| Begriff | Übersetzung | Infos | Kategorie |
| o | König | | |
| o bon | Allerseelenfest | | |
| o daiji ni | lassen sie es sich gut gehen!, Gute Besserung! | | |
| o hashi | Essstäbchen | | |
| o hayo gozaimasu ! | guten Morgen! | | |
| o kane wo | um Geld wetten | | |
| o kuyami | Beileid | | |
| o mizu | Tafelwasser | | |
| o oke | Tonne, Fass | | |
| o tetsudai | Hausgehilfin | | |
| o yasumi nasai! | gute Nacht! | | |
| o. | Groß | | |
| oba | Tante | | |
| oba fuju no | Wintermantel | | |
| oba. | Mantel | | |
| obasan | Dame, Tante | | |
| obekka | Schmeichelei | | |
| obekka wo yu | schmeicheln | | |
| obi | Gürtel | | |
| obiyakasu | drohen | | |
| oboegaki | Denkschrift, Vermerk | | |
| oboeru | sich merken | | |
| oboreru | ertrinken | | |
| obotsukanai | fraglich, zweifelhaft | | |
| obutsu | Müll | | |
| ochaku na | faul | | |
| ochiiru | fallen, in -etwas geraten | | |
| ochiru | ausgehen, abgehen, abfärben | | |
| ochiru. | fallen, stürzen | | |
| ochitsuita | gelassen, ausgeglichen | | |
| ochitsuki | Gelassenheit | | |
| ochitsuku | zur Ruhe kommen | | |
| odamaki | Spule | | |
| odan | Gelbsucht | | |
| odan hodo | Übergang, Zebrastreifen | | |
| odan suru | überqueren | | |
| odateru | aufhetzen | | |
| odeki | Beule | | |
| odeki. | Bravo! | | |
| odoburu | Vorspeise | | |
| odoke | Spaß | | |
| odokemono | Spaßvogel | | |
| odokeru | spaßen | | |
| odori | Tanz | | |
| odori-k ko | Tänzerin | | |
| odori. | Hauptstraße | | |
| odoroita | erstaunt | | |
| odoroki | Erstaunen, Verwunderung | | |
| odoroku | staunen, erstaunt sein | | |
| odorokubeki no | erstaunlich | | |
| odoru | tanzen | | |
| odosu | bedrohen | | |
| oeru | beenden, beschließen | | |
| ofisureji | Angestellte | | |
| ofuku kippu | Rückfahrkarte | | |
| ofusaido | Abseits | | |
| ogamu | anbeten | | |
| ogawa | Bach | | |
| ogesan na | übertrieben | | |
| ogoe | mit lauter Stimme, laut | | |
| ogon | Gold | | |
| ogoru | verschwenderisch leben, stolz -oder hochmütig sein | | |
| ohaba no | doppelt breit | | |
| ohako | Steckenpferd | | |
| oi | Neffe | | |
| oi wo suru | zudecken | | |
| oi wo toru | ab, aufdecken | | |
| oi! | hallo!, he! | | |
| oidasu, oiharau | verjagen, vertreiben | | |
| oikakeru | nachgehen, nachlaufen | | |
| oikoshi kinshi | Überholverbot | | |
| oikosu | überholen | | |
| oin | Aufdruck, Versiegelung | | |
| oiri | gut besucht, -Vorstellung ausverkauft | | |
| oiru kokan | Ölwechsel | | |
| oishii | schmackhaft | | |
| oite | in | | |
| oji | Onkel | | |
| ojigi | Verbeugung | | |
| ojigi suru | sich verbeugen | | |
| ojiisan | Opa | | |
| ojite ni | gemäß | | |
| oka | Hügel, Anhöhe | | |
| okage de | dank ihren Bemühungen | | |
| okami | Wolf | | |
| okan | Schüttelfrost | | |
| okan. | Krone | | |
| okasama, okasan | Mutter, Mama -als Anrede | | |
| okashii | komisch, merkwürdig | | |
| okasu | wagen | | |
| okasu. | angreifen, Grenze verletzen | | |
| okata | wahrscheinlich, größtenteils, meistens | | |
| okawa | Strom, Fluss | | |
| okesutora | Orchester | | |
| oki | offene See | | |
| oki ni | auf hoher See | | |
| oki. | jeder zweite | | |
| okiagaru | aufstehen, sich aufrichten | | |
| okikaeru | umstellen | | |
| okiru | aufstehen, aufwachen | | |
| okisa | Größe | | |
| okite | Regel | | |
| okiteru | aufbleiben, nicht schlafen | | |
| okku na | lästig | | |
| okonau | tun, leisten, -Sitzung abhalten | | |
| okonawareru | stattfinden | | |
| okoraseru | ärgern, erzürnen | | |
| okori | Ursprung | | |
| okorimbo | Hitzkopf | | |
| okoru | sich ärgern, sich aufregen, zürnen | | |
| okoru. | entstehen, -Krieg ausbrechen, passieren | | |
| okoru… | sich zutragen, sich abspielen | | |
| okosu | aufrichten, wecken, verursachen, auslösen | | |
| okotaru | Tat begehen, Veranstaltung ausrichten | | |
| okotta | erbittert, zornig | | |
| okotteru | ärgerlich | | |
| oku | setzen, stellen, legen, lassen | | |
| okuba | Backenzahn | | |
| okubyo | Feigheit | | |
| okubyo na | feige, ängstlich | | |
| okubyokaze | Panik | | |
| okubyomono | Feigling | | |
| okugai de | unter freiem Himmel | | |
| okujo de | auf dem Dach | | |
| okunai | Haus, Zimmer | | |
| okurasu | verzögern | | |
| okureru | Uhr: nachgehen | | |
| okureru. | sich verspäten | | |
| okurimono | Geschenk | | |
| okuru | schicken, begleiten | | |
| okuru. | schenken, Orden verleihen | | |
| okusama | Ihre Gattin, gnädige Frau -Anrede | | |
| okusoku | Vermutung | | |
| okuyuki | Tiefe | | |
| okyan | Göre, Gör | | |
| okyu ni | aushilfsweise | | |
| okyu no | Not, provisorisch | | |
| okyu shichi | Notmaßnahme | | |
| okyu teatejo | Erste Hilfe Station, Sanitätsstelle | | |
| omaka ni | in großen Zügen, im großen und ganzen | | |
| omake | Zugabe | | |
| omake ni | noch dazu | | |
| ome yasuri | Raspel | | |
| omedama | Verweis, Rüge, Tadel | | |
| omedeto gozaimasu! | herzlichen Glückwunsch | | |
| omei | Schandfleck, Makel, Schmach | | |
| omidashi | Schlagzeile | | |
| omo na | Haupt | | |
| omo ni | hauptsächlich, vorwiegend | | |
| omocha | Spielzeug | | |
| omochaya | Spielwarengeschäft | | |
| omodatta | führend, tonangebend | | |
| omoi | schwer, ernst | | |
| omoidasaseru | erinnern | | |
| omoidasu | sich erinnern, sich besinnen | | |
| omoide | Erinnerung -en | | |
| omoikiraseru | abbringen | | |
| omoikiru | verzichten, aufgeben | | |
| omoikitta | kühn | | |
| omoikogareru | sich sehnen -nach | | |
| omoinayamu | grübeln | | |
| omoitsuki | Idee, Vorstellung, Einfall | | |
| omoitsuku | einfallen -Gedanke | | |
| omokurushii | schwer, drückend | | |
| omomuki | Inhalt, Sinn | | |
| omosa | Gewicht | | |
| omoshiroi | interessant, unterhaltsam, originell | | |
| omote | Gesicht | | |
| omote.. | Oberfläche, Äußeres, Oberseite | | |
| omotemon | Portal | | |
| omou | denken, meinen, glauben, annehmen, wohl | | |
| omoya | Hauptgebäude | | |
| ompu | Note -Musik | | |
| omu | Papagei | | |
| omugi | Gerste | | |
| omuraisu | Reisomelett | | |
| omutsu | Windel | | |
| on ni naru | verpflichtet sein | | |
| on yoku | Thermalbad | | |
| onaj | gleiche -r, s, genauso, derselbe | | |
| onaji koto desu ! | das ist gleich ! | | |
| onaka | Bauch | | |
| onaka ga pekopeko da | großen Hunger haben | | |
| onara | Blähungen | | |
| ondo | Temperatur | | |
| ondokei | Thermometer | | |
| oneko | Kater | | |
| ongakka | Musiker | | |
| ongaku | Musik | | |
| ongakukai | Konzert | | |
| ongakuteki | musikalisch | | |
| oni | Teufel | | |
| onigokko | Fangspiel | | |
| onkyo | Schall | | |
| onkyu | Pension | | |
| onna | Frau | | |
| ono. | Axt | | |
| onroku | jede, jeder, jedes | | |
| onsen | heiße Quelle | | |
| onshitsu | Treibhaus | | |
| onwa na | mild, weich | | |
| opera | Oper | | |
| orai | Verkehr | | |
| orai. | in Ordnung | | |
| Oranda jin | Holländer | | |
| orenji | Apfelsine | | |
| orenji iro no | orange | | |
| orenji jusu | Orangensaft | | |
| oreru | ab, herunter, hinuntersteigen, aussteigen | | |
| ori | Zeitpunkt, Augenblick | | |
| ori ni fure-te | bei Gelegenheit | | |
| ori. | Käfig | | |
| oribu | Olive | | |
| origami | buntes Faltpapier, Kunst des Papierfaltens | | |
| origuchi | Ausstieg | | |
| orikaeshi | Hosenumschlag, Rockaufschlag | | |
| orikaesu | umschlagen, umklappen | | |
| orikazaneru | zusammenfalten | | |
| orime | Falte | | |
| orimono | Gewebe | | |
| Orimpikku kyoso taikai | Olympische Spiele | | |
| oriori | zwischendurch | | |
| oritatamu | zusammenklappen | | |
| oro | Hinweg | | |
| oroka na | dumm | | |
| oroshi, oroshi | Großhandlung | | |
| oroshigane | Reibeisen, Raspel | | |
| oroshisho | Großhandel | | |
| oroshishonin | Großhändler | | |
| orosoka ni suru | vernachlässigen | | |
| orosu | herunternehmen, hinab, herablassen, aus, abladen | | |
| oru | brechen | | |
| oru.. | Ruder | | |
| oru… | weben | | |
| orugan | Orgel | | |
| orugoru | Spieluhr | | |
| oryo suru | sich aneignen, unterschlagen | | |
| osaeru | zurückhalten, festhalten, niederdrücken | | |
| osamari | Entscheidung, Schluss | | |
| osamaru | sich erledigen | | |
| osameru | regieren, beenden, erledigen | | |
| osameru. | erledigen, be, einzahlen | | |
| osanai | kindlich, klein, jung | | |
| osawagi | Höllenlärm | | |
| oseji | Kompliment, Schmeichelei | | |
| osejimono | Schmeichler | | |
| osekkai na | zudringlich, vorwitzig | | |
| osetsu | Empfang | | |
| osetsuhitsu | Empfangs, Sprechzimmer | | |
| oshaberi | Geschwätz, Klatsch, Schwätzer -in | | |
| oshie | Belehrung, Lehre | | |
| oshiegoe | Zögling, Schüler | | |
| oshieru | belehren, jemandem beibringen | | |
| oshigata | Abdruck | | |
| oshii | bedauerlich, schade | | |
| oshiireru, oshikomu | hineinschieben | | |
| oshimai | Abschluss | | |
| oshimodosu | zurückdrängen | | |
| oshimu | missgönnen, bedauern | | |
| oshinokeru | abdrängen, zurückstoßen | | |
| oshiroi | Puder, Schminke | | |
| oshite | zudringlich | | |
| oshitsubusu | zerquetschen | | |
| oshitsukeru | anstoßen, -an drücken, aufdrängen | | |
| oshu suru | beschlagnahmen, konfiszieren | | |
| osoi | spät | | |
| osokutomo | spätestens | | |
| osoraku | vielleicht, voraussichtlich | | |
| osore | Furcht, Befürchtung | | |
| osore ireru | verlegen sein, Scheu empfinden | | |
| osoreru | sich fürchten, befürchten | | |
| osou | angreifen, anfallen | | |
| osubuta | Eber | | |
| Osutoraria | Australien | | |
| Osutoria | Österreich | | |
| Osutoria jin | Österreicher-in | | |
| otaku | Ihr Haus | | |
| otaku dewa | bei Ihnen | | |
| otchokochoi | schusselig | | |
| oto | Laut, Ton, Klang | | |
| oto suru | erbrechen | | |
| oto. | Erbrechen | | |
| otobai | Motorrad | | |
| otogai | Kinn, Unterkiefer | | |
| otogibanashi | Märchen | | |
| otoko | Mann | | |
| otokono | Männer, männlich | | |
| otokorashii | männlich, mannhaft | | |
| otome | Mädchen, Jungfrau | | |
| otomiru | Haferflocken | | |
| otona | Erwachsene -r | | |
| otonashii | sanft | | |
| otoroeru | schwach -o. schwächer werden | | |
| otoru | einer Sache nachstehen, hinter jemandem zurückstehen | | |
| otosama, otosan | Vater -Anrede, Ihr Herr Vater | | |
| otoshimono | verlorener Gegenstand | | |
| otosu | fallen lassen, verlieren | | |
| ototo | jüngerer Bruder | | |
| ototoi | vorgestern | | |
| ototoshi | vorletztes Jahr | | |
| ototsu | Unebenheit | | |
| ototsu no aru | uneben, wellig, holperig | | |
| otsu na | schick, elegant | | |
| otsuri | Wechselgeld | | |
| ou | tragen | | |
| ou. | bedecken, verdecken | | |
| oushi | Bulle, Ochse | | |
| owarai | lautes Lachen, Gelächter | | |
| owari | Schluss, Ausgang | | |
| owari ni | zum Schluss, zuletzt | | |
| owaseru | beladen, belasten | | |
| owatta | vorbei | | |
| oyakata | Meister | | |
| oyake no | öffentlich, amtlich | | |
| oyakoko | kindliche Pietät | | |
| oyashirazu | Weisheitszahn | | |
| oyayubi | Daumen | | |
| oyobi | und | | |
| oyobu | erreichen, gleichkommen | | |
| oyoso | ungefähr, annähernd | | |
| oyoso. | überhaupt | | |
| oyu | warmes Wasser | | |
| ozappa ni | grob -gerechnet, oberflächlich, nachlässig | | |
| ozei no | viele | | |
