Nichts Für Anfänger
Und das ist als Kompliment zu verstehen. Es gehört jedoch eine mächtige Portion Ausdauer und Interesse dazu, um dem Buch aufmerksam zu folgen. Wer denn in das Buch einsteigt, macht sich auf eine Reise durch die Geschichte des Shotokan Karate. Der Autor übersetzt dabei Original-Texte aus dem Japanischen und verhilft so manches Missverständnis aufzulösen.
Mehr als Karate
Wer sich zudem für Japanisch als Sprache interessiert, erhält einen guten Einblick in die Komplexität der Übersetzung und wird angeregt, die ein oder andere Phrase aus dem Karate-Umfeld zu hinterfragen.
Was den Karateka der Vergangenheit beschäftigt hat
Beschäftigt ihn heute auch noch und so werden im Buch nicht nur Fragen und Analysen aus der Vergangheit aufgegriffen. Der Autor lädt auch ein, seinen eigenen Analysen und Betrachtungen zu folgen.
Ich bin noch nicht durch
Bleibe aber am Ball und spreche hiermit meine Empfehlung aus für:
»Shōtōkan – überlieferte Texte & historische Untersuchungen«
von Henning Wittwer
zu beziehen über die Gibukai.de
