansehen betrachten -als, halten -für |
to minásu |
|
|
| ansehen, zuschauen |
miru. |
|
|
| ansehnlich, beträchtlich |
kánari no. |
|
|
| anseilen |
tsuná ni musubitsukéru |
|
|
| Ansichtskarte |
ehágaki |
|
|
| Ansichtssache |
shúmi no mondái |
|
|
| anspannen, festschnüren |
hikishi méru |
|
|
| anspitzen |
togarásu |
|
|
| anspruchsvoll |
motméru tokóro no oi |
|
|
| Anstand, Höflichkeit |
reigí |
|
|
| anständig, artig |
gyogi no yói |
|
|
| anstandshalber |
reigíjo |
|
|
| anstandslos |
méndo naku |
|
|
| anstecken, anzünden, anheizen |
Trauer, Kummer |
|
|
| ansteigen |
nobóri ni naru |
|
|
| Anstieg |
nobóri |
|
|
| Anstieg, Aufstieg, Beförderung, Gewinn |
agári |
|
|
| anstiften, aufhetzen |
sendo suru |
|
|
| Anstifter, Aufrührer |
sendosha |
|
|
| Anstiftung, Aufwiegelung |
sendo |
|
|
| Anstoß |
kikku |
|
|
| Anstoß, Initiative |
hokkí |
|
|
| anstoßen |
tsukistéru |
|
|
| anstoßen, -an drücken, aufdrängen |
oshitsukéru |
|
|
| Anstrich |
nurí |
|
|
| Anteil |
wakémae |
|
|
| Antenne |
ántena |
|
|
| Antibabypille |
piru |
|
|
| Antibiotikum |
kosei bússgitsu |
|
|
| antik |
kodái no |
|
|
| Antiquariat |
furuhón ya |
|
|
| Antiquität |
kottohin |
|
|
| Antrag |
téigi |
|
|
| Antragsteller |
moshi komísha |
|
|
| Antragsteller, Bewerber |
shigánsha |
|
|
| Antwort |
hénji |
|
|
| Antwort -schreiben |
henshín |
|
|
| Antwort. |
kotáe |
|
|
| antworten |
hénji suru |
|
|
| antworten, beantworten |
kotaéru |
|
|
| anvertrauen |
shintáku suru |
|
|
| anvertrauen, überlassen, gewähren lassen |
makaséru |
|
|
| anweichen, anders |
kotonátta |
|
|
| anweisen, instruieren |
kyoji suru |
|
|
| Anweisung, Vorschrift |
sáshizu |
|
|
| Anwerbung Sammlung, Geldsammlung |
boshu |
|
|
| anwesend sein |
shusséki suru |
|
|
| Anwesenheit |
shusséki |
|
|
| anzahlen |
uchikimbárai |
|
|
| Anzahlung, Prämie |
uchikín |
|
|
| Anzeichen, Symptom |
kizáshi |
|
|
| Anzeige, Inserat |
kokoku |
|
|
| anzeigen, melden |
todokéru |
|
|
| anziehen -d, fesseln -d |
hikitsukéru |
|
|
| anziehen, anstecken, einsetzen, einschie |
haméru |
|
|
| anziehen, aufsetzen, tragen |
haku.. |
|
|
| Anziehungskraft |
ínryoku |
|
|
| anzünden |
tenká suru. |
|
|
| Apartment -haus |
kokyu jotaku |
|
|
| Apfel |
ringo |
|
|
| Apfelsine |
orénji |
|
|
| Apoplexie, Schlaganfall |
sotchu |
|
|
| Apotheke |
yakkyóku |
|
|
| Apotheke, Drogerie |
kusúriya |
|
|
| Apotheker |
yakuzáishi |
|
|
| Appetit |
shokuyóku |
|
|
| appetitlich |
umaso na |
|
|
| Aprikose |
ánzu |
|
|
| April |
shígatsu |
|
|
| Aquarell |
suisái |
|
|
| Aquarium |
garásubáchi |
|
|
| Arbeit |
ságyo |
|
|
| Arbeit geben, beschäftigen |
shigóto wo ataréru |
|
|
| Arbeit vorantreiben, im Rang befördern |
susuméru |
|
|
| Arbeit, Tätigkeit, Beschäftigung |
shigóto |
|
|
| arbeiten, schaffen, wirken |
hataráku |
|
|
| Arbeiter |
rodosha |
|
|
| Arbeitgeber |
koyosha |
|
|
| Arbeitnehmer |
hiyosha |
|
|
| arbeits, erwerbslos |
shitsugyo no |
|
|
| Arbeitsamt |
rodokáncho |
|
|
| arbeitsfähig |
sagyo káno |
|
|
| Arbeitslosigkeit |
shitsugyo |
|
|
| Arbeitsplatz |
shokubá |
|
|
| arbeitsunfähig |
rodo fukáno |
|
|
| Arbeitszeit |
rodojikan |
|
|
| Archäologie |
kokógaku |
|
|
| Architekt |
kenchíkuka |
|
|
| Architektur, Baukunst |
kenchikkújutsu |
|
|
| Arglist |
warugí |
|
|
| Argwohn |
higamí |
|
|
| Argwohn, Misstrauen |
jasúi |
|
|
| argwöhnisch |
jasuibukái |
|
|
| Arm |
udé. |
|
|
| arm, ärmlich |
mazúshii |
|
|
| arm. |
tobóshii |
|
|
| Armaturenbrett |
keikíban |
|
|
| Armbanduhr |
udedókei |
|
|
| Arme -r |
bimbonin |
|
|
| Armee |
rikúgun |
|
|
| armselig, kläglich |
míjime na |
|
|
| Armut |
bimbo |
|
|
| Aroma |
hoko |
|
|
| Art -und Weise, Verfahren |
yaríkata |
|
|
| Art, Sorte |
shúrui |
|
|
| Art, Weise |
yo |
|
|
| Arterie, Schlagader |
domyáku |
|
|
| Artikel |
kanshí |
|
|
| Artillerie |
hohei. |
|
|
| Arznei, Medikament |
kusúri |
|
|
| Arzt |
ishá |
|
|
| Arzt holen -lassen |
ishá wo mukaéru |
|
|
| As |
esu |
|
|
| As, Erste |
namba wán |
|
|
| Asche |
hai…. |
|
|
| Aschenbahn |
kyosoro |
|
|
| Aschenbecher |
háizara |
|
|
| aschgrau, grau |
háiiro no |
|
|
| Assistent |
joshú |
|
|
| Ast, Zweig |
edá |
|
|
| Asthma |
zensóku |
|
|
| Astronomie |
temmóngaku |
|
|
| Asyl |
shuyojo |
|
|
| Atem holen |
íki wo su |
|
|
| Atem, Atmung, Atemzug |
kokyu. |
|
|
| Atem, Hauch |
íki |
|
|
| atemlos |
ikigiré shita |
|
|
| Atemnot |
kokyukónnan |
|
|
| Atheist |
mushínronsha |
|
|
| Athlet |
kyogisha |
|
|
| Atlantik |
Taiséiyo |
|
|
| atmen |
kokyu suru |
|
|
| Atmosphäre |
táiki |
|
|
| Atom |
génshi |
|
|
| atomar |
génshino |
|
|
| Atombombe |
gembáku |
|
|
| Atomkraft |
genshíryoku |
|
|
| Attentat |
ansatsukéikaku |
|
|
| Attentäter |
ansátsusha |
|
|
| Attest, Zeugnis |
shomeishó |
|
|
| Aubergine |
nasu, násubi |
|
|
| auch |
mo máta |
|
|
| auch nicht |
mo nái |
|
|
| auch, noch, wie erwartet |
yahári |
|
|
| auf alle Fälle, immerhin |
nánishiro |
|
|
| auf alle Fälle, jedenfalls |
nani wa tomóare |
|
|
| auf alle Fälle, nach Belieben |
dodemo |
|
|
| auf Anhieb, sofort |
tachidókoro ni |
|
|
| auf dem Dach |
okújo de |
|
|
| auf dem Kopf tragen, aufgesetzt bekommen |
itadáku |
|
|
| auf den Schultern tragen |
nináu |
|
|
| auf den Zehenspitzen |
tsumásaki de |
|
|
| auf der Reise, unterwegs |
ryokochu |
|
|
| auf deutsch |
Doitsu go de |
|
|
| auf hoher See |
okí ni |
|
|
| auf jeden Fall |
dotchimíchi |
|
|
| auf Wiedersehen! |
sayonára! |
|
|
| auf, großziehen |
yashináu |
|
|
| auf, oberhalb |
ué ni. |
|
|
| auf, verbrauchen |
tsukusu |
|
|
| auf, verladen |
tsumikómu |
|
|
| aufatmen |
hótto suru |
|
|
| Aufbau, Struktur, Zusammensetzung |
kosei |
|
|
| aufbewahren, beiseite legen, zurücklegen |
totteóku |
|
|
| aufbewahren, deponieren |
hokán suru |
|
|
| Aufbewahrung |
hokán. |
|
|
| aufbinden, auftrennen |
hodóku |
|
|
| aufblasen |
fukurásu |
|
|
| aufbleiben, nicht schlafen |
okitéru |
|
|
| aufbrühen -Tee |
yudéru |
|
|
| aufdringlich |
kyoseitéki na |
|
|
| Aufdruck, Versiegelung |
oin |
|
|
| aufeinander |
kasanári atté |
|
|
| aufeinander warten |
machiawaséru |
|
|
| aufeinander, hintereinander |
júnji ni |
|
|
| aufeinanderfolgen, ununterbrochen |
renzóku suru |
|
|
| Aufenthalt |
yukúe |
|
|
| Aufenthaltsgenehmigung |
taizaikyóka |
|
|
| Aufenthaltsort |
taizáichi |
|
|
| Auferstehung |
fukkátsu |
|
|
| Auffahrunfall, Zusammenstoß |
tsúitotsu |
|
|
| auffallen, sich abzeichnen |
medátsu |
|
|
| auffliegen, aufspringen |
tobiagáru |
|
|
| aufführen, beginnen |
kaién suru |
|
|
| Aufführung, Vorstellung |
joen |
|
|
| Aufgabe |
kadái |
|
|
| Aufgang, Auffahrt |
josho |
|
|
| Aufgebot |
kekkon yokóku |
|
|
| aufgedunsen |
fukuréta |
|
|
| aufhalten |
hikitoméru |
|
|
| aufhängen |
tsuru |
|
|
| aufheben, annullieren |
muko ni suru |
|
|
| aufheben, auflesen |
hiroiagéru |
|
|
| Aufheiterung |
kaiséi |
|
|
| aufhetzen |
odatéru |
|
|
| aufhören |
yamu |
|
|
| aufkaufen |
kaishiméru |
|
|
| aufkleben, ankleben |
harutsukéru |
|
|
| aufknöpfen |
botán wo hazúsu |
|
|
| aufkrempeln |
makúru |
|
|
| Auflage |
hakkobúsu |
|
|
| Auflauf |
gurátan |
|
|
| aufleben |
ikikaéru |
|
|
| auflegen |
ué ni oku |
|
|
| auflösen, auftauen, Butter auslassen, -M |
tokásu |
|
|
| aufmerksam machen |
kizukaséru |
|
|
| aufmuntern |
kibárashi wo suru |
|
|
| Aufnahmeprüfung |
nyugakushíken |
|
|
| aufnehmen, eintragen |
hennyu suru |
|
|
| aufnehmen, fotografieren, filmen |
satsuéi suru |
|
|
| aufpassen |
ki wo tsukéru |
|
|
| Aufprall |
dabóku |
|
|
| Aufpreis |
tsuikanédan |
|
|
| aufpumpen |
pompu de mitásu |
|
|
| aufräumen, beseitigen, Streit beilegen |
katazukéru |
|
|
| Aufregung, Eifer |
yakkí |
|
|
| aufreibend |
séikon wo tsuyásu |
|
|
| aufreißen |
hikiakéru |
|
|
| aufrichten, wecken, verursachen, auslöse |
okósu |
|
|
| aufrichtig, offen -herzig |
sotchóku na |
|
|
| aufrichtig, treuherzig, gewissenhaft |
seijítsu na |
|
|
| aufrichtig, wirklich |
makóto ni |
|
|
| Aufrichtigkeit, Wahrheit |
makóto |
|
|
| Aufruf, Anruf |
yobidáshi |
|
|
| aufrufen, anrufen, vorladen |
yobidásu |
|
|
| Aufruhr |
gekido. |
|
|
| Aufruhr, Meuterei |
bodo |
|
|
| Aufrüstung |
gúmbi |
|
|
| aufsässig |
hankotéki na |
|
|
| Aufsatz |
sakubún |
|
|
| aufsaugen, absorbieren |
kyushu suru |
|
|
| aufschauen, emporblicken |
aógu. |
|
|
| aufschieben, verschieben |
enkí suru |
|
|
| aufschlussreich |
keihatsúteki na |
|
|
| aufschneiden, abholzen |
kirihiráku |
|
|
| Aufschrei |
zekkyo |
|
|
| aufschreiben |
kakitsukéru |
|
|
| Aufschub |
yuyo |
|
|
| aufschütten, aufhäufen |
tsumiagéru |
|
|
| Aufschwung |
shinko |
|
|
| aufsehenerregend, sensationell |
senseshonaru na |
|
|
| Aufseher, Bewacher |
kanshísha |
|
|
| Aufseher, in Anbetracht, im Zusammenhang |
kanshité ni |
|
|
| aufsetzen -Hut |
kabúru |
|
|
| Aufsicht, Regie, Regisseur |
kantóku |
|
|
| Aufsichtsrat |
kánji |
|
|
| aufspringen, platzen |
rekkái suru |
|
|
| Aufstand |
íkki |
|
|
| Aufständische -r |
hánto. |
|
|
| aufstehen, aufwachen |
okíru |
|
|
| aufstehen, sich aufrichten |
okiagáru |
|
|
| aufsteigen |
josho suru |
|
|
| aufsteigen, steigen, -Gestirn aufgehen |
nobóru |
|
|
| aufstellen |
tatéru |
|
|
| aufstellen, montieren |
sochi suru |
|
|
| aufstoßen, rülpsen |
geppú ga deru |
|
|
| auftauchen |
ukabiagáru |
|
|
| Auftrag, Kommission |
itáku |
|
|
| auftreten |
tojo suru |
|
|
| Auftritt |
tojo. |
|
|
| aufwachen |
mezaméru |
|
|
| aufwachen, erwachen |
me wo samásu |
|
|
| aufwärts |
agátte |
|
|
| aufwickeln, aufrollen, Anker lichten |
makiagéru |
|
|
| aufwischen |
fukisáru |
|
|
| Aufzeichnungen, Notizen |
hikaé |
|
|
| aufziehen, ernähren |
sodatéru |
|
|
| Aufzug, Fahrstuhl |
erebeta |
|
|
| Augapfel |
medamá |
|
|
| Auge, Masche |
me. |
|
|
| Augen haben für |
ni me ga aru |
|
|
| Augenblick, Moment |
shúnkan |
|
|
| augenblicklich |
isshún no |
|
|
| augenblicklich, im Moment |
mókka |
|
|
| Augenbrauenstift |
mayúzumi |
|
|
| Augenmaß |
mokúsoku |
|
|
| Augentropfen |
megúsuri |
|
|
| Augenzeuge |
mokugékisha |
|
|
| August |
hachígatsu |
|
|
| aus Leibeskräften |
seiíppai |
|
|
| aus Versehen, versehentlich |
nánigenáku |
|
|
| aus, durchführen |
jikko suru |
|
|
| ausarbeiten |
shiagéru |
|
|
| ausarten, entarten |
henshítsu suru |
|
|
| ausatmen |
íki wo haku |
|
|
| Ausbau, Einrichtung |
séibi |
|
|
| ausbessern |
shuzen suru |
|
|
| ausbessern, -Strumpf stopfen |
tsukuróu |
|
|
| ausbessern, reparieren, heilen |
naósu |
|
|
| ausbeuten, ausnutzen |
sákushu |
|
|
| Ausbildung |
tánren |
|
|
| ausbooten, an Land bringen |
rikúage suru |
|
|
| ausbreiten |
shiku. |
|
|
| ausdehnen, strecken, ausweiten |
hirogéru |
|
|
| Ausdehnung |
shincho. |
|
|
| Ausdruck |
hyogen |
|
|
| ausdrücken |
shiboridásu |
|
|
| ausdrücken, zeigen |
hyoji suru |
|
|
| ausdruckslos |
muhyojo na |
|
|
| ausdrucksvoll |
hyojo ni tomu |
|
|
| Ausdrucksweise |
iikatá. |
|
|
| Auseinandersetzung, Debatte |
ronso |
|
|
| auserlesen |
erito na |
|
|
| ausfließen |
nagaredéru |
|
|
| Ausflüchte machen |
kojitsu wo mokéru |
|
|
| Ausflug |
ensóku |
|
|
| Ausflügler |
háika |
|
|
| Ausfluss, Abfluss |
ryushútsu |
|
|
| ausfragen |
toisagúru |
|
|
| Ausfuhr, Export |
yushútsu |
|
|
| ausführen, Beruf ausüben |
shikko suru. |
|
|
| Ausfuhrgenehmigung |
yushutsu kyóka |
|
|
| ausführlich |
shosai no |
|
|
| ausführlich, umständlich |
kotokomáka ni |
|
|
| Ausfuhrverbot |
yushutsu kínshi |
|
|
| Ausfuhrzoll |
yushutsu zéi |
|
|
| Ausgabe |
kanko |
|
|
| Ausgabe, Unkosten |
shishútsu |
|
|
| Ausgangspunkt |
shuppátsuten |
|
|
| ausgefallen, wunderlich |
kimyo na |
|
|
| ausgehen, abgehen, abfärben |
ochíru |
|
|
| ausgehen, weggehen |
gaishútsu suru |
|
|
| ausgelassen, heiter, lebhaft |
yoki na |
|
|
| ausgezeichnet, vortrefflich |
yukáshii |
|
|
| ausgießen, ausschütten |
sosogidásu |
|
|
| Ausgleich, Aussöhnung, Kompromiss |
wakái. |
|
|
| ausgraben |
horidásu. |
|
|
| Ausgrabung |
hakkútsu |
|
|
| Ausgussbecken |
nagashí. |
|
|
| Aushilfe, Beistand |
jóryoku |
|
|
| aushilfsweise |
okyu ni |
|
|
| aushöhlen |
kurinúku |
|
|
| aushöhlen, zum Schweigen bringen |
hekomásu |
|
|
| aushorchen, ausfragen |
kikidásu |
|
|
| ausklopfen |
tatakidásu |
|
|
| auskundschaften |
teisátsu suru |
|
|
| Auskunftsstelle |
annáijo |
|
|
| Ausland |
ikóku |
|
|
| Ausland, fremdes Land |
gaikóku |
|
|
| Ausländer |
gaikókujin |
|
|
| Ausländerausweis |
gaijín toroku shomeisho |
|
|
| ausländisch |
gaikóku no |
|
|
| Auslandsreise |
kaigai ryóko |
|
|
| auslassen |
nukásu. |
|
|
| auslassen, weglassen |
habúku |
|
|
| auslaufen lassen, verraten, auslassen |
morásu |
|
|
| auslegen, interpretieren |
káishaku suru |
|
|
| auslernen |
shugyo wo oéru |
|
|
| Auslese, Elite |
erito |
|
|
| Ausnahme |
reigai |
|
|
| ausnahmslos |
reigai náku |
|
|
| ausnahmsweise |
reigai toshité |
|
|
| auspfeifen |
yajiritaósu |
|
|
| ausplappern |
shabétte morásu |
|
|
| ausplündern, plündern |
ryakudátsu suru |
|
|
| auspressen, wringen |
shibóru |
|
|
| ausprobieren, versuchen |
yattemíru |
|
|
| Auspuff |
haishútsu |
|
|
| Auspuffgase |
haikigásu |
|
|
| auspumpen |
pompu de kumidásu |
|
|
| Ausreise |
shukkóku |
|
|
| Ausreiseerlaubnis |
tokkokyóka |
|
|
| ausreisen |
kuní wo deru |
|
|
| Ausreisevisum |
shukkoku sásho |
|
|
| ausrotten |
konzétsu suru |
|
|
| Ausruf |
sakébi |
|
|
| ausrufen, schreien |
sakébu |
|
|
| Ausrufezeichen |
kantánshi |
|
|
| Ausrüstung, Ausstattung |
sobi |
|
|
| Aussage |
shogen |
|
|
| aussagen, bezeugen |
shogen suru |
|
|
| aussaugen |
suidásu |
|
|
| ausschachten |
horisagéru |
|
|
| ausschalten |
suitchi wo tsukéru |
|
|
| ausscheiden, Darm entleeren |
haisétsu suru |
|
|
| Ausscheidungskampf |
yosén |
|
|
| ausschlafen |
jukusúi suru |
|
|
| ausschlagen, ablehnen |
kobámu |
|
|
| ausschlaggebend, endgültig |
kettéiteki na |
|
|
| ausschließen, ausscheiden |
háijo |
|
|
| ausschließlich |
moppára |
|
|
| Ausschluss |
jógai |
|
|
| Ausschnitt |
muné no akí |
|
|
| ausschreiben |
kakidásu |
|
|
| Ausschuss, Ausschussware |
haihín |
|
|
| Ausschussmitglied |
íin |
|
|
| Ausschussware |
mikírihin |
|
|
| ausschweifend |
hoju na |
|
|
| Aussehen |
mehanadáchi |
|
|
| aussehen wie |
no yo ni miéru |
|
|
| Aussehen, Äußere |
súgata |
|
|
| Aussperrung |
rokkuáuto |
|
|
| Aussprache |
hatsúon |
|
|
| aussprechen |
hatsúon suru |
|
|
| aussprechen, bezeichnen |
iiarawázu |
|
|
| Ausspruch |
hatsugén |
|
|
| ausstatten, einrichten |
sétsubi suru |
|
|
| ausstellen |
shuppín suru |
|
|
| Ausstellung |
tenránkai |
|
|
| aussterben |
shimétsu suru |
|
|
| Aussteuer |
yome irijítaku |
|
|
| Ausstieg |
oríguchi |
|
|
| ausstopfen |
hakuséi ni suru |
|
|
| ausstrahlen |
hosha suru |
|
|
| Ausstrahlung, Strahlung |
fukushá. |
|
|
| ausstreuen |
sámpu suru |
|
|
| ausströmen |
ryushutsu suru |
|
|
| austeilen, verteilen |
haibún suru |
|
|
| Auster |
kakí. |
|
|
| Australien |
Osutorária |
|
|
| Australier |
Goshi jin |
|
|
| austrinken, leeren |
nomihósu |
|
|
| Ausverkauf |
urikiré, uredáshi |
|
|
| Auswahl |
yorinúki |
|
|
| auswandern |
imín suru |
|
|
| Auswanderung, Auswanderer, Emigrant |
imín |
|
|
| auswärts essen |
gaishóku suru |
|
|
| ausweichend |
kaihitéki na |
|
|
| ausweisen, verbannen |
tsuiho suru |
|
|
| auswendig lernen |
ánki |
|
|
| auswickeln |
tsutsumí wo toku |
|
|
| auszahlen |
harauwatásu |
|
|
| Auszahlung, Zahlung |
haraiwatáshi |
|
|
| auszeichnen |
hyosho suru |
|
|
| Auszeichnung |
hyosho |
|
|
| ausziehen -aus der Wohnung |
itén suru |
|
|
| ausziehen, verlassen |
tachinóku |
|
|
| Auszug -aus der Wohnung |
itén |
|
|
| Auto, Kraftwagen |
jidosha |
|
|
| Autobahn |
kosokudoro |
|
|
| Autobushaltestelle |
básutei |
|
|
| Autofähre |
ka feri |
|
|
| Automat |
jido hambáiki |
|
|
| automatisch, selbsttätig |
jidotéki |
|
|
| Automechaniker |
jidosha shurinin |
|
|
| Automobilclub |
jidosha kurábu |
|
|
| autonom |
jishíteki |
|
|
| Autorennen |
jidosha resu |
|
|
| Autoverkehr |
jidosha kotsu |
|
|
| Autovermietung, Leihwagen |
rantáka |
|
|
| Autozubehör |
jidosha yo supéa patsu |
|
|
| auweh |
áita. |
|
|
| Außenbordmotor |
sengai mota |
|
|
| Außendienst |
kogáikin |
|
|
| Außenhandel |
kaigai boeki |
|
|
| Außenminister |
gaimu dáijin |
|
|
| Außenministerium |
gaumúsho |
|
|
| Außenpolitik, Diplomatie |
gaiko |
|
|
| Außenseite, Oberfläche |
gaimén |
|
|
| Außenseiter, Sonderling |
henjín |
|
|
| außenstehend |
bugái, bugái no |
|
|
| Außenstehende -r |
bugáisha |
|
|
| außer |
ígai |
|
|
| außer Betrieb |
untenkyushi |
|
|
| außer der Reihe |
jumbangái ni |
|
|
| außerdem |
sono hóka ni |
|
|
| außergewöhnlich |
hibón na |
|
|
| außerhalb, draußen |
soto ni |
|
|
| Axt |
óno. |
|
|
| Azalee |
tsutsúji |
|
|
