MACH MIT!
Feb 142012
 
Begriff Übersetzung Infos Kategorie
Vagabund, Strolch furosha
Vanille bánira
Vaseline wáserin
Vater -Anrede, Ihr Herr Vater otosama, otosan
Vaterland sókoku
Vegetarier saishokushúgisha
Veilchen sumiré
Vene jomyaku
Ventil barubu
Ventilator sempuki
Venusmuschel hamáguri
ver, zerstreut lose, in Stücken bárabara no
Verabredung moshiawasé
verachten keibétsu suru
verächtlich keibetsutéki na
Verachtung keibétsu
veraltet sutaréta
Veranda engáwa
veränderlich kawariyasúi
Veranlagung, Naturell seishítsu
veranschlagen mitsumóru
veranstalten, Sitzung abhalten, Fest beg moyosu
verantworten sekinín wo ou
verantwortlich sekinín no aru
Verantwortung, Verantwortlichkeit sekinín
verantwortungslos sekinín no nái
Verb doshi
Verband, Binde, Bandage hotai
Verband, Genossenschaft, Zunft kumíai
Verbandszeug kyukyu bako
Verbandzeug hotaizáiryo
verbessern, reformieren kairyo suru
Verbesserung, Reform kairyo
Verbeugung ojígi
verbieten, untersagen kinjíru
verbilligtes Frühstück moningu sabisu
verbinden renkétsu suru
verbinden, aneinanderfügen setsugo suru
verbinden, verknüpfen, zuschnüren musúbu
verbindlich, bindend gímu wo otta
Verbindung renráku
Verbindung, Vereinigung dankétsu
verblassen iroaséru
verblüfft sein, verzagen kinuké suru
verblühen shibómu
verbluten shukkétsu shite shínu
Verbot kinshí
verbrauchen shohi suru
Verbraucher shohísha
Verbrechen hanzái
Verbrechen, Schuld, Sünde tsúmi
Verbrechensbekämpfung bohan
Verbrecher hánnin
verbrecherisch hanzaitéki na
verbreiten fukyu suru
verbrennen, braten yakéru
verbrennen, entzünden moyásu
Verbrennung yákedo
verbunden sein tsunagáru
Verbündete -r doméisha
Verdacht kéngi
verdammen, -be strafen bassúru
verdampfen, verdursten johatsu suru
Verdauung shoka..
verderbe, ruinieren, zunichte machen horobósu
verderben, zugrunde gehen horobíru
verderblich itamiyasúi
verdienen mokéru
Verdienst koro
Verdienst, Gewinn moke.
verdorben, demoralisiert daráku shita
verdorben, verfault kusátta
Verdorbenheit, Moralische Zersetzung daráku
verdrossene Miene fukuréttsura
verdünnen usuméru
verehren, anbeten suhai suru
verehren, vergöttern agaméru
Verehrer sonkéisha
Verehrung, Anbetung suhai
Verein kyokai
vereinen, vereinheitlichen toitsu suru
vereinigen godo suru
vereinigt, einig dankétsu shita
Vereinigung, Körperschaft dantái
Vereinte Nationen Kokurén
Vereiterung kano
verengen, einengen sebaméru
Verfahren, Prozedur tetsúzuki
Verfall metsúbo
verfallenes Haus abarayá
Verfassung, Grundgesetz kempo
verfaulen, verderben, faulen fuhái suru
verfilmen eigáka suru
verfluchen, verwünschen noróu
verfolgen tsúiseki suru
verfolgen, unterdrücken hakugái suru
Verfolger tsuisékisha
Verfolgung tsúiseki
verfrüht hayamátta
verführen yuwaku suru
verführen, verleiten sosonokásu
verführerisch yuwakutéki na
vergangene Woche senshu
vergangener -letzter Monat séngetsu
Vergangenheit káko
vergänglich, flüchtig, sterblich hakanái
Vergaser kikáki
vergebens munáshiku
vergeblich, zwecklos mudá na
vergehen tatsu
Vergehen, Verstoß ihán
Vergeltung hempo
Vergessen bokyáku
vergessen, verlernen wasuréru
vergesslich wasureppói
vergeuden rohi suru
vergewaltigen tegomé ni suru
Vergewaltigung tegomé
vergießen nagásu
vergießen, verschütten kobósu
vergiften dokúsatsu suru
Vergiftung dokúsatsu
Vergissmeinnicht wasurenágusa
Vergleich hikáku
vergleichen, unterscheiden kurabéru
Vergnügungsviertel irómachi
Vergoldung kimméki
vergraben maizo suru
vergraben, begraben uméru
vergriffen urikiréta
vergrößern zoka, zodai suru
vergrößern, ausbauen, erweitern kakucho suru
Vergrößerung zodai
Vergrößerung, Ausdehnung kakucho
Vergütung hensái
verhaften, festnehmen táiho suru
Verhaftung táiho
Verhältnis, Beziehung gára
verhandeln shogi suru
Verhandlung kosho..
Verhandlungen shogi
Verhandlungen abbrechen hadán ni suru
verhängnisvoll shukumeitéki na
verhasst nikúi
verheerend hakaitéki na
verheimlichen himítsu ni suru
verheiratet kikón no
verhindern zurückhalten, hindern boshi boshi suru
verhungern gáshi suru
verjagen, vertreiben oidásu, oiharáu
verjüngen wakagaeraséru
Verkauf hatsubái
Verkauf, Absatz, Vertrieb hambái
verkaufen uru
Verkäufer urité
Verkäufer-in ten in
verkäuflich uritáshi
Verkehr orai
verkehren kosai suru
Verkehrsampel kotsu shíngo
Verkehrsmittel kotsu kikán
Verkehrspolizei kotsu kéisatsu
Verkehrsregeln kotsu kísoku
Verkehrsstockung kotsu kónzatsu
Verkehrsunfall kotsu jíko
Verkehrszeichen kotsu hyoshiki
verkehrt, umgekehrt sakasáma no
verkörpern gutáika suru
verkürzen, kürzen mijíkaku suru
Verlangen, Begierde netsubo
verlangen, fordern motoméru
verlangen, fordern, in Anspruch nehmen yokyu suru
verlängern encho suru
verlängern, ausdehnen, ausweiten, verzög nobásu
verlängern, vergrößern hikinobásu
Verlängerung encho
Verlängerung, Vergrößerung hikinobáshi
Verlängerungslinie enchosen
Verlass táyori
verlassen, fort, weggehen, fort, wegfahr saru
Verlauf, Ablauf kéika
verlegen terekusái
verlegen sein magotsúku
verlegen sein, Scheu empfinden osore iréru
verlegen, ratlos komátta
Verlegenheit towaku
Verleger shuppánsha
verletzen kizutsukéru
verletzen, verwunden, beschädigen, kaput itaméru
Verletzung shogai
verleumden zambo suru
verleumden, lästern warúkuchi wo yu
verleumden, verachten kenásu
Verleumdung zambo
verlieren, einbüßen ushináu
Verlierer ishítsusha
Verlobte -r kon yákunin
Verlobungsgeschenk yuino
verlogen usótsuki no
verloren gehen, ausgehen, alle sein, all nakunáru
verlorener Gegenstand otoshimóno
verlorener Gegenstand, Fundsache ishitsúbutsu
Verlosung kujihikí
Verlust ishítsu
Verlust, Nachteil son
vermachen kizo suru
vermeiden, ausweichen sakéru
vermessen sokúryo suru
Vermessung sokúryo
Vermieter, Verleiher kashinúshi
vermischen mazéru
vermischen, mischen kongo suru
vermissen miushináu
Vermittlung baikái
Vermittlung, Vermittler nakadáchi
Vermögen shiryóku
Vermögen, Gut, Habe záisan
Vermummung, Maskierung fukumén
vermuten suiryo suru, suitéi suru
Vermutung okusóku
vernachlässigen orósoka ni suru
verneinen, leugnen hitéi suru
Verneinung hitéi
vernichten, abschießen gékiha suru
Vernunft rísei
Vernunft, Argument rikútsu
Vernunft, Richtigkeit dori..
vernünftig, rationell goritéki no
veröffentlichen hakko suru
veröffentlichen, erlassen háppu suru
veröffentlichen, publizieren shuppán suru
Veröffentlichung, Verlag shuppán
verordnen, verschreiben shoho suru, shoho wo kaku
Verordnung shiréi
verpacken hoso suru..
Verpackung hoso
verpflanzen ishóku suru
verpflegen, verköstigen makanáu
Verpflegung makanái
verpflichtet sein on ni naru
verpfuscht, missraten fúdeki na
Verputz uwanúri
Verrat uragíri
verraten uragíru
Verräter uragirimóno
verrichten, verfügen über.. shóri suru
verriegeln kannúki wo orósu
verringern, vermindern herásu
verrückt kurútta
verrückt werden, sich verbiegen o. verzi kurúu
verrufen fuhyo no
Versammlung auflösen kaisán suru
Versammlung, Fest moyoshi
versäumen, verpassen issúru
verschiedene andere-r, s betsuno
verschiedene, aller Art-en samazáma na
verschimmeln muréru
verschlafen nesugósu
verschleiern tsutsumikakúsu
verschlossen uchiakenái
verschollen yukue fúmei no
verschonen yosha suru
verschwenderisch leben, stolz -oder hoch ogóru
verschwinden, aussterben taéru
verschwommen móyamoya
Verschwörung, Intrige imbo
versengen, anbrennen kogásu
versenken shizuméru
versetzen, überführen, verlegen utsúsu.
versichern hokén ni kakéru
Versicherung hokén
Versicherungsgesellschaft hokengáisha
Versicherungskarte hokenshosho
versiegeln fuin suru
versilbert gimméki no
verspätete Ankunft encháku
versperren saegíru
verspielen makete ushináu
versprechen, sich verpflichten yakúsoku suru
Versprechen, Zusage, Ehrenwort yakúsoku
Verständigung ryokai
verständlich ríkai dekíru
Verständnis ríkai
verstärken, bekräftigen tsuyoméru
Verstärker zofúkuki
Versteck kakuréba
verstecken, verbergen, verschweigen kakusu
verstehen wakáru
verstehen, begreifen ríkai suru
Versteigerung serí
Versteigerung, Auktion kyocho suru
verstohlen hisóka na
verstopfen, stopfen, plombieren juten suru
verstorben nakunátta
verstoßen, zurücktreiben shirizokéru
verstreut, zerstreut hanarebánare no
Versuch kokoro mí
Versuch, Probe tameshí
versuchen, probieren, proben tamésu
versuchen, wagen kokoromíru
verteidigen bogyosuru
Verteidigung bogyo
verteilen, Briefen austragen haito suru
verteilen, zuteilen, rationieren wariatéru
Verteilung, Versand, Lieferung haitátsu
Verteilung, Zuteilung haikyu
Vertiefung, Delle hekomí
Vertiefung, Delle, Höhle kubómi
vertilgen tayásu
Vertrag schließen keiyáku suru
Vertrag, Pakt keiyáku
Vertragwerkstatt shitei kojo
vertrauen tayóru
Vertrauen, Kredit shin yo
Vertrauen, Zuversicht shinrái
Vertraulichkeit, -guter Freund najimí
vertreten kawáru
Vertreter -in, Abgeordnete -r, Delegiert daihyosha
Vertreter, Agent, Stellvertreter dairínin
Vertretung, Abordnung daihyo
Vertretung, Agentur dáiri
vertrocknen, Spaß machen hashágu
verunglücken sonan suru
verursachen shozúru
verursachen, veranlassen, Unheil stiften hikiokósu
verurteilen yuzai no hanketsu wo kudásu
vervielfältigen fukushá suru
Vervielfältigung fukushá
vervollkommnen kanzén ni suru
verwahrlost utcharakáshi no
verwalten kánri suru
Verwalter kanrínin
Verwaltung kánri
Verwandlung, Anomalie, Abnormität hentái
verwandt shinrúi no
Verwandte, Verwandtschaft, Sippe shinrúi
Verwandtschaft, Beziehung en.
verweigern, ablehnen, abschlagen kyozétsu suru
Verweis, Rüge, Tadel omédama
verwickeln motsurásu
verwickelt sein makizóe ni naru
verwirklichen, bewirken jitsugén suru
verwirren, zerrütten midásu
verwitwet yamomé no
verworren shidoromódoro na
verzaubern maho ni kakéru
Verzeichnis, Register, Liste, Tabelle mokuróku
verzeihen Sie sumimasén
verzeihen sie, gestatten sie ano.
Verzeihung!, Entschuldigung! sumimasén !
Verzicht dannén
verzichten akiru
verzichten, aufgeben omoikíru
verzichten, resignieren dannén suru
verzögern okurásu
verzweifeln zetsubo suru
verzweifelt yáke ni
Verzweiflung zetsubo
Veterinärmedizin juígaku
Vetter, Kusine itóko
Vieh kedámono
viel takusán no
viel-e, was nan
viele ozei no
vielen Dank -für Essen und Trinken gochisosama
vielfach samazáma no
vielleicht kamoshirenái
vielleicht, voraussichtlich osóraku
vielleicht, wahrscheinlich tábun
vielmehr káette
vielmehr, eher múshiro
vier yottsu
Viereck shikakú
Viertel yombún no ichí
Vierteljahr, Quartal sankágetsu
vierzig yon ju
violett sumiré iro no
Visum bíza
Vitamin bitamin
Vogel, Huhn torí
Vokal boín.
Volk, Nation minzóku
Volk, Volksmassen minshu
Volks, Grundschule shogákko
Volksfest minkan shúkusai
Volkskunst mingéi
Volkslied min yo
Volksmasse taishu
Volksmusik kokumin óngaku
Volkstanz minzoku búyo
volkstümlich minzokutéki na
Volkswirtschaft kokumin kéizai
voll michíta
voll besetzt man ín
voll sein juman suru
voll und weich fukkúri shita
voll von, bedeckt mit daraké no
vollenden kanryo suru
vollenden, ausrichten, Strafe absitzen hatásu
Volleyball bare boru
völlig vernichten zemmétsu suru
völlig, ganz, durchaus agéte
volljährig, mündig seinén no
vollkommen jujítsu na
vollkommen, vollständig, komplett kanzén na
Vollmond mángetsu
Vollpension sanshóku tsukí
vollständig gelesen zenkái suru
vollzählig zémbusorótta
Volumen taiséki
vom Thema abschweifen hanaréru ni
von no
von außen soto kará
von außen, äußere- r, s soto no
von Beruf, beruflich honshóku no
von Grund auf kompón kara
von hier koko kará
von hinten ushiró kára
von innen náka kara
von jetzt an, in Zukunft íma kara
von links hidári kara
von neuem, weiter, dann sara ní
von nun an kóngo
von oben ue kará
von sich eingenommen sein jífu suru
von vorn máe kara
von vornherein saishó kara
von weither harubáru
von Zeit zu Zeit, zuweilen tokídoki
von, über betreffs tsúite ni
vor -jemandes Augen ma no átari
vor allem nakanzúku
vor allen Dingen dáiichi ni
vor Angst zittern bíkubiku bíkubikusuru
vor Anker gehen teiháku suru
vor dem Essen shokuzén
vor kurzem sendatté
vor kurzem, neulich kono áida
vor, vorn no máe ni
Vor-der deck zenkámpan
Vorabend zén ya
vorangehen sakinjíru
Voranschlag, Etat yosán
voraus, vorhersehen yokén suru
Voraussicht mikóshi
Vorauszahlung maekínkín
Vorbehalt horyu
vorbei owátta
vorbeilassen toraséru
vorbereiten shitáku suru
vorbereiten, ausstatten júmbi suru
Vorbereitung moke
Vorbereitung, Bereitschaft yoi..
Vorbestellung, Buchung yoyáku
vorbestraft zénka no aru
vorbeugen yobo suru
Vorbeugung yobo
Vorbild tehón
Vorder, vorig, vorhergehend máe no
Vordergrund zenkei
Vorderrad zenrín
Vorderseite, Front zemmén
Vordersitz zembu záseki
Vordruck shoshikiyoshi
Vorfall, Unfall jíko
Vorgänger senkosha
vorgehen shóbun suru
Vorgesetzte – r uwayáku
vorgestern ototói
vorhaben yótei suru
vorhanden temotó ni aru
vorhanden, da mochiáwase no
Vorhang katen
Vorhang, Theaterakt makú…
vorher, vormals ízen ni
vorhin, eben sákki
voriges Jahr kyónen
Vorkommen, Existenz gensón
Vorladung shokan.
vorläufig tobun
vorläufig, provisorisch, kári ni
vorläufig, vorerst sashiátari
vorlesen, vortragen rodoku suru
vorletztes Jahr otótoshi
Vormittag gozén
vormittags gozénchu
Vormund kokénnin
vornehm, aristokratisch koki na
vornehm, fein, elegant, geschmackvoll johin na
vornüber, vorwärts zempo é
Vorort shígai
Vorortzug kogai dénsha
Vorrang yui
Vorrat anlegen, sparen takuwaéru
Vorrat, Ersparnis takuwáe
Vorrecht tokkén
Vorrichtung sochi
vorrücken, -Uhr vorgehen, Fortschritte m susúmu
Vorschlag moshiidé
vorschlagen teián suru
vorschlagen, anbieten moshidéru
vorschreiben, Anweisung geben sáshizu suru
Vorschrift shitéi
Vorschuss maebárai
Vorsicht, Behutsamkeit yojin
vorsichtig, bedächtig, umsichtig shicho na
Vorsilbe settogo
Vorsitz gicho
vorsorglich yojin shite
Vorspeise odóburu
Vorstand ríji
Vorstand, Vorsitzende-r shuséki
vorteilhaft yuri na
Vortrag koen
vortragen, hersagen tonaéru
vortrefflich yushu na
vorübergehen, passieren sugíru
Voruntersuchung shitashírabe
Vorurteil henkén
Vorverkauf máe uri
Vorwählnummer shigai kyókuban
Vorwand, Ausrede kojitsu
vorwärtskommen shussé suru
vorwärtsstürmen losrennen bakushín
Vorwort maekíngáki
Vorwurf hínan.
vorzeitig hayasugíta
Vorzimmer, Empfang ukétsuke
Vorzug, Vorfahrt yusen
vorzüglich, ausgezeichnet, wunderbar, be subaráshii
Vulkan kázan
Vulkanausbruch kazan tóppatsu
GD Star Rating
loading...