| Begriff |
Übersetzung |
Infos |
Kategorie |
| ya |
und, oder |
|
|
| ya. |
Pfeil, -Rad Speiche |
|
|
| yabanjin |
Barbar, Wilde -r |
|
|
| yabu |
Dickicht, Gestrüpp |
|
|
| yabureta |
entzwei, kaputt |
|
|
| yaburu |
zerreißen, brechen |
|
|
| yabusame. |
Bogenschießen, zu Pferde |
|
|
| yachin |
Wohnungsmiete |
|
|
| yado |
Obdach, Quartier |
|
|
| yadocho |
Fremden, Gästebuch |
|
|
| yadonashi no |
obdachlos |
|
|
| yadorigi |
Mistel |
|
|
| yadoru |
logieren, übernachten |
|
|
| yadoya |
Gasthaus |
|
|
| yaeba |
Eckzahn |
|
|
| yaei |
Lager |
|
|
| yagai gekijo |
Freilichtbühne |
|
|
| yagi |
Ziege |
|
|
| yagura |
Turm |
|
|
| yahari |
auch, noch, wie erwartet |
|
|
| yaita |
gebraten, gebacken |
|
|
| yajiritaosu |
auspfeifen |
|
|
| yaju |
wildes Tier, Bestie, Wild |
|
|
| yakaifuku |
Abendanzug |
|
|
| yakamashii |
laut |
|
|
| yakan |
Nacht-zeit, nachts |
|
|
| yakata |
Schloss |
|
|
| yake ni |
verzweifelt |
|
|
| yakedo |
Verbrennung |
|
|
| yakei |
Nachtwächter |
|
|
| yaken |
wilder Hund |
|
|
| yakeru |
verbrennen, braten |
|
|
| yakigushi |
Bratspieß |
|
|
| yakiharau |
niederbrennen |
|
|
| yakimeshi |
Bratreis |
|
|
| yakimochi |
Eifersucht, Neid |
|
|
| yakimono |
Keramik |
|
|
| yakin |
Nachtschicht |
|
|
| yakiniku |
Braten |
|
|
| yakitori |
Hähnchenstücke auf Bambusspießen gegrillt |
|
|
| yakkai |
Scherereien |
|
|
| yakki |
Aufregung, Eifer |
|
|
| yakko no aru |
heilkräftig |
|
|
| yakkyoku |
Apotheke |
|
|
| yaku |
Amt, Rolle |
|
|
| yaku ni tatsu |
brauchbar -sein |
|
|
| yaku. |
brennen, backen, braten, rösten |
|
|
| yaku.. |
ungefähr |
|
|
| yakudatsu |
tauglich |
|
|
| yakugaku |
Pharmazie |
|
|
| yakumi |
Gewürze, Kräuter |
|
|
| yakunin |
Beamte -r |
|
|
| yakusha |
Schauspieler |
|
|
| yakusho |
Amt, Behörde, Dienststelle |
|
|
| yakushuten |
Drogerie |
|
|
| yakusocha |
Kräutertee |
|
|
| yakusoku |
Versprechen, Zusage, Ehrenwort |
|
|
| yakusoku suru |
versprechen, sich verpflichten |
|
|
| yakuza |
Gangster, Lump |
|
|
| yakuzai |
Medikament |
|
|
| yakuzaishi |
Apotheker |
|
|
| yakyu |
Baseball |
|
|
| yama no oi |
bergig, gebirgig |
|
|
| yama wo kudatte |
bergab |
|
|
| yama wo nobotte |
bergan |
|
|
| yama. |
Berg |
|
|
| yamaban |
Förster |
|
|
| yamabiko |
Echo |
|
|
| yamabito |
Bergbewohner |
|
|
| yamagara |
Meise |
|
|
| yamagoya |
Berghütte |
|
|
| yamai |
Krankheit |
|
|
| yamakuzure |
Erd, Bergrutsch |
|
|
| yamashii |
sich schämen |
|
|
| Yamatoshugi |
japanischer Nationalismus |
|
|
| yameru |
unterbrechen, einstellen, lassen |
|
|
| yameru. |
krank sein |
|
|
| yami |
Dunkelheit |
|
|
| yamiagaru |
genesen |
|
|
| yamiichiba |
Schwarzmarkt |
|
|
| yamome |
Witwer |
|
|
| yamome no |
verwitwet |
|
|
| yamu |
aufhören |
|
|
| yamu o ezu |
unvermeidlich |
|
|
| yanagi |
Weide |
|
|
| yancha na |
unartig, ausgelassen |
|
|
| yane |
Dach |
|
|
| yane shokunin |
Dachdecker |
|
|
| yaneurabeya |
Dachboden |
|
|
| yani |
Harz, Nikotin |
|
|
| yanushi |
Hausbesitzer |
|
|
| yaoya |
Gemüsehandlung |
|
|
| yarai |
Zaun |
|
|
| yari |
Speer |
|
|
| yarikata |
Art -und Weise, Verfahren |
|
|
| yarikirenai |
nicht zu ertragen |
|
|
| yarikuri |
Notbehelf |
|
|
| yarikuri no |
behelfsmäßig |
|
|
| yarinage |
Speerwerfen |
|
|
| yarisokonau |
einen Fehler machen |
|
|
| yaritogeru |
zustande bringen, sich durchsetzen |
|
|
| yaritosu |
durchhalten |
|
|
| yaronaosu |
umarbeiten |
|
|
| yaru |
geben, machen |
|
|
| yasai |
Gemüse |
|
|
| yasai saien |
Gemüsegarten |
|
|
| yasashii |
sanft, freundlich, zärtlich, mild |
|
|
| yasashisa |
Leichtigkeit |
|
|
| yasegisu no |
schmächtig |
|
|
| yasei no |
wild -wachsend |
|
|
| yaseru |
abmagern |
|
|
| yaseta |
mager, hager |
|
|
| yashi |
Palme |
|
|
| yashiki |
Haus, Villa |
|
|
| yashin |
Ehrgeiz |
|
|
| yashin zuyoi |
ehrgeizig |
|
|
| yashinau |
auf, großziehen |
|
|
| yasui |
leicht, einfach |
|
|
| yasui. |
billig |
|
|
| yasumi |
Ruhe, Ferien |
|
|
| yasumi ga aru |
frei haben |
|
|
| yasumu |
ruhen, sich ausruhen |
|
|
| yasuraka na |
friedlich, ruhig |
|
|
| yasuri |
Feile |
|
|
| yasuri wo kakeru |
feilen |
|
|
| yatai |
Festwagen, Verkaufsstand |
|
|
| yato |
Opposition-spartei |
|
|
| yatoi ireru |
anheuern |
|
|
| yatsu |
Kerl |
|
|
| yattekuru |
sich einstellen, erscheinen, hinzukommen |
|
|
| yattemiru |
ausprobieren, versuchen |
|
|
| yatto |
endlich |
|
|
| yattoko |
Zange |
|
|
| yattsu |
acht |
|
|
| yawarageru |
erweichen, mildern, lindern |
|
|
| yawaragu |
nachlassen, nachlässig |
|
|
| yawarakai, yawaraka na |
weich, zart |
|
|
| yaya |
einigermaßen |
|
|
| yayakoshii |
kompliziert |
|
|
| yo |
Art, Weise |
|
|
| yo no naka |
Welt, Leute |
|
|
| yoake |
Morgendämmerung, Tagesanbruch |
|
|
| yobajo |
Gestüt |
|
|
| yoban |
Nachtdienst |
|
|
| yobi |
Reserve |
|
|
| yobi sharin |
Reserverad |
|
|
| yobidashi |
Aufruf, Anruf |
|
|
| yobidasu |
aufrufen, anrufen, vorladen |
|
|
| yobikake |
Anrede, Zuruf |
|
|
| yobina |
Rufname |
|
|
| yobirin |
Klingel |
|
|
| yobo |
Vorbeugung |
|
|
| yobo chusha |
Schutzimpfung |
|
|
| yobo suru |
vorbeugen |
|
|
| yobu |
rufen |
|
|
| yochien no sensei |
Kindergarten |
|
|
| yochu |
Larve |
|
|
| yodare |
Speichel |
|
|
| yoeki |
Lösung |
|
|
| yofuku |
europäische Kleidung, Anzug |
|
|
| yofukuja |
Herrenschneider |
|
|
| yoga |
Joga, Yoga |
|
|
| yogan |
Lava |
|
|
| yogen |
Prophezeiung |
|
|
| yogen suru |
prophezeien, weissagen, voraussagen |
|
|
| yogensha |
Prophet |
|
|
| yogo suru |
schützen |
|
|
| yogore |
Schmutz, Dreck, Fleck |
|
|
| yogoreru |
schmutzig, dreckig werden |
|
|
| yogoreta |
schmutzig, dreckig |
|
|
| yogosu |
beschmutzen, beflecken, beschmieren |
|
|
| yoguruto |
Joghurt |
|
|
| yogyo |
Fischzucht |
|
|
| yohinten |
Boutique |
|
|
| yoho |
Bienenzucht, Imkerei |
|
|
| yoi |
Trunkenheit, Rausch |
|
|
| yoi na |
leicht, mühelos |
|
|
| yoi toshita tokoro de |
höchstens, bestenfalls |
|
|
| yoi.. |
Vorbereitung, Bereitschaft |
|
|
| yoiku |
Ernährung |
|
|
| yoiku suru |
ernähren |
|
|
| yoji |
Kindheit, Kleinkind |
|
|
| yoji. |
Geschäft, Angelegenheit |
|
|
| yoji.. |
Zahnstocher |
|
|
| yojimbukai |
behutsam |
|
|
| yojin |
Vorsicht, Behutsamkeit |
|
|
| yojin shite |
vorsorglich |
|
|
| yojin suru |
sich vorsehen, aufpassen |
|
|
| yojinoboru |
klettern |
|
|
| yokai |
Gespenst, Ungeheuer |
|
|
| yokan |
Ahnung |
|
|
| yokaranu |
schlecht |
|
|
| yokatta! |
Gott sei Dank ! |
|
|
| yokei |
überflüssig |
|
|
| yokei. |
Geflügelzucht |
|
|
| yoken |
Sache, Angelegenheit |
|
|
| yoken suru |
voraus, vorhersehen |
|
|
| yokeru |
Platz machen, weichen |
|
|
| yoki |
Gehäuse |
|
|
| yoki na |
ausgelassen, heiter, lebhaft |
|
|
| yokin suru |
Geld deponieren |
|
|
| yokin tsucho |
Bankauszug |
|
|
| yoko |
Seite |
|
|
| yoko ni |
quer |
|
|
| yoko ni naru |
liegen, sich hinlegen |
|
|
| yoko ni no |
seitlich |
|
|
| yokobin |
Backe, Wange |
|
|
| yokobin wo kuwaseru |
ohrfeigen |
|
|
| yokocho |
Neben, Seitenstrasse, Querstrasse |
|
|
| yokogiru |
kreuzen |
|
|
| yokoka |
Imker |
|
|
| yokokuhen |
Programmvorschau |
|
|
| yokoro |
Seitenweg, Irr, Abweg |
|
|
| yokoro. |
Hochofen |
|
|
| yokoso! |
willkommen! |
|
|
| yokotaeru |
hinlegen |
|
|
| yokotawaru |
sich hinlegen |
|
|
| yokotawatteru |
liegen |
|
|
| yokozuna |
Meisterschaftsringer -Sumo |
|
|
| yokubo |
Begierde, Verlangen |
|
|
| yokujo |
Badehaus |
|
|
| yokume no |
parteiisch |
|
|
| yokusei suru |
unterdrücken, sich enthalten |
|
|
| yokushitsu |
Badezimmer |
|
|
| yokuso |
Badewanne |
|
|
| yokustau suru |
unterdrücken |
|
|
| yokusuru |
ein Bad nehmen, baden |
|
|
| yokutomo |
allenfalls |
|
|
| yokuzai |
Badesalz |
|
|
| yokyu |
Erfordernis, Forderung, Anspruch |
|
|
| yokyu suru |
verlangen, fordern, in Anspruch nehmen |
|
|
| yokyuken |
Anrecht |
|
|
| yombun no ichi |
Viertel |
|
|
| yome |
Braut, Schwiegertochter |
|
|
| yome irijitaku |
Aussteuer |
|
|
| yomigaeru |
wieder aufleben |
|
|
| yomikata |
Lesen |
|
|
| yomimono |
Lektüre, Lesestoff |
|
|
| yomisokonau |
sich verlesen |
|
|
| yomitoru |
ablesen |
|
|
| yomo |
Wolle |
|
|
| yomu |
lesen, vortragen |
|
|
| yon ju |
vierzig |
|
|
| yonabe |
Nachtarbeit |
|
|
| yonaka ni |
um Mitternacht |
|
|
| yonen no |
kindlich |
|
|
| yonen, yonenjidai |
Kindheit |
|
|
| yoni -no yoni |
wie -beim Vergleich |
|
|
| yopparai |
Trunkenbold |
|
|
| yopparau |
sich betrinken |
|
|
| yori yoi |
besser |
|
|
| yoridokoro |
Grund, Anhaltspunkt |
|
|
| yoriito |
Zwirn |
|
|
| yorikakari |
Lehne |
|
|
| yorikakaru |
sich anlehnen |
|
|
| yorimechi |
Abstecher, Umweg |
|
|
| yorinuki |
Auswahl |
|
|
| yoroi |
Rüstung, Panzer |
|
|
| yorokobashii |
froh |
|
|
| yorokobi |
Freude |
|
|
| yorokobu |
sich freuen, erfreut sein |
|
|
| yorokonde |
gern |
|
|
| yoromeku |
schwanken, wanken |
|
|
| yoron |
öffentliche Meinung |
|
|
| Yoroppa |
Europa |
|
|
| Yoroppa jin |
Europäer -in |
|
|
| Yoroppa no |
europäisch |
|
|
| yoroshii desu ka ? |
gestatten Sie? |
|
|
| yoroshii! |
abgemacht! |
|
|
| yoru |
Nacht |
|
|
| yoru ni |
bei Nacht, nachts |
|
|
| yoru wo sugosu |
übernachten |
|
|
| yoru. |
abhängen von |
|
|
| yoru.. |
sich nähern |
|
|
| yosa |
Güte |
|
|
| yosai |
Festung |
|
|
| yosan |
Voranschlag, Etat |
|
|
| yosan. |
Seidenraupenzucht |
|
|
| yosei |
Fee |
|
|
| yosekakeru |
anlehnen |
|
|
| yoseki |
Rauminhalt |
|
|
| yosen |
Ausscheidungskampf |
|
|
| yoseru |
heranbringen, heranrücken |
|
|
| yosetsu suru |
schweißen |
|
|
| yosha suru |
verschonen |
|
|
| yoshi |
Adoptivkind |
|
|
| yoshi suru |
adoptieren |
|
|
| yoshi. |
Figur, Aussehen |
|
|
| yoshi.. |
Formular |
|
|
| yoshi… |
Schilf |
|
|
| yoshitsu |
Zimmer |
|
|
| yoso |
Element, -wesentlicher Faktor |
|
|
| yoso no |
andere – r, s, fremd |
|
|
| yoso suru |
erwarten |
|
|
| yoso. |
Erwartung |
|
|
| yosogai no |
unvorhergesehen |
|
|
| yosu |
Zustand, Lage, Aussehen |
|
|
| yosui |
Trinkwasser |
|
|
| yosuru ni |
kurz und gut |
|
|
| yosutebito |
Einsiedler |
|
|
| yotei suru |
vorhaben |
|
|
| yoten |
Hauptpunkt, Hauptsache |
|
|
| yotsu |
Kreuzschmerzen |
|
|
| yotsusho |
Hexenschuss |
|
|
| yotta |
berauscht |
|
|
| yotte |
wegen, vermittels, mit Hilfe, durch |
|
|
| yottenai |
nüchtern |
|
|
| yotto |
Jacht, Segelschiff |
|
|
| yottsu |
vier |
|
|
| you |
sich betrinken, sich berauschen an |
|
|
| yowai |
schwach, kraftlos |
|
|
| yowameru |
schwächen, -Stimme dämpfen |
|
|
| yowamushi |
Schwächling |
|
|
| yowaseru |
berauschend |
|
|
| yoyaku |
Vorbestellung, Buchung |
|
|
| yoyaku. |
allmählich, endlich |
|
|
| yozakura |
Kirschblüten, am Abend |
|
|
| yu |
warmes Wasser, Warmwasser |
|
|
| yube |
gestern Abend |
|
|
| yube. |
Abend |
|
|
| yuben |
Beredsamkeit |
|
|
| yubi |
Finger |
|
|
| yubi na |
anmutig |
|
|
| yubikansetsu |
Knöchel |
|
|
| yubim butsu |
Postsache, Postsendung |
|
|
| yubimbako |
Briefkasten |
|
|
| yubimbango |
Postleitzahl |
|
|
| yubin |
Post |
|
|
| yubin haitatsunin |
Briefträger, Postbote |
|
|
| yubin kawase |
Postanweisung |
|
|
| yubin no keshi in |
Poststempel |
|
|
| yubinchokin |
Postsparkasse |
|
|
| yubingawase |
Zahlkarte |
|
|
| yubinkyoku |
Postamt |
|
|
| yubinuki |
Fingerhut |
|
|
| yubisaki |
Fingerspitze -n |
|
|
| yubiwa |
Ring -Finger |
|
|
| yudachigumo |
Gewitterwolke |
|
|
| Yudaya jin |
Jude, Jüdin |
|
|
| yuderu |
aufbrühen -Tee |
|
|
| yudoku no |
giftig |
|
|
| yueisha |
Schwimmer |
|
|
| yueki na |
gewinnbringend, förderlich, heilsam |
|
|
| yuetsu |
Überlegenheit, Vorsprung |
|
|
| yufuku |
Wohlstand |
|
|
| yufuku na |
wohlhabend |
|
|
| yuga na |
anmutig, elegant |
|
|
| yugai na |
schädlich, verderblich |
|
|
| yugameru |
krümmen, verzerren |
|
|
| yuganda |
krumm |
|
|
| yugata |
später Nachmittag |
|
|
| yuge |
Dampf |
|
|
| yugi |
Spiel |
|
|
| yugi suru |
spielen |
|
|
| yugiteki na |
spielerisch |
|
|
| yugiyo |
Spielplatz |
|
|
| yugure |
Abenddämmerung |
|
|
| yui |
Vorrang |
|
|
| yuigon |
Testament, Vermächtnis |
|
|
| yuiitsu no |
einzig |
|
|
| yuino |
Verlobungsgeschenk |
|
|
| yujin, tomodachi |
Freund |
|
|
| yujo |
Freundschaft |
|
|
| yuka |
Fußboden |
|
|
| yuka shoken |
Wertpapier |
|
|
| yukai |
Entführung |
|
|
| yukai na |
angenehm |
|
|
| yukai suru |
entführen, kidnappen |
|
|
| yukan |
Abendausgabe, Abendblatt |
|
|
| yukan na |
mutig, tapfer |
|
|
| yukan na koi |
Heldentat |
|
|
| yukashii |
ausgezeichnet, vortrefflich |
|
|
| yuketsu |
Bluttransfusion |
|
|
| yuki |
Nachnahme |
|
|
| yuki ga futteru |
es schneit |
|
|
| yuki ga tokeru |
es taut |
|
|
| yuki ni owareta |
schneebedeckt |
|
|
| yuki. |
Mut |
|
|
| yuki.. |
Schnee |
|
|
| yukiarashi |
Schneesturm |
|
|
| yukibera |
Schneeflocke |
|
|
| yukidama |
Schneeball |
|
|
| yukidaruma |
Schneemann |
|
|
| yukidoke moyo |
Tauwetter |
|
|
| yukkuri |
langsam |
|
|
| yuko na |
gültig, wirksam, effektvoll |
|
|
| yukodo |
Wanderweg |
|
|
| yukokikan |
Gültigkeitsdauer |
|
|
| yuku |
gehen, fahren |
|
|
| yukue |
Aufenthalt |
|
|
| yukue fumei no |
verschollen |
|
|
| yukusaki |
Reiseziel |
|
|
| yume |
Traum |
|
|
| yume wo miru |
träumen |
|
|
| yumei na |
berühmt, bekannt, namhaft |
|
|
| yumi |
Bogen |
|
|
| yumoa |
Humor |
|
|
| yunomi, yunomijawan |
Tasse |
|
|
| yunyu |
Einfuhr, Import |
|
|
| yunyu kinshi |
Einfuhrverbot |
|
|
| yunyu kyoka |
Einfuhrgenehmigung |
|
|
| yunyu suru |
importieren, einführen |
|
|
| yunyuzei |
Einfuhrzoll |
|
|
| yuragu |
wackeln, schwanken, flackern |
|
|
| yurai |
Herkunft, Ursprung |
|
|
| yurai suru |
stammen |
|
|
| yuran |
Besichtigung, Ausflug, Rundfahrt |
|
|
| yuran funatabi |
Kreuzfahrt |
|
|
| yurei |
Gespenst, Spuk |
|
|
| yureru |
zittern, beben, schwanken |
|
|
| yuri |
Lilie |
|
|
| yuri isu |
Schaukelstuhl |
|
|
| yuri na |
vorteilhaft |
|
|
| yurikago |
Wiege |
|
|
| yuriugokasu |
erschüttern |
|
|
| yurui |
lose, locker |
|
|
| yurumu |
sich lockern |
|
|
| yurunda |
schlaff |
|
|
| yurusareta |
zulässig |
|
|
| yurusenai |
unverzeihlich, unzulässig |
|
|
| yurushi |
Erlaubnis, Verzeihung |
|
|
| yurushigatai |
unverantwortlich |
|
|
| yurusu |
v |
|
|
| yurusu. |
erlauben, zulassen, entschuldigen, verzeihen |
|
|
| yuryo no |
gebührenpflichtig |
|
|
| yuryoku na |
einflussreich |
|
|
| yusei |
Übermacht |
|
|
| yusei na |
überlegen |
|
|
| yusei ni naru |
überlegen sein, überhand nehmen |
|
|
| yusei. |
Planet |
|
|
| yusen |
Vorzug, Vorfahrt |
|
|
| yusenteki ni atsukau |
bevorzugen, den Vorzug geben |
|
|
| yushi |
Held |
|
|
| yusho |
Sieg |
|
|
| yushohai |
Pokal |
|
|
| yushoku |
Abendessen |
|
|
| yushoku wo suru |
zu Abend essen |
|
|
| yushu |
Kummer |
|
|
| yushu na |
vortrefflich |
|
|
| yushutsu |
Ausfuhr, Export |
|
|
| yushutsu kinshi |
Ausfuhrverbot |
|
|
| yushutsu kyoka |
Ausfuhrgenehmigung |
|
|
| yushutsu suru |
exportieren |
|
|
| yushutsu zei |
Ausfuhrzoll |
|
|
| yusu hosuteru |
Jugendherberge |
|
|
| yusuburu |
schaukeln, rütteln |
|
|
| yusuri |
Erpressung, Erpresser |
|
|
| yusuru |
schütteln, Kind wiegen |
|
|
| yutaka na |
reichlich, ergiebig, ausgiebig, üppig, prall |
|
|
| yuttari shita |
ruhig, gelassen |
|
|
| yuu |
binden |
|
|
| yuutsu na |
schwermütig |
|
|
| yuutsubyo na |
gemütskrank |
|
|
| yuwaku suru |
verführen |
|
|
| yuwakuteki na |
verführerisch |
|
|
| yuyo |
Aufschub |
|
|
| yuyu to |
bedächtig |
|
|
| yuzai |
Schuld |
|
|
| yuzai no |
schuldig, strafbar, kriminell |
|
|
| yuzai no hanketsu wo kudasu |
verurteilen |
|
|
| yuzuru |
überlassen |
|
|
